Translation for "poder sobre las personas" to english

Poder sobre las personas

• power over people

Translation examples

power over people

Ese era, pues, el conocimiento que buscaba Gurdjieff, un conocimiento que permitía tener poder sobre las personas.
This, then, was the kind of knowledge Gurdjieff was seeking—a knowledge that would bring power over people.

Porque a los malvados les encanta el poder, el poder sobre las personas, y quieren verte pasar miedo.
Because the evil like power, power over people, and they want to see you in fear.

Siddhartha había aprendido a comerciar, a ejercitar su poder sobre las personas, a divertirse con una mujer; se había aficionado a vestir ropas elegantes, a ordenar a los servidores, a bañarse en aguas perfumadas.
Siddhartha had learned to trade, to use his power over people, to enjoy himself with a woman, he had learned to wear beautiful clothes, to give orders to servants, to bathe in perfumed waters.

Además —un claro giro que da poder sobre las personas tanto como dinero— si usted será un escarabajo o un rey en la siguiente vuelta de la rueda cósmica está determinado por el balance que haya logrado en esta vida.
Moreover -a neat twist that gives power over people as well as their money -whether you will be a beetle or a king in the next turn of the cosmic wheel is determined by the balance that you have achieved in this life.

Mientras charlábamos, tuve una percepción muy clara —supongo que porque llevo una buena temporada sin verlo— de que su poder sobre las personas, el poder de curar, si se prefiere, emana directamente de una suerte de herida o deformidad en él.
I had a very clear perception while we were talking—I suppose because I've been away for a while—that his power over people, the power to heal if you like, springs directly from some sort of wound or deformity in him.

—Tata asintió, afirmando—... e indudablemente eso es lo que desea, pero realmente se conformará con cerveza exactamente como todos los demás. —Tata Ogg se encogió de hombros mientras Yaya continuaba—: Pero usted no se conformaría con morcilla, verdad, porque lo que usted realmente bebe es el poder sobre las personas.
.' Nanny nodded affirmation '. and that's certainly what she desires, but really she'll settle for beer just like everyone else.' Nanny Ogg shrugged as Granny went on: 'But you wouldn't settle for black puddings, would you, because what you really drink is power over people.

Antes de que yo pudiera protestar por esa nueva ofensa, pues estaba decidido a no ser bueno, sino a suscitar horror y a ser malo y mostrar mi poder sobre las personas, antes de que me hubiera vuelto a enfurecer, el paso decidido de Elinor sonó en la escalera, y entonces interrumpió en el haz de luz, completamente vestida, únicamente no se había cepillado su cabello oscuro, sino que lo llevaba suelto peinado hacia atrás.
you’re a good respectable gentleman …” Before I could protest against this new insult, for I was determined not to be good, but awe-inspiring and wicked, and to show my power over people, before I could get angry again, Elinor’s firm tread was heard on the stairs; and she stepped into the light. She was fully dressed, only her dark hair was not done up but combed to the back.