Translation for "el poder de la gente" to english
Similar context phrases
Translation examples
No hay duda de que en este pa¡s el dinero, el capital, se est concentrando cada vez m s en las manos de unos pocos, y los que son poderosos acumulan aun m s. Pero hay una fuerza que es m s poderosa, y es el poder de la gente.
There is no question in this country, that money, that capital, is being increasingly concentrated in the hands of a few and those, who are so powerful, are concentrating it farther, but there is a force, that's more powerful and that's the power of the people.
El poder de la tierra y el poder de la gente... que ha sobrevivido... en la isla más remota del mundo.
The power of the land and the power of the people that still have survived on this most remote island in the world.
Pero creemos que el poder de la gente es un permiso y esperamos que la ciudad nos deje ir.
But we believe that the power of the people is a permit, and we hope that the city will let us go.
El interés del pueblo es luchar Recuperar su gobierno desde Wall Street y hacer de los Estados Unidos una fuerza de progreso en el mundo, que fácilmente se podría hacer si pudieramos destruir el poder de la gente detrás de Obama.
The interest of the American people is to fight the... take your government back from Wall Street and make the United States a force for progress in the world, which we easily could do if we could just break the power of the people behind Obama.
—¿Es éste un poder de nuestra gente, de los rassiu?
I went on, “Is this a power of our people—of the Rassiu?
La energía pasaba entonces del poder de la gente al lucimiento del orador.
The energy shifted from the power of the people to the performance of the speaker.
—Si eso es lo que creéis, no tenéis tanto poder como la gente de Woodstock imagina —repliqué.
“If you think that, you don’t have as much power as the people of Woodstock imagine,”
Eso sí, siempre y cuando aquello no fuera el negocio de los Negocios, fuente de beneficios ni una forma de poder para otra gente.
Just so long as it wasn’t the business of Business, the source of profit and the means of power for other people.
Uno de ellos pertenecía a aquel lugar, era un poder que la gente del Pantano conocía y sabía cómo educar y usar.
One of them belonged here; it was a power the Marsh people knew, knew how to train and use.
Era evidente que el poder de la gente que Broderick representaba trascendía a los personajes transitorios que ocupaban el Despacho Ovalado.
It was clear that the power of the people Broderick represented often transcended that of the transients who occupied the Oval Office.
Los partidos de la derecha y la izquierda radicales llegan al poder porque la gente corriente se niega a pagar el precio de la austeridad.
Parties of the hard right and left come to power as ordinary people refuse to pay the price of austerity.
No hay respuestas para esa pregunta, porque el descubridor se ha sumado a las filas de los inmortales, o así lo imagina, y está más allá del poder de la gente común disuadirlo.
There is no response to such a question, for the discoverer has joined the ranks of the immortals, at least as he imagines it, and he lies beyond the power of mere people to dissuade him from his course.
Y…, es fascinante saber que tienes poder sobre otra gente. Sí, fascinante…
And—and it's fascinating to know you've power over people. Yes, that is fascinating...
—Tata asintió para mostrar su acuerdo— y está claro que eso es lo que querría, pero en realidad se conformará con una cerveza igual que todo el mundo. —Tata Ogg se encogió de hombros mientras Yaya continuaba—: Pero vosotros no os conformaríais con morcillas, ¿verdad?, porque lo que bebéis de verdad es el poder sobre la gente.
.' Nanny nodded affirmation '. and that's certainly what she desires, but really she'll settle for beer just like everyone else.' Nanny Ogg shrugged as Granny went on: 'But you wouldn't settle for black puddings, would you, because what you really drink is power over people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test