Translation for "persuaden" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Unos días después de que una madre haya dado a luz, los representantes de la red llegan a la aldea y le persuaden para que les venda a su hijo si es una niña.
Within days of a mother giving birth, representatives of the network arrive in her village and persuade her to sell her child, if it is female.
Les advierte de los peligros que corren si las persuaden de viajar al extranjero con falsas promesas de empleo y el objetivo real de venderlas para la explotación sexual comercial.
It warns them of the dangers of being persuaded to travel abroad with false promises of employment, only to find themselves sold into commercial sexual exploitation.
Estos explotadores del trabajo infantil persuaden a los padres de zonas rurales a entregarles a sus hijos, diciéndoles que cuando estén en zona urbana los niños irán a la escuela.
Such users of child labour persuade the children's parents in rural areas that the children would attend school whilst in the urban area.
Como resultado de ello, los inversionistas a los que las OPI persuaden para que inviertan en nuevos lugares se enfrentan muchas veces con obstáculos administrativos imprevistos.
As a result, investors persuaded by IPAs to invest in new locations are often confronted with unanticipated administrative obstacles.
En ocasiones, los grupos delictivos organizados persuaden a químicos orgánicos titulados, pero con pocas posibilidades de encontrar trabajo, para que se dediquen a sintetizar drogas ilícitas, o establezcan empresas de fachada para desviar sospechas de la importación de precursores esenciales que se utilizarán en la producción de estimulantes de tipo anfetamínico.
Qualified organic chemists with little prospect of employment are sometimes persuaded by organized criminal groups to engage in synthesizing illegal drugs or starting front companies to add credibility to the importation of essential precursor chemicals to be used in the production of amphetamine-type stimulants.
Varios casos registrados en la doctrina no me persuaden a adoptar una opinión diferenteVéase por ejemplo, Roberto Ago, Adición al octavo informe sobre la responsabilidad de los Estados, párrafo 50 del Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 1980, vol. II, primera parte, págs. 37 y 38.
A number of incidents collected in the books does not persuade me to take a different view. See, for example, Roberto Ago, Addendum to the Eighth Report on State Responsibility, para. 50, in Yearbook of the International Law Commission, 1980, Vol. II, Part I, pp. 35-36.
Mis mejores esfuerzos, Odell, no persuaden aún a tu madre de ser indiferente de las opiniones de otros.
My best efforts, Odell, do not yet persuade your mother to be indifferent to the opinions of others.
Pero los fariseos lo persuaden con exquisita gentileza. Y le a presentan un modelo supersónico 1960.
But they persuade him with exquisite subtleness to admire the catalogue and they introduce a supersonic model, 1960.
cuando se trata de poner los huevos en un lugar adecuado algunos insectos persuaden a otros a hacer el trabajo por ellos
When it comes to putting your eggs in a suitable place, some insects persuade other insects to do the job for them.
Si, persuaden a borrachos y vagabundos para que se hagan marineros.
Yes, they persuade drunks and vagrants to become sailors.
Las palabras nos persuaden por una falta de retórica.
The words persuade us by an absence of rhetoric.
Los yeerks los persuaden para que acepten dejarse controlar por ellos.>
<The Yeerks persuade them to let them take over.>
La naturaleza y el arte, incluso contra la voluntad de uno, me persuaden de la grandeza del hombre.
Nature and art, even against one’s will, persuade one of the grandeur of man;
—Y luego está todo el asunto con los fantasmas que se aparecen y persuaden a gente previamente racional de que hagan cosas malas —dijo Leia—.
“And then there’s the whole thing with ghosts appearing and persuading previously rational people to do very bad things,”
Brunilda enciende el corazón de Hagen, y los dos persuaden a Gunter de que sólo la venganza de sangre podrá devolverle el honor perdido.
Brunhild inflames Hagen’s heart, and these two persuade Gunther that only blood vengeance can restore their honour.
La causa de estos acontecimientos se pierde en la vaguedad de las fábulas, pero probablemente se debió a las horrendas prácticas que incluso hoy persuaden a la población de los campos circundantes de que Quarmall es un lugar sucio y maldito.
but it was probably due to those most gruesome practices which even to this day persuade the surrounding countryside that Quarmall is unclean and cursed.
Aunque si bien obras de foto-ficción como Wisconsin Death Trip explican menos que muchos cuentos y novelas, persuaden más ahora porque tienen la autoridad de un documento.
But although works of photo-fiction like Wisconsin Death Trip explain less than many stories and novels, they persuade more now, because they have the authority of a document.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test