Translation for "permanente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Representante Permanente de la Representante Permanente de la
Permanent Representative of Permanent Representative of
Representante Permanente de Representante Permanente de
Permanent Representative Permanent Representative
Permanente de la República de Misión Permanente de la
Permanent Mission of the Permanent Mission of the
Representante Permanente de los Representante Permanente de la
Permanent Representative of Permanent Representative of the
Y me refiero a resolverlos de forma permanente. ¡Permanente!
And I mean permanently solve them. Permanently!
Pensé que "residente permanente" significaba "permanente".
I thought "permanent resident" meant "permanent."
Por lo menos no es permanente…, no muy permanente.
At least it isn’t permanent, not very permanent.”
Hay poesía permanente pero no crítica permanente.
There is permanent poetry but hardly any permanent criticism.
adjective
El Comité Permanente de la Asamblea Nacional es un órgano permanente de la Asamblea Nacional.
The National Assembly Standing Committee is a standing body of the NA.
La Asamblea tiene 21 comisiones permanentes, así como grupos de trabajo permanentes.
The Assembly has 21 standing committees, as well as standing working bodies.
Tenían firmes instrucciones permanentes al respecto.
She had issued strong standing instructions regarding this.
adjective
Todos los miembros de la comunidad internacional tienen un profundo y permanente interés en ese proceso.
All members of the international community have a deep and abiding stake in this process.
Este es y ha sido uno de los principios fundamentales permanentes de nuestra política exterior.
It is and has been one of the abiding central tenets of our foreign policy.
De ese modo, tenemos un interés permanente en la paz y la estabilidad del Afganistán.
We thus have an abiding stake in peace and stability in Afghanistan.
La reforma debe ser el tema permanente de sus deliberaciones y decisiones.
Reform must be the abiding theme of deliberations and decisions there.
La Comisión tiene una responsabilidad permanente de considerar las deliberaciones del Consejo.
The Committee had an abiding responsibility to discuss the deliberations of the Council.
Los lazos de amistad de la India con el pueblo palestino son profundos y permanentes.
India's bonds of friendship with the Palestinian people are deep and abiding.
Es innegable el vínculo permanente de la Conferencia de Desarme con el Decálogo.
The CD's abiding link with the Decalogue is beyond dispute.
Nuestra preocupación permanente sigue siendo la gestión adecuada de la Secretaría.
Our abiding concern remains the proper management of the Secretariat.
Y yo que pensaba que estas patatas onduladas eran un símbolo de nuestro permanente vínculo.
Here i thought these curly fries Were a symbol of our abiding bond.
Bueno, veamos, mi impresion permanente de ella es la de... alquien suave.
Well, let's see, my abiding impression of her is... someone soft.
Algunos tienen un respeto profundo y permanente por la belleza natural que supo tener este país.
Some people have a deep, abiding respect for the natural beauty that was once this country.
Siempre he tenido un profundo y permanente respeto por la verdad, especialmente cuando concierne a los políticos.
I'VE ALWAYS HAD A DEEP AND ABIDING REGARD FOR THE TRUTH, ESPECIALLY WHERE POLITICIANS ARE CONCERNED.
Experiencia de primera mano de la dictadura y del control mental me dejó un odio permanente a éstos.
Firsthand experience of dictatorship and thought control left me with an abiding hatred of these.
Kennedy, en el corazón de la guerra fría se enfrentaba a la verdad permanente de la política estadounidense:
Kennedy in the heart of the cold war was facing the abiding truth of American politics:
Una unión permanente para conectar, para amar, para permanecer juntos.
An abiding drive to connect, to love, to belong.
El interés permanente y principal foco de atención de Clementine era rastrear y explorar fenómenos que desafían la razón.
Clementine's abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation.
Se trataba de una melancolía profunda, bien escondida y permanente.
It was a profound, well-concealed, and abiding melancholy.
El director tenía una paranoia permanente centrada en Hoehler.
The Director had an abiding paranoia about Hoehler.
El «hebraísmo», además, había constituido una de las preocupaciones permanentes de Arnold.
“Hebraism,” moreover, had been among Arnold’s abiding concerns.
La humedad siente una profunda y permanente desconfianza hacia las máquinas.
Human-kind has a deep and abiding distrust of machines.
El tío abuelo cree de un modo profundo y permanente en los presagios.
Great-Uncle has a deep and abiding faith in omens.
¿Acaso no es mejor vivir como si hubiera alguna lógica permanente en nuestra existencia?
“Is it not better to live as if there were some abiding logic to our existence?”
A lo largo de su infancia, Holly mostró un terror permanente hacia ciertas habitaciones.
Throughout childhood, Holly expressed an abiding fear of certain rooms.
noun
42. Proyectos del Gobierno de los Estados Unidos: i) la División Antitrust del Departamento de Justicia y la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos ofrecen misiones de corta duración, así como seminarios de formación de una semana en siete oficinas regionales del SAC; ii) en una misión de larga duración, dos expertos del Departamento de Justicia y de la Comisión Federal de Comercio han venido prestando asistencia al personal de la Oficina Regional Permanente del SAC.
42. United States Government projects: (i) short—term missions are provided by the United States Department of Justices Antitrust Division and the Federal Trade Commission and offer one—week training seminars in seven regional offices of the SAC; (ii) on a long—term mission two experts from the Department of Justice and the Federal Trade Commission have been assisting the staff of the SAC's Perm regional office.
Por ello, si la Asamblea General estableciera una corte penal permanente, el estatuto de ésta debería contener una disposición a los efectos de la aplicación del proyecto de código.
It would seem therefore that, if the General Assembly established a perm anent criminal court, its statute should contain a provision for the application of the draft Code.
adjective
a) El porcentaje de jueces permanentes que tienen garantizada la estabilidad de sus cargos y las medidas para asegurar la estabilidad en el cargo de los demás jueces;
(a) The percentage of tenured judges with stable mandates and the measures in place to ensure the stability of other judges' mandates;
La mayoría de los jefes de familia beneficiarios de este programa son trabajadores informales sin ingresos permanentes.
Most of the beneficiary heads of families are informal-sector workers without stable incomes.
Voy a establecer unos compositores permanentes, y quiero que seas el primero.
I'm gonna build a stable of songwriters, and I want you to be the first.
Por que es lo que nosotros somos tan tecnológicamente sabios que conocemos que las cosas están en permanente cambio y realmente no hay un piso estable.
Which is that we're so technologically savvy that things are constantly shifting and there's not really stable ground.
Me había ganado una mediocre y permanente desdicha, me dije.
I had secured a stable, mediocre unhappiness for myself, I thought.
Pero no era suficiente para influir de forma permanente en la opinión pública.
But it failed to deliver any stable sway over public opinion.
Tenía acceso permanente a la escudería entera de Humvees.
He had access to their whole stable of Humvees, any old time he wanted it.
El valor es permanente, el precio, cambiante y mudable: depende también de la moda.
The value is stable, the price variable and dynamic, and also contingent on fashion.
adjective
La Parte señaló que el asma y las neumopatías obstructivas crónicas estaban en permanente aumento en el país.
The Party pointed out that asthma and chronic obstructive pulmonary disease conditions were increasing in the country every day.
7) Discapacidad o enfermedad crónica que puede ser permanente;
(7) Disability or chronic illness which may last throughout life;
La mayoría de los distritos del sur son permanente o temporalmente inaccesibles para el personal de las Naciones Unidas.
The majority of districts in the south are chronically or temporarily inaccessible for United Nations movements.
En conjunto, esas dos tendencias ejercen una presión permanente en las funciones de gestión, apoyo y supervisión.
Together, the two trends put a chronic strain on management, support and oversight functions.
El consenso no es un fin en sí mismo, pero por cierto es preferible a las permanentes y crónicas brechas entre las diferentes concepciones de la seguridad.
Consensus is not a goal in itself, but it is certainly preferable to sustained and chronic gaps between differing security perceptions.
Los modelos de atención sanitaria deben pasar de la atención de extrema urgencia a la atención crónica permanente.
Health-care services models should be transformed from acute emergency care to chronic lifelong care.
Sólo mal de amores y ausencia permanente de dinero efectivo quedan excluidos.
Only lovesickness and a chronic shortage of cash are excluded.
Había un estado de guerra permanente entre las ciudades estado mayas.
There was chronic warfare among the Maya city states.
A lo largo de ese tiempo, una mueca de desdén en su cara se hizo permanente.
During that time his sneer became chronic.
En Ailesbury, ciudad de la que uno de vosotros es lord, el hambre es permanente.
At Ailesbury, a town of which one of you is lord, destitution is chronic.
El coro de cincuenta muchachas, los Angeles de Meadows, eran un permanente problema de disciplina.
The choir of fifty young women, the Meadows Angels, was a chronic disciplinary problem.
Nos miró con los ojillos apretados de quien vive en permanente confusión o no ve demasiado bien.
She regarded us with the crinkled squint of someone who is either chronically confused or can’t see very well.
Tenía el pelo rubio y corto, los ojos pequeños y una mueca permanente en su boca. —Buenas noches —dijo cortésmente.
He had short blond hair, small eyes, and a chronically grim set to his mouth. "Good evening,"
Pasó la mayor parte de octubre sin poder salir de la cama, y bebía con mucha frecuencia para aliviar el dolor que sentía de manera permanente.
He spent much of October confined to his bed, and often drank to alleviate his chronic pain.
El hermano mayor de Gertrude Stein suele decir que el permanente pleno empleo o la ausencia de desempleo en Francia se debe a la gran cantidad de hombres dedicados a erigir y derribar edificios provisionales.
Gertrude Stein’s elder brother always says that the secret of the chronic employment or lack of unemployment in France is due to the number of men actively engaged in putting up and taking down temporary buildings.
noun
Habían recorrido todo el país con su Permanent Waves.
They had been surfing on Permanent Waves all the way across the country.
Llevaba una permanente recién hecha y su cabello era una masa de ricitos grises.
She had a fresh permanent wave, and her hair was a mass of tight gray ringlets.
Lizzie reconoció el engaño y te respondió que a lo mejor tú también tenías ictericia y una permanente.
She recognized the bluff and said maybe you had had jaundice too and a permanent wave.
Las anteriores, que eran de gestión estatal, parecían desangeladas cocinas y se dedicaban sobre todo a hacer permanentes.
The earlier hairdressers, run by the state, were like untidy kitchens and specialised in permanent waves.
Ya que ella, la propia madre, no puede intervenir, al menos los interrumpirá esta mujer tejana con su imitación de un ondulado permanente;
If she, Erika’s own mother, can’t interfere, then the permanent-wave intimacy of that female Texan will do a fine job of disrupting.
—Sally Anne —dijo Nana, atusándose los rizos quebradizos de la permanente—, me doy perfecta cuenta de eso.
'Sally Anne,' said Nana, touching the crisp curls of permanent wave around her head, 'I'm perfectly aware of that.'
Es como ir a que te hagan una permanente cuando lo único que te hace falta es la sensación agradable de que alguien te esté lavando la cabeza.
It’s like submitting for a whole permanent wave when all you need is the nice sensation of someone washing your hair.
Tenía el cabello castaño, deslucido, con unos tirabuzones que formaban una permanente y torpe onda alrededor de un rostro salpicado de espinillas perpetuas.
She had faded brown hair in tight ringlets of an unsuccessful permanent wave around a face dotted with perpetual pimples.
Bajo el esmerado peinado con permanente, su rostro, que tanto recordaba al de su hijo, era inteligente y alegre y conservaba sus frescos colores.
Under the neat gray permanent wave, her intelligent cheerful face, so like that of her famous son, was as fresh in color as ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test