Translation examples
El sexo.. es perdonable.
Sex is... forgivable.
Qué travesuras tan perdonables.
What forgivable antics.
Entonces, ¿es perdonable o no?
So, is she forgivable or not?
Quizá no sea perdonable.
Maybe it's not forgivable.
Puedes pensar que es perdonable.
You may think that's forgivable.
La ignorancia es perdonable.
Ignorance is forgivable.
¡A los 106 años, es perdonable!
At 106, that's forgivable.
Eran defectos perdonables.
A forgivable offense.
Lo que le hizo no era perdonable.
What he did wasn’t forgivable.
Perdonable en un bote. Pero, ¿en la vida?
Forgivable in a boat. But in life?
Una licencia fácilmente perdonable.
An easily forgivable indulgence.
¿Es perdonable tramar la muerte del rey?
Is it forgivable to plot the death of the king?
lo perdonable está perdonado hace tiempo, Los
the forgivable is long forgiven, the knife cuts
Nada hay de extraño en que un pecado sea comprensible, perdonable.
There is nothing remarkable about a sin being understandable, forgivable.
¿El novio es una ofensa perdonable?
Is boyfriend time a pardonable offense?
- Creo que es una rareza perdonable.
- I think that's a pardonable oddity on my part.
- Y todavía en este caso, perdonable.
- And yet in this case, pardonable.
Porque no es perdonable.
Because what I did isn't pardonable.
De suyo, no son solamente perdonables;
In themselves they are not merely pardonable;
Eso era perdonable en un pequeño extranjero.
This was pardonable in a little foreigner.
El razonamiento era atractivo, pero era perdonable.
His reasoning was specious, but pardonably so;
—le dijo con perdonable exasperación—.
said Mr Entwhistle with pardonable exasperation.
No olvides, Josué, que todo amor es perdonado y perdonable si te da placer a ti.
Don’t forget, Josué, all love is pardoned and pardonable if it gives you pleasure.
Robar de él para enriquecimiento propio aún sería perdonable.
A man might be pardoned for presuming he'd looted the Treasury for himself."