Translation for "remissible" to spanish

Remissible

adjective

• excusable
• perdonable

Translation examples

excusable adjective

However, many labour, under the possibly excusable misconception that the Kingdom focuses on duties at the expense of rights by virtue of its adoption of the Islamic Shari'a as its Constitution. The contrary is true insofar as the basic concept in Islam is "the rights of the servants of God [human individuals]" since remissness in regard to the rights of God is easier to remedy than violations of the rights of His servants.
8. Sin embargo, muchos tienen la idea equivocada, aunque tal vez excusable, de que al haber adoptado la sharia como Constitución el Reino se centra en los deberes a expensas de los derechos, siendo así que lo cierto es lo contrario, dado que el concepto básico del islam es el de "los derechos de los siervos de Dios [los seres humanos]", habida cuenta de que es más fácil poner remedio al descuido de los derechos de Dios que a las violaciones de los derechos de Sus siervos.