Translation for "pensado seriamente" to english

Pensado seriamente

• seriously thought

Translation examples

seriously thought

En Tirana, más del 10% de las mujeres de entre 15 y 19 años admitieron que habían pensado seriamente en el suicidio.
More than 1 out of 10 females, between 15 and 19 years, in Tiranë admit they had seriously thought of committing suicide.

¿Te siquiera pensado seriamente la cantidad de dolor que están causando estas personas?
Have you even seriously thought about how much pain you are causing these people?

Las suficientes, pero tú eres la única que ha pensado seriamente en ser monja.
Enough. But you're the only one who ever seriously thought of being a nun.

Si no has pensado seriamente en asesinar a esa maldita... no has estado enamorado.
If you haven't seriously thought about killing the motherfucker, you ain't been in love.

—dijo Nellie—. En ningún momento hemos pensado seriamente en nadie más que en ti.
said Nellie. “We’ve never seriously thought of anyone but you.”

y hubiera pensado seriamente pasar allí el resto de mi vida.
that I had seriously thought of spending the rest of my life there among the Humpers.

Siempre le había fascinado el teatro, y había pensado seriamente dedicarse a las tablas;
He had always been fascinated by the theatre, and once had seriously thought of going on the stage;

Por el momento, la situación no se había presentado, así como tampoco había pensado seriamente en desbaratar esos planes que tenía para ella.
So far the matter had not arisen, nor had she seriously thought to thwart her mother’s plans for her.

Incluso he pensado seriamente en asignarle una pensión vitalicia para que escriba sus novelas y me las mande por correo.
I’ve even seriously thought about giving you a stipend so you can write your novels and mail them to me.

Hacía años que las cosas no funcionaban bien pero, por mucho que se quejara, su amiga jamás había pensado seriamente en separarse.
It hadn't been good for years, but she had never seriously thought about leaving her husband, even if she liked complaining about him.

Era una mujer devota y en una ocasión había pensado seriamente entrar a un convento. Quizás su confesor la instó a normalizar su situación.
She was a devout woman and at one time had seriously thought of entering a convent: perhaps her confessor urged her to regularise her unconventional situation.

Más tarde, cuando se interrumpieron los contactos con sus corresponsales ignotos, había pensado seriamente en ponerse la máscara de tigre que usó su marido en el carnaval sangriento, para hacerse examinar con un nombre ficticio por los médicos de la compañía bananera.
Later on, when contact with the unknown correspondents was broken, she had seriously thought of putting on the tiger mask that her husband had worn in the bloody carnival and having herself examined under a fictitious name by the banana company doctors.