Translation for "pensar seriamente en" to english

Pensar seriamente en

• think seriously about

Translation examples

think seriously about

Pasarán muchas horas vacías, y muchos dolores de estómago, antes de que empiece a pensar seriamente en todo lo que le está ocurriendo.
For him to start thinking seriously about this, his stomach will have to get a lot worse, and he'll have to rack up a lot more wasted time.

Creo que Campana debe pensar seriamente en...
I think Campana has to think seriously about...

Deberías pensar seriamente en llevarla con las monjas.
You might think seriously about giving her to the nuns.

Necesitamos empezar a pensar seriamente en retirarnos de esta cosa.
We need to start thinking seriously about backing out of this thing.

Pero hay que pensar seriamente en el equilibrio regional.
But you've gotta think seriously about regional balance.

Bueno, eso es realmente bonito, pero yo siento que debo comenzar a pensar seriamente en qué es lo siguiente para mí.
Well, that's really nice, but I... I feel like I need to start thinking seriously about what's next for me.

Y pensar seriamente en el suicidio, yo no era lo suficientemente joven.
I was no longer young enough to think seriously about suicide.

Empezaré a pensar seriamente en comprar una alfombra.
I’ll start to think seriously about buying a carpet.

Tenemos que pensar seriamente en una evacuación hacia el interior.
We need to think seriously about an evacuation to inland areas.

Porque si te queda la menor chispa de vida, pensarás seriamente en mi oferta.
Because if there’s the least spark of life in you, you’ll think seriously about my offer.

En dos o tres años tendremos todo completo... y entonces podremos empezar a pensar seriamente en el despliegue.
In two or three years, we'll have it all—and then we can start thinking seriously about deployment.”

Siguió comiendo y pensó: «Vaya, ese individuo tiene que empezar a pensar seriamente en dejar de fumar.
He resumed eating and thought, Whoa. This man’s got to start thinking seriously about quitting cigarettes.

Ya era lo bastante buena, y eso lo sabía, como para empezar a pensar seriamente en mostrar su obra secreta.
She had gotten good enough, she knew, to start thinking seriously about showing her secret work.

Tenemos que empezar a pensar seriamente en una flota de batalla de la mejor calidad que pueda proporcionar nuestra tecnología.
We need to start thinking seriously about a battle fleet whose capabilities will be of the highest possible order our technologies can support.

Empiezo a odiarte y a pensar seriamente en estamparte esta botella en la cabeza o en clavarte ese cuchillo de caza en el cuello.
I start to hate you, and I’m soon thinking seriously about busting this bottle down on your head or stabbing you in the neck with that hunting knife there.

A los veintisiete de edad, Jan tenía aún por delante varios años de estudio antes de que tuviese que pensar seriamente en su carrera.
At twenty-seven, Jan still had several years of college life ahead of him before he needed to think seriously about his career.