Similar context phrases
Translation examples
verb
Según Ayesha, un día sus hijos pequeños y los hijos del vecino se estaban peleando, por lo que los reprendió a todos.
According to Ayesha, her young children and the neighbour's children were involved in a quarrel to which she responded by reprimanding all the children.
Los lobos se estaban peleando sobre el bisonte, aunque la pelea no era muy estrepitosa;
The wolves were quarreling over the bison, although the quarreling was low-key;
No estaba peleando, así que se imponía una respuesta.
They were not exactly quarreling, so an answer was required.
Probablemente, sus hombres se estaban peleando por el botín.
Probably his men quarrelling over the loot.
Pero la multitud seguía furiosa, gritando y peleando.
But still the crowd raved and shouted and quarreled.
—Ustedes dos han estado peleando por algo, ¿no?
'You two have been quarrelling over something, haven't you?'
verb
Debo decirle que mi hermana y mi cuñado... no se están llevando bien. La verdad es... que han estado peleando.
I thought I'd better tell you that my sister and my brother-in-law... haven't been hitting it off, and the truth is... they've been having some pretty bad rows.
No puedo tenerte aquí peleando. ¡No me jodas la mente!
- I can't afford to have you in here kicking up a row.
El y su mujer lo llevaban muy mal, bueno, como peleando, gritando y discutiendo.
He and his missus get to it pretty bad, you know, like rowing and shouting and arguing.
Así que, para ver si podíamos ayudar, los tres hemos estado en Escocia peleando.
So, to see if we could help you out, the three of us have been to Scotland for a row.
Porque a veces, si estuvieras peleando la Guerra de los Clanes, y ganas muchos matchs sin perder
Cause like sometimes if you're like playing in the clan wars right, and you win a whole bunch of games in a row right
Nos dijo qué gran compañero era Con, pero resultó que habían estado peleando por la venta potecial de la casa señorial.
He told us what a great mate Con was, but it turned out he'd been rowing with him about the potential sale of the manor house.
Cuando he llegado a casa, mi padre se estaba peleando por teléfono con mi abuela por las botellas vacías que había en el cubo de la basura.
My father was having a row with my grandma on the phone about the empty bottles in the dustbin when I got home.
Dickie los sorprendió juntos... Los últimos días estuvieron peleando mucho, según los vecinos... y entonces Dickie y Donnie intentaron arreglar las cosas trasladándose a San Francisco.
Dickie discovered them together…there was a row that lasted three days, according to the neighbors…and then Dickie and Donnie patched things up by agreeing to move to San Francisco.
verb
Por el momento están ocupados peleando entre ellos para darnos problemas.
At the moment, they're too busy skirmishing with each other to give us much trouble.
La guerra era una serie de escaramuzas aisladas, con grupos de tres o cuatro vampiros compitiendo contra un número similar de vampanezes, peleando hasta la muerte.
The war was a series of isolated skirmishes, three or four vampires at a time pitting themselves against a similar number of vampaneze, fighting to the death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test