Translation for "peleado" to english

Peleado

verb

• quarrel
• row
• skirmish
• scrimmage

Translation examples

quarrel verb

45. La verificación de la ONUSAL señala que la víctima, quien se dedicaba primordialmente a sus negocios, estaba peleado con otros dos comerciantes del lugar.
45. ONUSAL verification revealed that the victim, who was primarily preoccupied with his business, had quarrelled with two other local merchants.

Diversas agencias de propiedad de Rwanda han peleado entre sí para tener acceso a los yacimientos.
Separate Rwanda-owned comptoirs have quarrelled among themselves for access to sites.

En uno de los casos, ocurrido en mayo de 2009, un muchacho de 15 años que se había peleado con su madre se dirigió a la unidad de reclutamiento de Yangón, donde fue reclutado.
In one such case, in May 2009, a 15-year-old boy who had quarrelled with his mother approached the recruitment unit in Yangon where he was recruited.

¿Os habéis peleado?
Did you two quarrel?

Se habian peleado.
They had quarrelled one.

Sí, se han peleado.
Yes, they quarreled.

¿Ya os habéis peleado?
Have you quarrelled? - Ah!

¿Se han peleado?
Did you quarrel?

Hoy hemos peleado.
Tonight at dinner we quarrelled.

No estamos peleados.
We didn't quarrel.

No nos hemos peleado.
We haven’t quarreled.

Me he peleado con él.
I've quarreled with him.

¿Por qué se habían peleado?
Why had they quarreled?

—¿Se habían peleado ellos dos?
“Had they quarreled?”

—¿Os habíais peleado?
‘Had you been quarrelling?’

row verb

- Nos hemos peleado. - ¿Cuándo?
We had a bit of a row.

Te habías peleado con su marido..
You'd had a row with her husband.

¿Te has peleado con él?
Did you have a row?

¿Os habéis peleado de nuevo?
Have you two been rowing again?

Me había peleado con Maxence.
I had sort of a row with Maxence.

—Ya, es que se han peleado.
“Yeah, they’ve had a row,”

—¿Por qué se han peleado?
“What did they row about?”

—Me he peleado con Antoine.
‘I’ve had a row with Antoine.

¿Se habrán peleado o algo así?
Have they had a big row or something?

a veces lo hacía cuando nos habíamos peleado.
she did that sometimes after we'd had a row.

skirmish verb

Glass incluso había peleado contra una banda de cazadores sioux en una pequeña refriega durante sus días en las llanuras de Kansas.
Glass had even fought against a band of Sioux hunters in a small skirmish during his days on the Kansas plains.

Llamando a la perra, victoriosa de cientos de pequeñas y repugnantes escaramuzas sexuales, peleadas en los estacionamientos de dos docenas de casas rodantes, líneas del condado, y bares de mala muerte.
By calling on the bitch, victor in a hundred nasty little sex-skirmishes fought in the parking lots of two dozen roadhouses and county-line honky-tonks.

Habría sido mucho más fácil si Sandy y él se hubieran peleado. Una escaramuza en la noche, unas cuantas palabras duras, parte de la verdad por fin expresada en voz alta.
How much easier it would have been if he and Sandy could have fought: a skirmish in the night, some harsh words, some measure of the truth actually spoken aloud.

scrimmage verb

Aunque no lo haga... conozco a un tipo... que está en la misma liga de fútbol de adultos de más de 40... con el director Feeney... no creo que estén en el mismo equipo, pero ellos definitivamente han peleado.
I know a guy that is in the same men's over-40 adult soccer league with principal Feeney, so, like, I don't think they're on the same team, but they've definitely, like, scrimmaged.