Translation for "organizando" to english
verb
- organize
- arrange
- host
- be organized
- stage
- put together
- get organized
- line up
- make organized
- array
- categorize
- catalog
- catalogue
Similar context phrases
Translation examples
verb
Esa información no se está organizando y aprovechando eficientemente.
That information was not being organized or used efficiently.
Se está organizando una ceremonia similar para 1993.
A similar ceremony is being organized for 1993.
Se están organizando también sesiones de información internas.
Internal briefings are also being organized.
Ante esa situación, se están organizando las subregiones de nuestro continente.
Faced with that situation, the subregions of our continent are organizing themselves.
verb
Se están organizando todos los preparativos necesarios para la Conferencia, que se anunciará oportunamente.
All necessary preparatory arrangements are being made for the Conference and will be announced in due course.
El Departamento continúa organizando reuniones similares en todo el país.
The Department is continuing to arrange such meeting throughout the country.
El Fondo estaba organizando conferencias para los grupos que las solicitaran.
The Fund was arranging speakers for groups that requested them.
Se está organizando su colocación en una de las universidades participantes de su elección.
Arrangements are under way for her placement in one of the participating universities of her choice.55
Se está organizando un debate sobre la reforma en curso de las Naciones Unidas.
Arrangements were being made for a discussion on the ongoing reform of the United Nations.
El Departamento también continuó organizando programas informativos para grupos.
36. The Department also continued to arrange briefing programmes for groups.
Organizando un concierto en su casa, o algo por el estilo.
‘Arranging a performance at her house or something.’
—El prefecto está organizando una pequeña demostración para esta gente.
'The prefect's arranging a little display for this lot.
La Gestapo era muy hábil organizando accidentes fatales.
The Gestapo was skilled in arranging fatal accidents.
Voy a pasar unos días fuera, organizando los preparativos.
"I'll be gone for a few days, making arrangements.
El fotógrafo estaba organizando a los invitados para una foto de familia.
The photographer was now arranging the guests into a family group.
Estábamos organizando con Del mi viaje a la Tierra de las Sombras.
We were working out the arrangements for me to go with Del to Shadowland.
Anne estaba atareada organizando el calendario social para las vacaciones.
Anne was busy arranging the social calendar for the holiday.
verb
El Japón promoverá esto activamente organizando conferencias sobre no proliferación y seminarios del OIEA en Asia.
Japan will actively promote this by hosting Asian non-proliferation talks and IAEA seminars.
Para septiembre de 1994 Marruecos está organizando un ejercicio de equiparación de las capacidades y necesidades.
Morocco is preparing to host a capacities-/needs-matching exercise in September 1994.
El Instituto está organizando una exposición interactiva de múltiples medios como parte del programa del cincuentenario.
69. INSTRAW is hosting a multimedia interactive exhibit as part of the global programme for the fiftieth anniversary.
La Dependencia de Justicia Penal sigue organizando un seminario para la policía y los fiscales sobre la normalización de los formularios de investigación policial.
26. The Criminal Justice Unit continues to host a seminar for police and prosecutors on standardization of police investigation forms.
La DAA ha contribuido activamente a la aplicación plena de la Convención organizando seminarios sobre diversos temas.
It has also been contributing actively to the full implementation of the Convention by hosting seminars on various topics.
Australia está organizando una reunión de especialistas de la Iniciativa de seguridad contra la proliferación, la cual se celebrará en noviembre.
Australia is hosting a meeting of PSI Operational Experts in November.
Han promovido el respeto y la mejora de los derechos de la mujer organizando seminarios y acogiendo distintos tipos de actividades.
They have encouraged respect and improvement of women's rights by conducting seminars and hosting various activities.
En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se siguen organizando cada vez más reuniones.
130. The United Nations Office at Geneva continues to host an increasingly large number of meetings.
Le resultaba difícil imaginarse a Winnie y a Ryan organizando una serie de conciertos.
She found it hard to imagine Winnie and Ryan hosting a concert series.
Una tarde Anne Cheney llamó para invitarme a una cena que estaba organizando.
One evening Anne Cheney rang to invite me to a dinner party she was planning to host.
Se pregunta si es mejor tener un líder corrupto conocido que… Pero Roh está organizando los Juegos Olímpicos en Seúl, y ella no para de oír hablar del «escaparate mundial»;
She wonders if maybe it’s better to have the corrupt leader you know . . . But Roh is going to host the Olympics in Seoul . . . She keeps hearing about “the world stage,”
Hoy se ha celebrado una reunión entre Dan, Alistair y Mae, durante la cual Mae ha explicado que no estaba segura de si era bienvenida en un evento de tales características, debido a que lo estaba organizando un miembro de un equipo distinto, y además ella estaba en su segunda semana de vida en la empresa.
Today a meeting was held between Dan, Alistair and Mae, where Mae explained that she was not sure that she was welcome at such an event, given it was being hosted by a member of a different team, and she was in her second week of life at the company.
verb
51. En Guinea-Bissau, la paz y la estabilidad política son requisitos previos vitales, por lo cual se está organizando una conferencia nacional con todos los agentes políticos.
51. Peace and political stability are vital prerequisites for Guinea-Bissau; to that end, a national conference in which all political stakeholders are involved is currently in the planning stages.
Ya se está organizando otra reunión similar.
Another such meeting is already in the planning stages.
Entonces estoy organizando una sentada y no voy a comer mis guisantes.
Then I'm staging a sit-in and I won't eat my peas.
Y el país entero está organizando disturbios y gritando consignas.
And the entire country is staging riots and shouting slogans.
Personas de todos lados están organizando manifestaciones contra Pratap Singh Nimbalkar y el partido Sabhyata.
People all over are staging rallies against Pratap Singh Nimbalkar and Sabhyata party.
Estamos organizando una revolución para derrocar al Hombre.
We're staging a revolution to take down the Man.
Organizando 14 días de juegos y protagonizándolos como gladiador,
By staging 14 days of games and starring as a gladiator,
Tenemos que averiguar dónde Sionis está organizando estas peleas.
We got to figure out where Sionis is staging these fights.
Alban organizando la toma de la favela para llevar a cabo sus malvados objetivos.
Alban staging a coup and taking over the favela for his own evil purposes.
Agha se escondió en el hueco de la corva de Gulrez, Janum subió a la cadera, punto estratégico desde donde estaba organizando una emboscada.
Agha hid in the crook of his knee, Khanum staged an ambush from the strategic heights of his hip.
—Organizando una fuga, señor —repuso Harkness con total naturalidad, como si fuera lo más normal del mundo. —¿Adónde? —inquirió McKeon.
"Staging a breakout, Sir," Harkness said matter-of-factly, as if it were the most natural thing in the world. "Where to?" McKeon demanded.
Sospeché que era resultado de la práctica, porque se rumoreaba que George y Tessa estaban organizando una serie de reuniones similares, presentando cada una cómo única en su género.
I suspected that this was a result of practice, for it was rumoured that George and Tessa were staging a series of such gatherings and representing each as the one and only.
Una cuadrilla de hombres encorvados y abatidos con camisetas de Promise Keepers estaba organizando una marcha de protesta y una acampada cerca de la entrada de la tienda.
A defeated crew of stoop-shouldered men wearing Promise Keepers T-shirts were staging a protest march and vigil near the store’s entrance.
Heller estaba entusiasmado con la gran concentración, el Fest für Freiheit, o Festival por la Libertad, que estaba organizando en la Heldenplatz y debía celebrarse al cabo de dos días.
Heller was excited about the great rally, the Fest für Freiheit or Freedom Festival, that he was staging at the Heldenplatz in two days’ time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test