Translation for "organizan" to english

Organizan

verb

• organize
• arrange
• host
• be organized
• stage
• put together
• get organized
• line up
• make organized
• array
• categorize
• catalog
• catalogue

Translation examples

organize verb

- organizan medios de transporte para los discapacitados;
organize transportation for the disabled;

Se organizan excursiones al exterior.
External excursions are organized.

Las secciones se organizan de la manera siguiente:
The sections are organized as follows:

También se organizan seminarios para los padres.
Seminars are also organized for parents.

También se organizan encuentros con las candidatas.
Exchanges with the female candidates are also organized.

En ese decreto se prevé y se organizan:
It provides for and organizes:

Número de organizaciones que organizan conciertos
Lezgin Number of concert organizations

También se organizan talleres en las provincias.
Provincial workshops are also organized.

Se organizan exposiciones con las obras de los niños
Exhibitions of children's work are organized

Las organizaciones clandestinas se organizan.
Clandestine networks organize.

Las personas normales organizan.
Ordinary people organize.

- ¿Organizan conferencias a menudo?
You often organize lectures?

- Después organizan su retirada.
- You'll organize your departure afterwards.

Así es cómo se organizan.
It's how they're organizing.

Organizan la fiesta Respect.
They organize the Respect party.

¿Cómo se organizan ustedes?
How do you organize yourselves?

Sus grupos no se organizan de ese modo.
Their groups weren't organized that way.

Organizan brigadas para barrer y limpiar.
They organize brigades to sweep and clean.

luego se organizan caravanas para irlo a buscar.
then they organize caravans to fetch it.

nuestras Páginas se organizan en Capítulos y Tomos.
our Pages are organized into Chapters and Volumes.

Los individuos se organizan para constituir una población.
Individuals organize themselves to make a population.

Las luchas de los muertos se organizan en función del pecado.
Sin organizes the dead into struggle.

Estas cosas organizan los sentimientos (sentimenti) del poeta.
These organize the poet’s feelings (sentimenti).

¿Que los socialistas organizan una huelga que no te gusta?
Socialists organizing a strike you don’t like?

Entre otras cosas organizan eventos como éste.
They organize events like these, among other things.

arrange verb

Las visitas se organizan semanalmente (todos los lunes).
The visits are arranged on a weekly basis (every Monday).

Se organizan asimismo visitas de estudio para los participantes.
Study visits are also arranged for the participants.

También se organizan viajes de estudio.
Study tours are also being arranged.

Los períodos de sesiones se organizan de la forma siguiente:
The sessions are arranged as follows:

- organizan la tutela o la curatela (art. 26).
arrange for guardianship or establish curatorship (art. 26).

ii) Se organizan festivales, competencias y conmemoraciones;
(ii) Festivals, competitions, memorial days are arranged;

Ellos organizan los secuestros para "Araña".
Paramilitaries have taken over the police. They arrange the kidnappings for ara}a.

Al final escribes los nombres de las dos que te interesaron mas... y si alguna te tiene en su lista, organizan una cita.
At the end you write the names of the two that interest you most ... and if ever you have in your list, arrange an appointment.

Se organizan competencias eugenésicas.
Eugenics competitions are arranged.

Los bailes se organizan aquí, y etc.
Balls are arranged here, and, etc.

Me parece que esto es particularmente cierto cuando las partículas se organizan en forma de gato. ¿Puedo?
I find this to be particularly true when those particles are arranged in the form of a cat. May I?

de manera que se organizan armoniosamente en un orden exacto, que les llevará a la forma de un mundo perfecto en el que podemos ver no sólo a la luz, sino también todo lo que existe, de cualquier naturaleza
in a way that they arrange themselves harmoniously in an exact order, that will take the form of a perfect world in which we can see not only the light, but also everything that exists, of whatever nature

Digo un par de viejos organizan una reunión como esta suena a un mundo muy antiguo.
I mean, a couple of alter kockers arrange a little meeting like this, it sounds very old world.

Venden ataudes para sus seres queridos, organizan el entierro.
Sell them a coffin for their loved ones, arrange a burial.

- ¿Y Vds. lo organizan todo? - Desde luego.
- Your agency arranges them?

Ellos se organizan a sí mismos en una cola ordenada.
They arrange themselves into an orderly queue.

Las madres organizan juegos.
The mothers arranged games.

Los viajes se organizan fácilmente.
Travel is easily arranged for them.

Le organizan la vuelta; vuelve;
They arrange a ride for him; he goes back;

No, los exquisidores sólo... organizan las cosas.
No, the exquisitors just…arrange matters.

—No hay nada planeado —repuso el rey— pero los sueños se organizan solos.
‘Nothing is arranged,’ said the king. ‘But dreams arrange themselves.’

—¿Desde cuándo organizan desfiles los inquisidores?
“Since when do Inquisitors arrange parades?”

—Si otros lo organizan por ti, no es de la clase de cosas en las que tengas alternativa.
‘If that is arranged for you, it’s not the sort of thing you have any choice in.’

En casa, Orville y C[K]atharine lo organizan todo.
At home. Orville and C[K]atharine arrange the house.

host verb

A lo largo del año, instituciones religiosas de las Bahamas organizan seminarios con sus homólogos en el Caribe.
Throughout the year religious institutions in The Bahamas host workshops with their counter-parts in the Caribbean.

Sus equipos de investigación organizan seminarios y cursos prácticos de formación, así como conferencias más amplias en el continente africano.
The Institute's research teams conduct seminars and host training workshops, as well as larger conferences on the African continent.

Sus equipos de investigación organizan seminarios y acogen cursos prácticos de formación, así como conferencias más amplias en el continente africano.
The Institute's research teams conduct seminars and host training workshops, as well as larger conferences within the African continent.

Algunas oficinas tienen formularios de denuncia en línea y organizan foros en línea para los niños.
Some offices have complaint forms online and host online forums for children.

Sucede siempre que los hoteles organizan eventos como este.
Happens all the time when hotels host events like this.

Esta noche, los Kappa Tau organizan un juego con cervezas.
But, tonight, the Kappa Taus are hosting this Beer Pong event.

Karen y Stan la organizan todos los años.
She and Stan host it every year

Como es tradición, las casas organizan un evento para que sus padres disfruten.
Now, as tradition dictates, every house on Greek row hosts some sort of event for your folks to enjoy.

Ysabel y su madre, la condesa Prosca, organizan un bazar de caridad.
Ysabel and her mother. countess Prosca, host a charity bazaar.

- ¿La organizan conmigo?
- Will you co-host with me?

Una reportera preguntó: —¿Acaso el llamado concurso de belleza virginal que ustedes organizan no es, en realidad, una expresión de la misoginia feudal, o sea una forma de discriminación sexual?
A female reporter asked, "Isn't this so-called Virgin Beauty Competition you are hosting actually an expression of feudal misogyny, which is to say a form of sexual discrimination?"

Tres veces al año, las bodegas de Banfi organizan una gala vespertina para clientes y periodistas del medio. En semejantes ocasiones prepara el menú la mujer de Tommi, una excelente cocinera.
A few times a year, Banfi would host a gala evening for special clients or journalists, with Tommi’s wife, Maria, an excellent cook, preparing the meals.

stage verb

Se ha dicho que los robots no cuestionan a sus jefes ni organizan golpes de estado.
It has been said that robots do not question their commanders or stage coups d'état.

472. También se presta apoyo financiero a las instituciones nacionales que organizan actividades culturales en pequeñas comunidades.
472. Financial support is also given to national institutions that stage cultural activities in small communities.

269. En las residencias se organizan actividades culturales teniendo en cuenta el estado de salud y la edad de los usuarios.
269. Care homes stage cultural events, which are attended by residents, depending on their age and state of health.

Se organizan asimismo exposiciones, seminarios y quioscos de información con los mismos fines.
In addition, exhibitions, seminars and information kiosks are staged for the same cause.

103. En cada etapa del proceso se organizan actividades de seguimiento y evaluación.
Follow-up and assessment activities are conducted at every stage.

Estas actividades se organizan para los niños de los grupos de parvulitos, párvulos y preescolar.
Such exercises are conducted for children in the middle to final stages of pre-primary education.

Se organizan conciertos y espectáculos teatrales en los que participan esos niños, así como excursiones a museos, bibliotecas y otras actividades.
These activities include concerts and stage productions in which such children participate, and museum and library visits.

¿Por qué no... ustedes mujeres, no sé organizan una distracción alguna clase de crisis emocional o llorar o algo?
Why don't you, uh, women... I don't know... stage a distraction? Some kind of emotional breakdown, or cry or something?

AQUÍ YACE EL MAYOR HÉROE DE LA TIERRA En todo el país, los fanáticos organizan funerales para él.
Across the country, fans stage memorials for the Man of Steel.

Organizan tropelías y atacan a mis recaudadores durante sus recorridas.
They stage raids and they attack my collectors as they ride the realm.

Y organizan la firma del contrato frente a Palacio de Buckingham.
And staged a contract signing ceremony in front of Buckingham Palace.

Se mueven por el campo, recogen hombres, organizan una incursión.
They move around, collect some men, stage a raid.

En medio de esa pugna incesante los supervivientes del reino humano organizan sus danzas.
In the midst of this ceaseless tussle the remnants of the human kingdom stage their dances.

Las ceremonias de iniciación se organizan en todo el mundo como una batalla simbólica en que el joven debe desnudar sus órganos sexuales ante las fauces de un ogro sediento de sangre, con el fin de demostrar su virilidad y su «adecuación» para el matrimonio.
Initiation ceremonies the world over are staged as a symbolic battle in which the young man – to prove his virility and ‘fitness’ for marriage – must bare his sexual organs to the jaws of a bloodthirsty ogre.