Similar context phrases
Translation examples
adjective
No tiene nada nocivo, excepto demasiada mantequilla.
No harmful ingredients, except too much butter.
El liberalismo es muy nocivo para el colectivo revolucionario.
Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective.
adjective
Convenio sobre sustancias nocivas y sustancias potencialmente peligrosas.
287. Hazardous and Noxious Substances Convention.
Contaminación causada por sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
Pollution by hazardous and noxious substances
Convenio sobre sustancias nocivas y potencialmente peligrosas.
131. Hazardous and Noxious Substances Convention.
Contacto con sustancias nocivas o radiactivas
Exposure to or contact with noxious or radioactive substances
Envenenamiento con sustancias nocivas y exposición accidentales
Accidental poisoning by & exposure to noxious substances
n) Evitar la introducción de plagas y plantas nocivas;
(n) Prevent the introduction of noxious plants and pests;
Casos de contaminación por substancias peligrosas y nocivas.
427. Pollution incidents by hazardous and noxious substances.
¿Sabes? , los hidrocarburos son extremadamente nocivos,
You know, hydrocarbons are extremely noxious,
adjective
El alcohol no es sólo para la salud, en ciertos momentos es nocivo para respetar también.
Alcohol not only for health, at certain times it is injurious to respect also.
Sin embargo, negar la legitimidad a afectados simplemente porque otros también están afectados significaría que las acciones más nocivas y generalizadas del gobierno no podrían ser cuestionadas por nadie.
no one has standing to sue. However, to deny standing to persons who are injured simply because many others are also injured would mean that the most injurious and widespread government actions could be questioned by nobody.
Además de las lesiones físicas, has recibido una dosis nociva de radiación ahí fuera.
As well as your physical injuries, you picked up a bad dose of radiation back there.
Sin embargo, la mayoría de los Tanu son enormemente más sensibles que los humanos a los efectos nocivos de la inmersión.
However, most of the Tanu are rather more sensitive than humans to the injurious effects of immersion.
Que espera con ilusión volver a reunirse con ella en cuanto deje de ser un peligro para sí mismo o para la comunidad, y cuando su presencia en la familia y en el lecho conyugal no resulte nociva para la salud de ella.
He looks forward to rejoining her as soon as he is not a danger to himself or the community and his presence in the family and the conjugal bed would not be injurious to her health.
—La Música Con Rocas Dentro constituye una molestia pública, y se ha demostrado que es nociva para la salud y la moral y que causa giramientos antinaturales del cuerpo —sentenció el hombre, recuperando el pergamino.
“Music With Rocks In represents a public nuisance, is proven to be injurious to health and morals and causes unnatural gyrations of the body,” said the man, pulling the scroll back.
Pero no querríamos que pensara el coronel que sus vinos son de tan poco valor o tan nocivos para nosotros que los rechazamos y pedimos té, el cual no es más que agua hirviente vertida sobre una hierba seca.
But we would not wish the Colonel to think that his wines are either so worthless or so injurious to us that we reject them and call for tea; which is no more than boiling water poured upon a dried herb.
En 1892, fecha relativamente reciente, las gentes de Exeter desenterraron un cadáver y quemaron ceremonialmente el corazón para impedir ciertas supuestas apariciones nocivas para la salud y la paz de la población, y puede imaginarse cuál era el punto de vista de esa comarca en 1768.
As lately as 1892 an Exeter community exhumed a dead body and ceremoniously burnt its heart in order to prevent certain alleged visitations injurious to the public health and peace, and one may imagine the point of view of the same section in 1768.
El tono del jeque era autoritario, absolutamente seguro de sí —y, por este motivo, una pizca amenazador—, enigmáticos los encabezamientos de los capítulos: «… A propósito de los hombres dignos de elogio… A propósito de las mujeres que merecen ser alabadas… De cuestiones nocivas para el acto de la generación… Sobre los engaños y traiciones de las mujeres… A propósito de observaciones diversas que es útil que conozcan los hombres y las mujeres…». ¿Sobre los engaños y traiciones de las mujeres?
The Sheik’s tone was authoritative, absolutely self-assured – for that reason, a trifle forbidding – the chapter headings enigmatic: Concerning Praiseworthy Men . Concerning Women who deserve to be Praised . Of Matters Injurious to the Act of Generation . On the Deceits and Treacheries of Women . Concerning Sundry Observations useful to Know for Men and Women . On the Deceits and Treacheries of Women?
adjective
Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos
dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights
Efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado y vertimiento
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous
a) Convención para la supresión del tráfico ilícito de drogas nocivas;
(a) The Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs;
Convención para la supresión del tráfico ilícito de drogas nocivas
Convention for the Suppression of the Illicit Traffic in Dangerous Drugs
¿No podría filtrarse algún tipo de sustancia nociva?
Can it be potentially dangerous? could that contain poison or an explosive?
Tiene nitrógeno y oxígeno en la atmósfera en cantidades nocivas para la vida humana.
Nitrogen-oxygen atmosphere in proportions dangerous for human life forms.
Hablemos del uso ilegal de drones de ataque que propaga energía nociva electromagnética en mi país.
Let's discuss the illegal use of the attack drones that spread dangerous emasculating electromagnetic energy across my country.
Ya que ésta era una religión peculiarmente nociva y peligrosa para que un hombre la adoptara.
For this was a peculiarly unsound and dangerous religion for a man to have.
La noticia preocuparía mucho a Emily, causándole una zozobra que podía resultar nociva.
News of it would disturb Emily, in a way that might be dangerous.
Pero cuando se lleva al exceso, la virtud se vuelve nociva y mortalmente peligrosa.
But when virtue is carried to excess it becomes an evil thing, and mortally dangerous.
La cosecha de esa temporada estaba arruinada y cubierta con una capa de policloruro de bifenilo que sería nocivo ingerir.
That season’s crop was dead, and coated with a film of PCBs that would have been dangerous to ingest.
Aparte de que Essex —no podía ya dudarlo— era un personaje nocivo, cuyas actividades eran peligrosas para el Estado.
Besides—he could doubt it no longer—Essex was a mischievous person, whose activities were dangerous to the State.
Se ordenó al gobernador que despidiera a los peones contratados y los sustituyera por aquella masa humana nociva y ociosa;
The governor was ordered to fire the hired laborers and replace them with that dangerous, lazy human mass;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test