Translation for "efectos nocivos" to english

Efectos nocivos

• harmful effects

Translation examples

harmful effects

Al mismo tiempo, proteger a los niños de sus efectos nocivos;
At the same time protect children from their harmful effects;

Efectos nocivos de la mutilación genital femenina
Harmful effects of female genital mutilation

b) Haga que se tome conciencia de sus efectos nocivos;
(b) To raise awareness of their harmful effects;

También examina las pruebas de efecto nocivos para futuras generaciones.
It also reviews the evidence for harmful effects in future generations.

Puede tener efectos nocivos duraderos para los organismos acuáticos
May cause long lasting harmful effects to

a) Sensibilizar al público para destacar los efectos nocivos de estos sistemas;
(a) to create public awareness so as to highlight the harmful effects of these systems;

v) Efectos nocivos. ¿Escaparán los efectos nocivos del arma al control, en el espacio o en el tiempo, de aquellos que la utilicen?
(v) Harmful Effects: will the weapon's harmful effects escape the control, in space or in time, of those using them?

c) Evitar los efectos nocivos de la privación de libertad
(c) Avoiding the harmful effects of deprivation of liberty

Todos los relatores especiales han denunciado sus efectos nocivos.
All special rapporteurs had denounced their harmful effects.

Madre de la Casa, usted está hablando con alguien quien toma los efectos nocivos del alcohol muy en serio.
House Mother, you're talking to someone... who takes the harmful effects of alcohol very seriously.

Su atmósfera anula los efectos nocivos de su sol.
Their atmosphere negates harmful effects from their sun.

Este es un método cerebral muy izquierdo de educar y tiene más efectos nocivos de los que se cree.
This is a very left brain method of education and it has more harmful effects than it's given credit for.

Y que los que la han tomado experimentaron efectos nocivos.
I read that the cool drink has some toxicity and that those who drink it experience some harmful effects.

Pretendía dirigirle hacia los efectos nocivos de la falta de actividad.
I would like to lead you up to the harmful effects of the lack of activity.

—¿Entonces no tiene efectos nocivos sobre los demás?
‘So there are no harmful effects on others?’

–Como médico y cirujano, yo conocía algunos de los efectos nocivos de los rayos X.
“As a physician and surgeon I knew some of the harmful effects of X-ray.”

Es psicológicamente dañino para uno mismo porque la represión produce inevitablemente efectos nocivos: las emociones son un fluido que, como todos los fluidos, no puede comprimirse y que acabará manifestándose de una manera o de otra.
It is psychologically damaging to oneself because repression inevitably results in harmful effects later on: for emotion is a fluid that, like all fluids, cannot be compressed, and therefore will make itself manifest in one way or another.

Se adoptarán con respecto a las actividades en la Zona las medidas necesarias de conformidad con esta Convención para asegurar la eficaz protección del medio marino contra los efectos nocivos que puedan resultar de esas actividades.
Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from such activities.