Translation for "harmful" to spanish
Translation examples
adjective
Harmful Practices
Prácticas perjudiciales
Harmful customs
Costumbres perjudiciales
The thing is, mobiles are harmful.
Los móviles son perjudiciales.
- You know, and harmful to him.
- Y perjudicial para él.
So it wouldn't be harmful.
Así que no sería perjudicial.
It's a harmful influence.
Es una influencia perjudicial.
I'm a harmful influence now?
¿Soy una influencia perjudicial ahora?
It's nothing harmful, Ambassador.
No es nada perjudicial, Embajador.
- are harmful to your client?
- Son perjudiciales para su cliente?
It's harmful to my health.
Es perjudicial para... Mi salud.
- But your actions were harmful.
- Pero sus acciones fueron perjudiciales
The powder was not harmful.
Los polvos no son perjudiciales.
but it did her no harm.
pero no fue perjudicial.
is harmful to the country.
es perjudicial para el país.
Impressive, yes, but not harmful.
Impresionantes, pero no perjudiciales.
It can only be harmful.
Sólo puede ser algo perjudicial.
I can't see any harm in that, can you?"
Yo no le veo nada perjudicial. ¿Y tú?
I would do them more harm than good.
Les sería más perjudicial que ventajoso.
“Can’t do any harm.
—No veo que pueda ser perjudicial.
"No harm in that that I can see. Harrison" "What?"
—No veo que sea nada perjudicial. Harrison... — ¿Qué?
“It won’t do your purse any harm either!”
—¡Tampoco será perjudicial para tu bolsa!
That can never do any harm.
Eso nunca puede ser perjudicial.
adjective
Nor shall they produce, distribute, market, or advertise harmful or potentially harmful products for use by consumers.
No producirán, distribuirán, comercializarán ni promocionarán productos dañinos o potencialmente dañinos para su uso por los consumidores.
- harmful traditional practices
- Las prácticas tradicionales dañinas
Stereotypes and harmful practices
Estereotipos y prácticas dañinas
D. Harmful practices
D. Prácticas dañinas
It's obsolete, harmful, reactionary.
Es dañino, obsoleto, reaccionario.
Just as harmful.
Igual de dañino.
It won't be harmful.
No será dañino.
And harmful toward others.
Y dañino hacia otros.
Drinking may be harmful.
Beber puede ser dañino.
They're not harmful.
No son dañinas.
It's not harmful?
¿No es dañino?
They are pointless, and harmful.
Son inútiles, dañinos.
He's very harmful.
Es muy dañino.
“It’s not harmful, is it?”
–No es dañino, ¿verdad?
Nothing definitely harmful.
Nada que sea claramente dañino.
“What’s the harmful thing in this room?”
—¿Qué hay dañino en esta habitación?
They may have been harmful;
Es posible que fueran dañinas;
Or some-thing far more harmful.
O algo aún más dañino.
“There’s nothing here that’s harmful.
—Aquí no hay nada que sea dañino.
But it's nothing illegal or even harmful."
Pero no es nada ilegal ni dañino.
They work no harmful magic.
No obran magia dañina.
And there are no harmful side effects.
Y no hay efectos secundarios dañinos.
adjective
Harmful if inhaled.
Nocivo por inhalación.
Harmful materials
Materiales nocivos
Harmful activities
Actividades nocivas
But I ended up doing you harm
Pero terminé haciendo nociva para la salud
We are familiar with your harmful ideas.
Conocemos sus ideas nocivas.
Right now, the levels aren't harmful.
Ahora mismo, los niveles no son nocivos.
No harmful ingredients, except too much butter.
No tiene nada nocivo, excepto demasiada mantequilla.
MNG is very harmful chemicals.
MSG (glutamato monosódico) es un químico muy nocivo.
That idea can be either good or harmful.
Esa idea puede se buena o nociva.
Both are effective against harmful rays.
Ambas muy eficaces contra los rayos nocivos.
Anything can be considered harmful.
Todo se puede considerar nocivo.
They're harmful and dangerous.
Leer es nocivo y peligroso.
Whose products are toxic and harmful.
Cuyos productos son tóxicos y nocivos.
But some bacteria were harmful.
Pero algunas bacterias eran nocivas.
——. . . no harmful after-effects.
… sin efectos posteriores nocivos.
All have harmful effects.
Todos poseen efectos nocivos.
‘So there are no harmful effects on others?’
—¿Entonces no tiene efectos nocivos sobre los demás?
Perhaps the volcano was harmful to Catherine.
Quizás el volcán fue nocivo para Catherine.
Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective.
El liberalismo es muy nocivo para el colectivo revolucionario.
No harmful emissions or toxic chemicals.
Nada de emisiones nocivas ni productos químicos tóxicos.
But you didn't mean my paint was doing any harm.
Pero no se refería a que la pintura fuera nociva.
Do you actually think that book is harmful?
—¿Realmente la considera una obra nociva?
adjective
The Constitution guarantees compensation at the State's expense when responsibility for the harmful act is attributable to the action or omission of one of its agents.
Por su parte, la Constitución uruguaya garantiza la reparación a costo del Estado cuando el hecho dañoso resulte imputable a la responsabilidad por acción u omisión de uno de sus agentes.
– That for that purpose the accused launched an attack against such property, although without causing harm or damage to the aforesaid cultural, religious or medical property;
– Que, con este propósito, el acusado lance un ataque contra tales bienes, aunque no se produzcan resultados lesivos o dañosos en los indicados bienes culturales, religiosos o sanitarios;
208. Circumcision of boys is not considered to be harmful to their health and may in certain cases be medically indicated.
208. La circuncisión de niños no se considera dañosa para su salud y, en algunos casos, puede estar indicada desde el punto de vista médico.
The court must also ensure that there is no other, less harmful way to achieve this objective.
El Tribunal deberá asimismo cerciorarse de que no existe una manera menos dañosa de lograr el mismo fin.
The second case can be exemplified by a hazardous waste dump also located next to an international border; the harmful effects could, in part, be transferred abroad.
Lo segundo puede ilustrarse invocando un yacimiento de desechos peligrosos ubicado también próximo a una frontera internacional: la mitad de los efectos dañosos puede ir al extranjero.
The international trade in arms has become potentially very harmful at a time when new territorial disputes and inter-community conflicts are proliferating in various parts of the world.
El comercio internacional de armas se ha convertido en algo potencialmente muy dañoso en momentos en que proliferan nuevas disputas territoriales y conflictos intercomunitarios en varios lugares del mundo.
Article 16- The obligation to keep children's food free from bacteria and harmful substances.
Artículo 16: Obligatoriedad de mantener los alimentos infantiles libres de bacterias y sustancias dañosas para la salud.
110. Many non-governmental organizations also argue that international trade liberalization and globalization have been harmful to food security and the right to food.
Muchas organizaciones no gubernamentales sostienen además que la liberalización del comercio internacional y la mundialización han sido dañosas para la seguridad alimentaría y el derecho a la alimentación.
Yes, look, Miss. I've noticed that children in the city,... are distracted by certain things, not always appropriate to their age,... and that most of the time, are often more harmful than recreational... like cinema, radio, television,... sports, comic books,...
Sí, mire, señorita, he notado que los niños en la ciudad, se distraen con ciertas cosas, no siempre apropiadas a su edad, y que la mayor parte de las veces, son más dañosas que recreativas,
More mild, and yet more harmful, kind in hatred.
más tranquilo, y más dañoso, fingiéndote amable para encubrir tus odios.
This sets up a very harmful mental conflict within her.
Esto le representa un dañoso conflicto mental.
It would absolutely bring more harm than good.
Definitivamente sería más dañoso que beneficioso.
I think whatever harmful thing there is in spirit that screws with the mind is leaking out of her and into you.
pienso que alguna cosa dañosa hay en el espiritu q se atornilla con la mente, escapa de ella y de adentro tuyo.
If I leave a gift, will you spend it on things that do no harm-I mean food, blankets-not books?
Si les dejo un regalo, ¿me promete gastarlo en cosas que no sean dañosas, en alimentos, en frazadas y no en libros?
hastened to add the Hessian, who was smashing his jaws with yawns. "Stomach fuoto indepolir forces and this being harmful in the fight."
—Estar puena itea tel gafiero —se apresuró a apoyar el hessiano, a quien los bostezos del hambre amenazaban desquiciar las mandíbulas—. Estómaco fasío depilita fuersas, que es dañoso en patalla.
And if my wishes were not carried out, either because they had not been understood or because what I wanted would have harmed me, I would get cross with my elders, who were not at my beck and call, and with people who were not my servants, simply because they did not attend to my wishes; and I would take my revenge by bursting into tears.
Mas si no era complacido, bien porque no me habían entendido, bien porque me era dañoso, me indignaba: con los mayores, porque no se me sometían, y con los libres, por no querer ser mis esclavos, y de unos y otros vengábame con llorar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test