Translation for "no quitarse" to english

No quitarse

verb

• keep on

Translation examples

keep on verb

Se permitió a los hombres no quitarse la ropa.
The men were allowed to keep their clothes on.

Eran muy educados en quitarse de su camino.
They were very politely keeping out of his way.

Todo lo que tiene que hacer es no quitarse la falda.
All you have to do is keep your skirt on.

¿Sería tan amable de no quitarse la ropa?
Would she please keep her clothes on.

No podía quitarse a Jill de la cabeza.
He couldn’t keep his mind off Jill.

Es su forma de quitarse a la gente de encima;
It's his way of keeping people off his back;

Pero Herbert Melliphant no podía quitarse del paso.
But Herbert Melliphant could not keep out of the way.

No para de quitarse el sudor que le pica en los ojos.
He keeps having to brush sweat out of his stinging eyes.

Para Ethan ha sido toda una batalla no quitarse los pantalones.
It’s been a battle to keep his blue jeans on.

Le mantengo con suero, que intenta quitarse débilmente.
Am keeping him on a drip, which he fights against feebly.