Translation for "miedoso" to english

Miedoso

adjective

• fearful
• funky
• nervous
• windy

Translation examples

fearful adjective

Pero los miedosos, y los incrédulos...
But the fearful, and unbelieving..."'

No soy un hombre miedoso.
I am not a fearful man.

Ese es Miedoso.
That's Fear.

Ella es muy miedosa.
She's so fearful.

Estos son suenos miedosos y locos
These are silly, fearful dreams

- Miedoso, necesito una lista...
- Fear. I need a list - What?

Pero fui un inseguro, un miedoso, sí, un miedoso desde pequeño.
But I was hesitant, fearful man. fearful since my childhood.

Porque soy un miedoso.
Because I'm fearful.

- Yo no soy de los miedosas.
- I'm not the fearful type

No; como un niño inseguro y miedoso.
No, like a child in doubt and fear:

No quería un niño miedoso.
She did not want a fearful child.

Soy tan miedosa, sabes.
I'm always so fearful, you know.

Bittori, asombrada y puede que hasta miedosa.
Bittori, astonished and perhaps fearful.

se vuelva uno miedoso y huya del combate
one grew fearful and fled the battle

es miedoso y servil, y está además la barrera del idioma.
he is fearful and cringing, and there is the language barrier.

Él había descubierto que su hermana se había vuelto miedosa.
He’s discovered, for example, that his sister has become fearful.

El contacto era un hombre miedoso, pero sólo temía lo que tenia que ser.
The courier was a fearful man, but he feared only what had to be.

—¡Y qué soldados fan miedosos! —añadió Fedoro—.
"And what fearful fan soldiers!" Fedoro added.

Me da vergüenza decirlo, pero me había vuelto miedosa.
I’m ashamed to say I’d become fearful.

funky adjective

Yo iré con, Del el homosapien miedoso. ¡Señora Tran!
I'll go with, uh, Del the funky homosapien. Hmm. Ms. Tran!

Dejame destrozar esta miedosa letra No se puede tocar esto Now you know you wanna dance Ahora los sabes, quieres bailar
# Yo, let me bust this funky lyric # # Can't touch this # # Fresh new kicks advance, you gotta like that # # Now you know you wanna dance #

—¿Y esas miedosas de mis hermanas? —Como siempre. —¿No se han casado todavía? —No, Fonny, todavía no.
“And my two funky sisters?” “They’re like they’ve always been.” “Not married yet?” “No, Fonny. Not yet.”

nervous adjective

¡Qué miedosa eres!
Don't get nervous.

Nervioso y miedoso.
Nervous and jittery.

Dicen que las viejas son miedosas;
Old ladies are supposed to be nervous;

Sus padres no eran muy miedosos en ese sentido.
Father and Mother were not nervous about things like that.

Colette no es miedosa y, corrientemente, no se despierta.
Colette isn’t a nervous child and usually she never wakes up.

Sé que soy miedosa y neurótica, lo he sido siempre.
I know I’m nervous and neurotic, and I always have been.

Leslie no era una mujer miedosa, pero siempre que Roberto pasaba la noche fuera tenía por costumbre llevárselo a su habitación.
She was not a nervous woman, but Robert was to be away for the night, and she had meant to take it into her room when she went to bed.

Procuro estar al día respecto a la situación climatológica, y las visiones terroríficas del calentamiento global pueden espantar a gente menos miedosa que yo.
I keep myself better informed than most people, and the horror stories about global warming could frighten the life out of those less nervous than me.

¿Cuántos lectores eran conscientes de que la mitad de los superventas habían sido escritos por personas como él, por hombres y mujeres normales y corrientes que sabían cómo contar una historia, aunque probablemente eran más miedosos e inseguros que la media?
How many readers realized that half the best-sellers were written by people like him, ordinary domesticated men and women, perhaps more nervous and insecure than average, who happened to be able to tell stories?

windy adjective

- Eres un bravucón, miedoso, raro.
- You're an old bull-windy bunch-quitter.

Dan no respondió. Si le contara que a él también le había parecido asqueroso su primer sorbo, que también había creído que no era nada del otro mundo, que no era un preciado secreto, ella lo habría tachado de tontería de adulto miedoso.
Dan did not reply to this. If he told her he had found his own first taste horrible, that he had also believed there was no big deal, no precious secret, she would have dismissed it as windy adult bullshit.