Translation for "metalicos" to english

Metalicos

adjective

• metal
• metallic
• brassy
• metalline

Translation examples

metal adjective

Casquetes metálicos
Metal helmets

Recuperación de los metales o de los compuestos metálicos
Recovery of metals or metal compounds

Recuperación - Proceso de toma de objetos metálicos o con contenido metálico y piezas metálicas antes de que lleguen a la corriente de desechos o sean extraídos de la misma.
Recovery - Taking metallic or metal-containing items and metallic pieces before they reach the waste stream or taking them out of the waste stream.

Contenido metálico
Metallic content

Se impedirá que los componentes metálicos de los objetos entren en contacto con los envases metálicos.
Metallic components of articles shall be prevented from making contact with metal packagings.

a) Mapas de la presencia de minerales tanto metálicos como no metálicos;
(a) Mineral-occurrence maps of both metallic and non-metallic minerals;

[Timbre metálico] [Suspiros]
[ Metallic ringing ] [ gasps ]

- Más fragmentos metálicos.
More metallic fragments.

¿Algún objeto metálico?
Any metal objects?

[crujido metálico, chirrido]
[metal creaking, squeaking]

[Gruñidos] [Sonido metálico]
[GRUNTS] [ METALLIC CLANG ]

Rata metálica, Boca real, rata metálica, boca real!
Metal rat, Real mouth, metal rat, real mouth!

La torre metálica.
The metal tower.

(Chasquido metálico) (gruñidos)
(metallic clacking) (grunts)

—Puerta metálica, pestillo metálico —grité—.
“Metal door, metal deadbolt!”

Cuando amarraron el buque a unos bolardos metálicos (¡metálicos!
By the time they’d moored, to metal bollards – metal!

Porque es metálico, ¿no?
It is a metal, isn't it?"

Su despacho era pequeño y funcional: escritorio metálico, silla metálica, archivadores metálicos y olor a aceite.
His office was small and utilitarian-metal desk, metal chair, metal files, and the smell of oil.

Un frío suelo metálico y unas frías paredes también metálicas.
A cold metal floor and cold metal walls.

Y tiene un algo metálico.
“And it’s sort of metallic.

Una chapa de botella, monedas y otros objetos metálicos. —¿Por qué metálicos?
"A bottle cap. Coins and other metal things." "Why metal?"

Hubo un chirrido metálico.
There was a scrape of metal.

Fue un sonido metálico.
It was a metallic sound.

brassy adjective

*La stripper pequeñita se subió a la barra metálica*
♪ The Itsy-Bitsy Stripper climbed up the brassy pole ♪

Con una voz estridente, aguda, metálica, ella bramó feroz.
In a shrill, brassy voice, she roared back:

Después resonaron las trompetas, en una fanfarria estruendosa, metálica y un tanto cacofónica.
Then trumpets sounded a loud, brassy and slightly cacophonous fanfare.

Entonces el sol salió por completo en la isla, metálico y despiadado.
The sun came fully over the island then, brassy and merciless.

Sonó el timbre; fue tanto un rápido y estridente sonido de carraca como un pitido metálico.
The doorbell rang—it was a quick brassy rattle as much as a ping.

Se sentía en la atmósfera el olor del conflicto, el olor punzante y metálico de la sangre.
There was the smell of trouble in the air, the sharp, brassy smell of blood.

—Tenía la voz áspera, metálica, que parecía brotarle incontrolada.
His voice was hard, brassy, and it seemed to come from him ungoverned.

La serpiente metálica de Burne-Jones es una voluta modernista de hierro forjado.
Burne-Jones’ brassy serpent is a scroll of Art Nouveau ironwork.

Finnerty estaba sentado ante la pianola, improvisando salvajemente en la antigüedad disonante y metálica.
Finnerty sat at the player piano, savagely improvising on the brassy, dissonant antique.

Shaddam estaba ensimismado en la fanfarria metálica y las multitudes que agitaban banderas en su honor.
Shaddam was engrossed in the brassy fanfare and the crowds waving pennants in his honor.

El aire presentaba un sabor metálico, y la lluvia de pavesas repicaba incesante en el agua.
The air had a brassy taste, and there was a constant flutter of falling ash flakes.