Translation for "metalicidad" to english

Metalicidad

• metallicity

Translation examples

metallicity

Alfa Centauri tiene más alta metalicidad que nuestro propio Sol.
Alpha Centauri has a higher metallicity than our own Sun does.

Los astrónomos llaman a la proporción de elementos pesados en una estrella... su metalicidad.
Astronomers call the proportion of heavy elements in a star... its metallicity.

Pero cerca del núcleo, la metalicidad estaba empezando a ser más alta de lo ideal.
But near the core the metallicity was becoming higher than optimum.

Las agrupaciones varían en edad, metalicidad y tamaño, parámetros que podemos medir.
Clusters differ in their age, their metallicity, their size, and we can measure such parameters.

Cuando una nube de la metalicidad adecuada amenazaba con condensarse y formar un sistema solar con perspectivas de resultar atractivo, las antiguas culturas solían pelearse por los derechos de propiedad.
When a pocket of the right metallicity threatened to condense down into a solar system with the prospect of being desirable, the elder cultures often squabbled over property rights.

El bajo índice de metalicidad de Tau Ceti, y por tanto de todos sus planetas, era motivo de incesantes discusiones por parte del grupo de astrofísica de a bordo, cuyos miembros descubrían que los metales que poseía el sistema se concentraban principalmente en los planetas C, D, E y F, lo cual resultaba útil para sus propósitos.
The low metallicity of Tau Ceti, and thus all its planets, was discussed endlessly by the ship’s little astrophysics group, who were finding that what metals the system contained were concentrated most heavily in Planets C, D, E, and F, which was useful for their purposes.

Cuenta la historia. Nave: Eso intento. Tau Ceti es una estrella de tipo G, análoga pero no gemela a Sol, con un 78 por ciento de la masa solar, un 55 por ciento de su luminosidad y un 28 por ciento de su metalicidad.
Tell the story. Ship: Trying. Tau Ceti is a G-type star, a solar analog but not a solar twin, with 78 percent of Sol’s mass, 55 percent of its luminosity, and 28 percent of its metallicity.

Aunque Tau Ceti contaba con una metalicidad menor en comparación con Sol, sus planetas interiores rocosos disponían de metales minerales suficientes para satisfacer las necesidades de los humanos que planeaban permanecer en el sistema, y la atmósfera de Planeta F incluía grandes cantidades de todos los volátiles más útiles.
Though Tau Ceti had a low metallicity compared to Sol, its innermost rocky planets nevertheless had sufficient metal ores to supply the present needs of the humans planning to stay in the system, and Planet F’s atmosphere included all the most useful volatiles in great quantities.

No solo había otras culturas que emergían más órnenos en la misma época galáctica y en la misma banda de estrellas habitables, sino que también había bolsas de alta metalicidad en la zona fría, fluctuaciones estadísticas que permitían la aparición de vida fabricante de máquinas donde, por lo general, no hubiese sido posible.
Not only were there other cultures emerging at more or less the same galactic epoch, in the same band of habitable stars, but there were also pockets of higher metallicity out in the cold zone: statistical fluctuations which allowed machine-building life to emerge where it ought not to have been possible.