Translation for "mercado externo" to english
Similar context phrases
Translation examples
- ¿Cuáles son las mayores limitaciones al cumplimiento de los requisitos ambientales de los mercados externos?
What are the major constraints in responding to environmental requirements in external markets?
No obstante, también se observó que algunos países pequeños estaban en desventaja para acceder a los mercados externos.
Nevertheless, it was noted that some small countries are at a disadvantage in terms of access to external markets.
Primeramente, la producción para el mercado externo condujo a un aumento de la demanda de mano de obra.
First, production for the external market led to an increase in the demand for labour.
Más de un tercio de los países africanos no tienen litoral y están alejados de los mercados externos.
More than one third of African countries are landlocked and remote from external markets.
Los mercados externos de bienes y servicios acusan la crisis mundial
External markets for goods and services reflect the effects of the
- ¿Han tenido algún efecto en las exportaciones de su país los requisitos ambientales de los mercados externos?
Have environmental requirements in external markets had effects on your country's exports?
Las PYMES tienen varias posibilidades o estrategias de acceso a los mercados externos a través de las exportaciones:
There are different ways or strategies for SMEs to access external markets through exports:
Asesoramiento para lograr acceso a los mercados externos y sobre diversas medidas de promoción de las exportaciones.
Advice for accessing external markets and on various export-promotion measures.
La recompensa por enfrentar los desafíos de la globalización es el acceso a los mercados externos.
The reward for taking on the challenges of globalization is to gain access to external markets.
Aun así, tras 1848, la adaptación implicó una búsqueda de mercados externos.
But after 1848, adaptation also involved the search for external markets.
De hecho, algunos de esos países participan en empresas conjuntas con la industria militar israelí para desarrollar y exportar a mercados externos tecnología relacionada con ese tipo de armas.
In fact, some of these countries are involved in joint ventures with the Israeli military industry to develop and export such weapons technology to foreign markets.
Así, las infraestructuras críticas de un país pueden ser controladas por empresas de un país vecino; o bien las cadenas de abastecimiento dependen ahora con frecuencia muy estrechamente de los mercados externos.
In this way, critical infrastructure in a particular country may be controlled by enterprises from a neighbouring country; or supply chains very often these days depend very closely on foreign markets.
Las empresas de los países en desarrollo sólo podrán poner a prueba su competitividad en el extranjero si tienen acceso a los mercados externos.
Enterprises from developing countries can test their competitiveness abroad only if they have access to foreign markets.
Los procedimientos ineficientes, los costos excesivos de transporte y la falta de conexiones crean una barrera importante que obstaculiza el acceso a los mercados externos.
Inefficient procedures, excessive transport costs or non-availability of connections create a major barrier blocking access to foreign markets.
A fin de lograr un patrón sostenible de crecimiento, es preciso satisfacer previamente algunas condiciones, como la de contar con una infraestructura de alto nivel, buen acceso a los mercados externos, niveles relativamente elevados de acumulación de capital y la capacidad técnica adecuada.
In order to achieve a sustainable growth pattern, it was necessary to meet certain preconditions, such as a high-level infrastructure, good access to foreign markets, relatively high levels of capital accumulation and adequate technical capabilities.
Una infraestructura deficiente, los precarios eslabonamientos hacia atrás, horizontales y hacia adelante y la falta de información sobre los mercados externos suelen reforzar esta modesta dinámica de crecimiento.
Poor infrastructure, weak backward, horizontal and forward linkages and a lack of information on foreign markets tend to reinforce this low growth dynamic.
6. El que los países en desarrollo que dependen de los productos básicos puedan canalizar hacia el desarrollo las ventajas de la reciente subida de precios dependerá mucho de su capacidad para sacar partido de las nuevas oportunidades en los mercados externos.
Whether commodity-dependent developing countries can harness the development gains arising from the recent higher prices will depend largely on their abilities to respond to new opportunities existing in foreign markets.
El aumento de 1993 obedeció exclusivamente al incremento del volumen de las exportaciones en cerca de un 9%, ya que los valores unitarios se redujeron en un 4%, por las desfavorables condiciones imperantes en los mercados externos, (véase el cuadro 5).
The increase in 1993 was entirely due to a rise in export volume of close to 9 per cent, since the unit values of exports fell by 4 per cent, because of the adverse conditions prevailing in foreign markets (see table 5).
El trabajo del director creativo para mercados externos está disponible, con un aumento considerable de salario.
The role of Creative Manager for foreign markets is up for grabs, plus a considerable pay rise.
Si fuera eso podrías divertirte mucho con mercados externos
If it was that, you could have enormous fun with foreign markets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test