Translation for "mercados en el extranjero" to english

Mercados en el extranjero

• overseas markets

Translation examples

overseas markets

Una fuerte competencia interna sirve para aumentar la capacidad de las empresas locales para ingresar en los mercados competitivos del extranjero y prosperar en ellos, puesto que suscita las técnicas y la energía que son necesarias para competir a nivel mundial.
Vigorous domestic competition serves to enhance the ability of the local firm to enter and prosper in competitive overseas markets, through engendering the skills and vigour needed to compete at the global level.

Pueden considerarse también las mejoras en la eficiencia, así como la competencia de las mercancías importadas, y (en algunos países) la existencia de un mercado internacional y la competitividad de las empresas nacionales frente a las extranjeras en los mercados nacionales y extranjeros.
Efficiency gains may be taken into account, as well as competition from imported goods, and (in some countries) the existence of an international market and the competitiveness of national firms vis-a-vis foreign firms in domestic and overseas markets.

Al mismo tiempo, el Gobierno japonés, con las empresas interesadas, adoptó medidas en el contexto de la "racionalización industrial", a fin de reducir los costos de producción y aumentar la productividad en industrias concretas, sobre la base del concepto de que "es preciso racionalizar todos los aspectos de una empresa de cualquier sector de la producción si se quiere que esa empresa compita con las demás y sobreviva en los mercados nacionales y extranjeros" Y. Yonezawa, National economic independence and the rationalization of industry.
At the same time, measures were taken by the Japanese Government in cooperation with the firms concerned, in the context of "industrial rationalization", to reduce production costs and to increase productivity in the particular industries, based on the concept that "all aspects of a firm in any given industry have to be rationalized if the firm is to compete with other firms and survive in domestic and overseas markets". Y. Yonezawa: National economic independence and the rationalization of industry.

Alemania e Italia son ejemplos de países en que las pequeñas empresas son dominantes y sin embargo compiten vigorosamente en los mercados nacionales y extranjeros.
Germany and Italy are two countries where small firms are dominant and yet they compete vigorously in domestic and overseas markets.

el hundimiento de los mercados japonés y extranjero en general;
the collapse of the Japanese and overseas markets generally;