Translation for "mercado exterior" to english

Mercado exterior

noun

• overseas market

Translation examples

overseas market noun

Sus mercados proporcionan al menos a algunos países sin litoral una alternativa o un complemento regional a los mercados exteriores.
Their markets provide at least some landlocked countries with a regional alternative or complement to overseas markets.

a) Fomentar, respaldar y promover el desarrollo de las compañías multinacionales chinas y facilitar su crecimiento sólido en los mercados exteriores;
(a) Foster, support and promote the development of Chinese multinational corporations and facilitate the healthy growth of Chinese companies in overseas markets;

La comunidad turcochipriota estaría en condiciones de exportar productos agrícolas e industriales a los mercados exteriores, así como de importarlos, en forma directa.
The Turkish Cypriot community would be able to export products and produce direct to overseas markets and to import in a similar manner.

Este hecho demuestra el grado de confianza existente entre los inversores de los Emiratos Árabes Unidos y la capacidad de estas empresas para satisfacer las necesidades del mercado exterior.
This demonstrates the extent of confidence among UAE investors and the ability of these companies to satisfy the needs of the overseas market.

La comunidad turcochipriota estaría en condiciones de exportar directamente productos agrícolas e industriales a los mercados exteriores y también de importarlos.
The Turkish Cypriot community would be able to export produce direct to overseas markets and to import in a similar manner.

47. También pueden resultar útiles los sistemas de alarma temprana a los exportadores en relación con las normas y reglamentaciones nuevas y en gestación en los mercados exteriores.
Early warning systems for exporters regarding new and emerging standards and regulations in overseas markets can be an effective tool.

Primero la integración regional reduce la desventaja que suponen los cruces de frontera y se facilita el acceso a los países vecinos y los mercados exteriores.
First, through regional integration, the handicap of border crossings is eased to facilitate access to neighbouring countries and overseas markets.

Las empresas locales se ven obligadas a competir en condiciones de plena competencia en los mercados exteriores.
Local companies were compelled to compete at arm's length in overseas markets.

El fuerte descenso de las exportaciones, debido sobre todo a la grave recesión de los grandes mercados exteriores, supuso una fuerte rémora para el conjunto de la economía de Hong Kong.
The sharp decline in exports, mainly reflecting the severe recessions in the major overseas markets, put a significant drag on Hong Kong's overall economic performance.

Chacko decía que daba un Toque Regional a sus productos y les resultaría muy útil cuando se introdujeran en el Mercado Exterior.
Chacko said that it gave the products a Regional Flavor and would stand them in good stead-when they entered the Overseas Market.