Translation for "menor emancipado" to english

Menor emancipado

• emancipated minor

Translation examples

emancipated minor

La adopción de un mayor de edad o de un menor emancipado puede otorgarse, previo consentimiento de éstos cuando:
Persons of the age of majority and emancipated minors may be adopted with their consent when:

El menor emancipado es capaz, al igual que el mayor de edad, para todos los actos de la vida civil.
Like a person of full age, an emancipated minor is capable of all acts in civil law.

En todos los casos, el menor emancipado deberá contar con la asistencia de un curador.
In any event, the emancipated minor must be assisted by a curator.

30. Refiriéndose al párrafo 29, pregunta qué se entiende exactamente por "menores emancipados".
30. Referring to paragraph 29, she asked what exactly was meant by the term “emancipated minors”.

11. El menor emancipado puede también ejercer una actividad comercial, con el consentimiento del tribunal (artículo 397 del Código Civil).
11. An emancipated minor may also engage in a commercial activity, with the court's consent (art. 397 of the Civil Code).

d) Ser mayor de edad o menor emancipado.
(d) Has attained the age of majority or is an emancipated minor.

El menor emancipado puede por sí solo comparecer en juicio.
Emancipated minors may appear on their own behalf.

Así ocurre con los menores emancipados y con los menores que hayan obtenido una autorización de sus padres o de las personas con autoridad sobre ellos.
This applies to emancipated minors and minors who have obtained authorization from their parents or persons with authority over them.

Sin embargo, el menor emancipado no obtiene los derechos ni asume las obligaciones para los cuales la ley establece una edad mínima.
However, the emancipated minor neither obtains the rights nor assumes the obligations for which an age limit is set by law.

En el caso de los menores emancipados y de los menores que han obtenido la autorización de sus padres o de las personas bajo cuya autoridad se encuentran.
This applies to emancipated minors and minors who have obtained authorization from their parents or from persons with authority over them.

Así que... soy un menor emancipado, ahora.
So I'm an emancipated minor now.

Seré un menor emancipado cuando se seque la tinta.
I'm an emancipated minor once the ink dries.

Está oficialmente en camino de ser un menor emancipado.
He's officially on his way to becoming an emancipated minor.

Soy lo que se llama un menor emancipado.
I'm what they call an emancipated minor.

Ese papel me hace menor emancipada.
The lawyer said it makes me an emancipated minor.

Estas son las formas para convertirse en un menor emancipado.
Here is the paperwork to become an emancipated minor.

Chicas de residencia universitaria. En su último año de instituto. Menores emancipadas.
Community college girls. High school seniors. Emancipated minors.