Translation for "no emancipado" to english
- not emancipated
- unemancipated
Similar context phrases
Translation examples
El niño así emancipado adquiere plena capacidad civil.
A young person thus emancipated acquires full civil capacity.
En todos los casos, el menor tiene que dar su consentimiento para ser emancipado.
In all cases, a minor has to give his consent to be emancipated.
Asimismo, el menor se emancipa de pleno derecho por el matrimonio o puede ser emancipado por su padre y su madre, a la edad legal.
Minors are automatically emancipated upon marriage, or their parents may emancipate them at the statutory age.
No se la considerará emancipada sólo por el hecho de que ha tenido un niño.
She would not be regarded as emancipated simply because she had had a child.
En todos los casos, el menor emancipado deberá contar con la asistencia de un curador.
In any event, the emancipated minor must be assisted by a curator.
Grupo B.a.B.e. (Activas y emancipadas) de derechos humanos de la mujer
B.a.B.e. (Be active. Be emancipated) Women's Human Rights Group
d) Ser mayor de edad o menor emancipado.
(d) Has attained the age of majority or is an emancipated minor.
El menor emancipado puede por sí solo comparecer en juicio.
Emancipated minors may appear on their own behalf.
Las mujeres de Maldivas se cuentan entre las más emancipadas del mundo islámico.
Maldivian women are among the most emancipated in the Islamic world.
El consentimiento del niño mayor de edad o emancipado es siempre necesario.
The consent of a child who is of age or emancipated is still required.
Cuando estuviésemos emancipados de las condiciones telúricas.
Once we were emancipated from telluric conditions.
se había emancipado completamente de las costumbres judías.
he had completely emancipated himself from Jewish custom.
Su madre solía describirse a sí misma como una mujer emancipada.
Her mother often described herself as emancipated.
«Creía que poco a poco te habías emancipado de esas viejas creencias».
‘I had thought that you were gradually being emancipated from the old beliefs,’ Lewis declared.
Se aplica a todo menor de 16 años no emancipado que tenga la nacionalidad de uno de los dos Estados.
It applies to any unemancipated minor under 16 years of age who is a national of one of the two States.
79. La adopción sólo puede referirse a un menor no emancipado acogido en el hogar de adopción.
79. Adoption may involve only one unemancipated minor child, who will be taken into the adopting home.
Los menores, salvo si están emancipados, no tendrán la condición de comerciantes.
An unemancipated minor may not have the status of a trader.
Si ambos lo están, se dará al hijo no emancipado un tutor.
If both are barred, a guardian will be appointed for the unemancipated child.
Artículo 305: "Cuando el padre y la madre ejerzan en común la autoridad parental, administrarán los bienes del menor no emancipado.
When the father and mother have joint parental authority, they administer the property of the unemancipated minor.
La adopción de menores no emancipados se otorgará por sentencia judicial a instancia del adoptante.
The adoption of unemancipated minors shall be granted by judicial order at the request of the adoptive parent.
445. No pueden contraer matrimonio los menores de edad no emancipados.
445. Unemancipated minors may not marry.
A ellos incumbe la custodia y la tutela de los hijos menores de edad no emancipados con el fin de protegerlos, educarlos y alimentarlos.
Incumbent on the parents is the guardianship and governance of unemancipated minor children with a view to defending, educating and nourishing them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test