Translation examples
- violación de una menor de edad (art. 118);
Rape of an under—aged girl (art. 118);
La mujer menor de edad queda excluida.
The under-age woman is excluded.
b) La existencia de prostitutas menores de edad;
(b) The existence of under-age prostitutes;
Esta última categoría abarca ante todo a las madres y padres solteros y de familias numerosas que crían a hijos menores de edad y niños discapacitados, y a los jóvenes menores de edad, entre otros.
This primarily relates to single parents, parents of large families raising under-age and disabled children, and under-age young people.
i) Matrimonio de menores de edad
(i) Under-age marriage
Cuando los padres del niño son menores de edad (art. 72);
Under age parents (art. 72);
Total de partos entre las menores de edad:
Number of under age girls who gave birth
Derechos de los padres menores de edad
Rights of the under-aged parents
Compromiso matrimonial y matrimonio entre menores de edad
Betrothal and under-age marriage
En su mayoría menores de edad.
Mostly under-aged victims.
¿No será menor de edad...? —¡Por supuesto que no!
She’s not under age —” “Of course not!
Este joven es menor de edad.
He’s under age, you know.
La joven todavía era menor de edad.
She's still under age.
Entonces él era menor de edad, ¿no?
‘He was under age at the time, wasn’t he?
Mire, sospechaban que era menor de edad.
They suspected, you see, that she was under age.
Eres menor de edad, y es tu padre.
You are under age, and he is your father, you know.
—Todavía eres menor de edad —dijo Dan—.
“You’re still under age,” Dan said.
- Prohibida la venta a/por menores de edad;
Sale to minors and by minors prohibited;
—Eso es porque eres menor de edad.
‘That’s because you’re a minor.
Yo también soy menor de edad.
I'm still a minor too."
Esas personas no son menores de edad.
“These people aren’t minors.”
No aceptaban a menores de edad.
They wouldn’t take minors.
Yo todavía era menor de edad.
I was still a minor.