Similar context phrases
Translation examples
La desproporción entre los sexos resulta más marcada en los grupos más jóvenes, en los que se encuentran las cifras más elevadas, aunque se observan siempre más hombres que mujeres en todos los grupos de edad menores de 70 años (excepto para el grupo de 15 a 19 años).
The sex ratio disparity was most marked among the younger age groups, where the largest numbers were found, though there were more men than women in every age group under 70 years (except for the 15 - 19 age group).
En este sentido, se ha descubierto que determinados grupos del Perú, especialmente las niñas indígenas de las regiones selváticas del interior, son percibidas por parte de las poblaciones no indígenas como más sexualizadas y maduras sexualmente a una edad menor.
In this regard, it was found that certain groups in Peru, particularly indigenous girl children from the interior jungle regions of the country, are perceived by non-indigenous populations to be more sexualized and to reach sexual maturity at a younger age.
Los datos sobre las pautas de retiro en algunos sectores de empleo indican que las mujeres tienden a retirarse tempranamente y a una edad menor que los hombres.
Data on the patterns of retirement in some employment sectors indicate that women tend to retire early and at a younger age than men.
El concepto de aceleración académica consiste en que debe permitirse a quienes presentan un alto rendimiento ascender por el ciclo educativo a un ritmo acorde con sus capacidades intelectuales y habilidades excepcionales, sin restricciones artificiales basadas en la edad, de forma que terminen el plan de estudios obligatorio en un plazo más corto del habitual y a una edad menor de lo común.
The concept of academic acceleration is that high achievers should be allowed to climb the educational ladder at a pace commensurate with their intellectual capacities and exceptional ability, with no artificial age-based restrictions, so that they complete the prescribed curriculum in a shorter time than usual and at a younger age than usual.
Se calcula que 82 millones de niñas se casan antes de cumplir 18 años y que un número significativo de ellas lo hace a una edad menor, muchas veces con coerción (véase el informe del experto independiente para el estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños (A/61/299), párr. 45).
It is estimated that 82 million girls marry before they reach the age of 18, with a significant number of these marrying at younger ages, frequently coercively (see the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children (A/61/299), para. 45).
Las mujeres indígenas tienen una tasa de fecundidad (2,14 bebés por mujer) mayor que la del total de las mujeres, lo que obedece en gran medida a una fecundidad relativamente mayor en edades menores.
Indigenous women have a higher fertility rate (2.14 babies per woman) than all women, largely due to relatively high fertility at younger ages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test