Similar context phrases
Translation examples
noun
Las principales acciones emprendidas en el marco del proyecto son: i) el apoyo técnico para la producción de una manteca de calidad (capacitación sobre técnicas de producción de semillas y manteca de calidad, producción de jabón a base de manteca de karité, etc.), ii) el equipamiento de las mujeres con tecnologías de producción (molinos, unidades de jabonería, trituradoras, torrefactores, mantequeras, utensilios de producción, etc.) para reducir la exigencia física del trabajo y aumentar la productividad y iii) la alfabetización (alfabetización inicial y formación común básica), para desarrollar sus capacidades y fomentar una mejor gestión de sus actividades de producción y generadoras de ingresos;
The activities carried out under this project can be summed up as follows: (i) technical support for the production of high-quality butter (training in the technique of producing high-quality almonds and butter, soap based on shea butter, etc.), (ii) providing women with production technology (shea mills, soap units, grinders, roasters, churns, production tools, etc.) to reduce drudgery and increase productivity, and (iii) literacy programmes (AI and FCB) to arouse greater interest in women in carrying out their productive and income-generating activities;
La que está al lado de la mantequera, allí junto al árbol.
The one by the churn there—there by the tree.
Sam estaba hablando en voz alta y señalando la mantequera.
Sam was talking in a loud voice and pointing to the churn.
Oí hablar de uno al que mataron con el batidor de una mantequera.
I heard that someone was killed with the plunger from a butter churn.
—¿La señorita Malig, vuestra niñera, la de piernas como mantequeras y demás?
“Miss Malig, your nanny, with legs like churns and all?”
Unas mantequeras estaban apiladas a través del piso, brillantes en el exterior.
Churns were stacked across the floor, sparkling on the outside.
Había una mantequera y una caja de quesos, y grandes recipientes de metal para la leche.
There was a churn and a box of cheese there, and big metal cans for the milk.
noun
Irie le dio el largo alfiler del sombrero que estaba en una mantequera.
Irie passed her the long hat pin which was sitting on top of a butter dish.
Hay una docena o más de huevos morenos en un cuenco sobre la mesa verde, y un buen trozo de mantequilla en una mantequera.
There are a dozen or more brown eggs sitting in a bowl on the green table, and a big slab of yellow butter in a butter-dish.
El Zar ganó una mantequera de cristal en la tómbola y se la metió en el bolsillo con gran satisfacción, sonriéndome amablemente.
The Tsar won a glass butter-dish at the Hoop-la stall, and put it in his pocket with great satisfaction, smiling at me complacently.
Mathilde y Ratón aparecieron entonces con una pequeña sopera, una tabla de crudités, otra con varias ristras de salchichas de diferentes tonos de rosa y una mantequera.
Mathilde and the Mouse appeared: a small soup-tureen, a platter of crudités, another of variously pink rings of sausage, a butter-dish.
La otra cosa que dijo, lo de las bolsitas de grisgrís, se posó de manera tácita encima de la mesa, tan real como una mantequera o un azucarero.
The other thing she’d said, about the gris-gris bags, sat unspoken on the table between us, as matter-of-fact as a butter dish or a sugar bowl.
El secreto de la mantequilla de miel es que le añadía lavanda, y eso le daba tanto aroma que a veces las abejas se colaban por la ventana y zumbaban suspendidas sobre la mantequera.
The secret to the honey butter was that she added lavender, which made it so fragrant bees sometimes came in through the window to hover around the butter dish. Mr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test