Translation for "manos invisibles" to english

Manos invisibles

• invisible hands

Translation examples

invisible hands

Los defensores de la mundialización y de la liberalización argumentarían que en un mercado internacional libre y liberalizado hay que dar libertad a las manos invisibles para propiciar la asignación óptima de los recursos y el crecimiento a nivel mundial.
Advocates of globalization and liberalization would argue that invisible hands in a free and liberalized international market should be given free rein to promote optimal resource allocation and growth globally.

Eso pasa por entender que la crisis económica no fue un evento casual, ni mucho menos un evento cíclico en la economía capitalista, que se vaya a corregir solo gracias a la sola operación de la manos invisibles del mercado.
That requires recognition that the economic crisis was not a casual occurrence or, still less, a cyclical event in the capitalist economy that will correct itself on its own, solely through the workings of the invisible hand of the market.

Abre la puerta con manos invisibles y desaparece.
Opens the door with invisible hands and vanishes. Don't be silly.

La segunda vez sonó como un balbuceo horrible, como si dos manos invisibles asfixiaran al viejo hasta matarlo. Quitándole su propia vida.
And then again, the second being a hideous gurgling sound as though two invisible hands were choking the old man to death, squeezing the very life out of him.

Como una marioneta manipulada por manos invisibles a merced de una voluntad ajena...
A mere puppet, manipulated by invisible hands at the mercy of some other will...

cañones empujados por manos invisibles;
the cannon flung into the air by invisible hands;

es como si me empujaran unas manos invisibles.
it’s like being pushed by invisible hands.”

De repente, fue derribado a un lado como por manos invisibles.
Suddenly he was knocked aside as if by invisible hands.

El órgano emitía truenos bajo manos invisibles.
The organ chorded thunder under invisible hands.

Deseo sentir con mis manos invisibles la suavidad de su piel.
I want with my invisible hands to feel their softening skin.

Conrad aulló y desapareció, lanzado a los aires por manos invisibles.
Conrad yelled and disappeared, plucked into the air by invisible hands.

En aquella guerra, a los creyentes los ayudaban las manos invisibles de los ángeles.
In this war, the believers were aided by the invisible hands of angels.

Unas manos invisibles abrieron el libro y luego lo colocaron sobre una mesa.
The book was opened by invisible hands and then laid on a table.