Translation for "manos hábiles" to english

Manos hábiles

• skillful hands
• capable hands

Translation examples

skillful hands

¡Mis manos habiles están ocupadas!
My skilled hands are busy!

- Maestro, necesitamos sus manos habiles.
-Master, we need your skilled hands.

Qué podrían hacer contigo unas manos hábiles.
What skilled hands could do with you.

Las manos hábiles las utilizaban para partir en dos las espadas de los adversarios.
Skilled hands used these to snap opponents’ swords.

Compartieron una deliciosa comida preparada por las manos hábiles de Maidi.
They shared a savory meal prepared by Maidi’s skilled hands.

Tenía que haber requerido tiempo, incluso para las manos hábiles de una mujer.
It must have taken time, even fir a woman's skilled hands.

Con manos hábiles, Rama Rota rompió el fémur por la mitad y dejó al descubierto la médula rosácea.
With skilled hands Broken Branch cracked the thighbone down the middle, exposing pink marrow.

El flexo que tenía sobre la mesa iluminaba las manos hábiles que lijaban y ajustaban las piezas de madera antes de pegarlas.
A gooseneck lamp on the table illuminated the skillful hands that sanded and fit the wood pieces before gluing them.

-No sea blandengue -replicó lady Ramkin alegremente, aplicando las vendas con las manos hábiles de muchas generaciones de señoras Ramkin-.
said Lady Ramkin cheerfully, tightening the bandage with a well-practised skill handed down through many generations of Ramkin womenfolk.

Oriane dejó caer la cabeza, mientras él repasaba con manos hábiles el contorno de sus pómulos, su nariz y su mentón, como queriendo memorizar sus facciones.
Oriane bowed her head, as his skillful hands traced the outline of her cheekbones, her nose, her chin, as if he was committing her features to memory.

Además, había algo ocasionalmente agradable al estar con una mujer gruesa… en especial cuando aún eran lo suficientemente jóvenes como para que la carne se entonara, no importaba donde Corky pusiera las manos hábiles, no había nada que se lo impidiera, ni nada que le hiciese daño.
Besides, there was something occasionally pleasant about being with an overweight woman—especially when they were still young enough to have flesh tone. No matter where Corky placed his skilled hands, there was nothing to jar him, nothing sharp to injure.

capable hands

manos hábiles, pies bien definidos.
Capable hands, well-defined feet.

Dra. Yang, la Dra. Bailey ha pedido tus manos hábiles.
Dr. Yang,Dr. Bailey has requested your capable hands.

La señora Traynor daba la impresión de ser el tipo de mujer cuya mirada implacable convertía unas manos hábiles en pulgares.
Mrs Traynor seemed like the kind of woman whose gaze turned capable hands into fingers and thumbs.

Si había tenido alguna visión del pasado, sólo había visto sus rostros rubicundos y curtidos por la intemperie, las cejas espesas, las manos hábiles, oído el crujido de sus excelentes barcos, percibido el olor de las especias, el alquitrán y las aguas residuales del muelle, y disfrutado del sólido ingenio de su forma de comprar y regatear.
If I had had any visions of the past, I had seen only their rose-tinted, sea-freshened faces, beetling brows, capable hands, heard the creaking of their fine ships, smelled the spice and tar and sewage of the wharf and rejoiced in the sturdy ingenuity of their buying and bartering.