Translation for "la mano oculta" to english

La mano oculta

• the hidden hand

Translation examples

the hidden hand

Venga, todos saben que no ocurre nada en Chester's Mill sin la mano oculta de Big Jim Rennie.
Oh, come on, everybody knows that nothing happens in Chester's Mill without the hidden hand of Big Jim Rennie.

Serás la mano oculta de la historia.
You will be history's hidden hand.

Su mano oculta se movió sobre la de Alejandro y le contestó:
Her hidden hand shifted in his.

Dunia vio en aquella coincidencia la mano oculta del kismet, que era también el karma.
Dunia saw, in coincidence, the hidden hand of kismet, which was also karma.

Taylor se abrió paso a través de la cortina de fuego y humo, moviéndose como si una mano oculta lo guiara.
Taylor pushed through the wall of heat and smoke, moving as if guided by a hidden hand.

Esto es lo que hacen los Illuminati, la mano oculta que hay detrás de los acontecimientos que afectan día a día a nuestras vidas y a nuestro mundo.
So it is with the Illuminati, the hidden hand behind the events that affect our lives and our world every day.

—En realidad usted no ha considerado esto detenidamente —dijo Mken—. Ni tampoco lo ha hecho la mano oculta que lo manipula.
“You have not really thought this through,” Mken said. “Nor has the hidden hand who manipulates you.

Para Yuan, su padre había sido desde entonces una mezcla de amor y de miedo, y esta mezcla pesaba como una mano oculta sobre él.
Therefore to Yuan his father had been everything of love and fear, and this mingled love and fear were hidden hands upon him.

El hombre parecía afable, casi amigable, de no ser por el cuchillo o la pistola que podía empuñar con su mano oculta.
Except for the knife, except for the gun he might or might not be clutching in his hidden hand, the man seemed benign, almost friendly.

Había rumores persistentes de que Tillerman había sido la llamada «mano oculta» que definió la estrategia de la defensa en el tristemente famoso juicio de los hermanos Menendez, aunque no había sido abogado designado en el asunto.
There were persistent rumors that Tillerman had been the “hidden hand” shaping the defense strategy in the notorious Menendez brothers trial, even though he was not a named attorney in the case.

Pero cuando se levantó y empezó a caminar hacia la cama, esta retrocedió, la habitación entera retrocedió hacia el rincón como si estuviera pintada en un lienzo y una mano oculta tirase de ella.
But the bed, as she stood and turned to walk back to it, receded from her, all the contents of the room withdrawing into a corner as though they were painted on linen and had been plucked away from her by some hidden hand.