Translation for "método" to english

Método

noun

• method
• way
• means
• process
• system
• orderliness
• line
• school

Translation examples

method noun

b) El establecimiento de un método o métodos, incluido el método de examen por homólogos, para el examen de las autoevaluaciones de los países;
(b) The establishment of a method or methods, including the peer review method, for the examination of the country self-assessments;

b) Tipo de método o método de pesca;
(b) Type of fishing method or methods;

En general, se aplican dos métodos para preparar la cuenta de pérdidas y ganancias: el método horizontal y el método vertical.
There are two generally accepted methods for drawing up the profit and loss account: the horizontal method and the vertical method.

c) Las metodologías de muestreo y análisis (uso de métodos internacionalmente normalizados o de métodos nacionalmente normalizados, idoneidad de los métodos).
(c) Sampling and analytical methodologies (use of internationally standardized methods or nationally standardized methods, appropriateness of methods).

Entre esos métodos figuran el método de depreciación lineal, el método basado en el saldo decreciente y el método de la depreciación proporcional a la utilización.
These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the sum-of-the-units method.

- Tipo de método o métodos de pesca;
- Type of fishing method or methods;

Se trata del método de los comités y del método de la notificación.
These are the Committee method and the Notification method.

Base de referencia: 68,4% para todos los métodos y 52,5% para los métodos modernos; Meta: 75% para todos los métodos y 64% para los métodos modernos
Contraceptive prevalence rate Baseline: 68.4% for all methods and 52.5% for modern methods Target: 75% for all methods and 64% for modern methods

Ese método es el método de ovulación de Billings, un método fiable, natural y por tanto completamente seguro y gratuito.
Such a method is the Billings Ovulation Method, which is a reliable natural, therefore entirely safe, cost-free method.

Validación de todos los métodos utilizados (incluidos los métodos propios);
Validation of all methods used (including in-house methods);

Primero, el método.
First, the method.

Soy actor de método.
I'm method.

- ¿Algún método especial?
- Any particular method?

¡El metodo de Daniel!
Daniel's method!

El método de Euler.
Euler's method.

Recuerda mis métodos.
Follow my methods.

Es nuestro método.
That's our method.

Ustedes usan estos métodos, supuestos métodos de datación.
You use these methods, assumptions dating methods.

Es un nuevo método, el llamado "Método Suroeste".
A new method, the so-called "south-west method".

¿Se llama "Un método peligroso"? "Un método peligroso".
That is called Dangerous Method? Dangerous Method.

Había un método en su locura, estaba claro, y ese método eran las matemáticas.
There was a method to His madness, clearly, and that method was mathematics.

Y también un método.
And also in method.

¿Qué método había en todo esto?
Where was the method in that?

Pero estos no son los métodos.
But these aren’t the methods.”

Tus métodos fueron...
Your methods were .

Tienen otros métodos.
They have other methods.

Métodos de almacenamiento, métodos de envío, mayores cuotas de mercado.
Storage methods, transport methods, increased market shares.

Aquí no hay método.
There is no method here.

Existen muchos métodos.
There are many methods.

way noun

Ningún otro método servirá.
No other way will do.

3. Medios y métodos de aplicación de los
3. Ways and means of implementation of

a) Aliento a métodos creativos de vacunación.
(a) Encouraging creative ways to deliver vaccines.

iii) Métodos de trabajo
(iii) Ways of working

Este programa se aplica con métodos atroces.
This programme is being conducted in appalling ways.

III. Medios y métodos
III. WAYS AND MEANS

C. Nuestro método de trabajo
C. The way we work

Nuevos métodos de trabajo
New ways of working

Tengo mis métodos.
I have ways.

Hay otros métodos.
There's other ways.

Tenemos nuestros métodos.
Oh, we have ways.

Utilizo mis métodos.
I'll try my way.

tengo mis metodos.
I have my ways.

- El método Munsey.
The Munsey way.

Ellos tienen métodos!
They have ways!

- los métodos cutres.
- the cheap ways.

Su método no era bushido, era budo, el método de la guerra.
Their way was not bushido, it was budo, the way of war.

La voluntad y el método
The Will and the Way

—Es uno de nuestros muchos métodos.
“It is one way amongst many.”

Existía otro método.
There was another way.

El método del depredador.
The way of the predator.

—¿Es ese el mejor método?
“Is that the better way?”

Ése no era su método.
That was not his way.

Es el método más simple.
The simplest of ways.

means noun

D. Otros métodos
D. Other means

Métodos de verificación
Means of verification

Métodos de trabajo
Means of Work

¿Has provado otros métodos?
Can't you try other means?

- que utilizaba métodos sucios.
-That He used foul means.

- Con métodos políticos.
Through political means.

-usando métodos tradicionales.
- using direct means.

—¿Qué tienen de malo mis métodos?
What's wrong with my means?

Hay métodos ocultos del conocimiento.
There is a hidden means of knowing.

Son un buen método de control.
Good means of control.

Los métodos son demasiado diferentes.
The means are too different.

Pensad en los diversos métodos de supresión y en quién está autorizado a emplear tales métodos.
Think about the various means of suppression and who may be permitted to employ such means.

El principal “método de adaptación”
The chilango’s principal “means of adaptation”

o mediante diversos métodos distintos.
or various other means.

process noun

I. METODO DE TRAMITACION DE LAS RECLAMACIONES
I. CLAIMS PROCESSING APPROACH

e) Métodos de trabajo de la Comisión;
(e) The Commission's work processes;

Desarrollo de métodos hidrometalúrgicos
Metallurgical process development

- métodos de fabricación,
- manufacturing process;

II. MÉTODO DE TRAMITACIÓN DE LAS RECLAMACIONES
II. CLAIMS PROCESSING APPROACH

Mi método no es un tándem;
My process is not a tandem bike;

Desarrollamos un nuevo método.
We're developing a new process.

Respetaba su método.
I respected his process.

Hablo de un método de trabajo.
I'm talking about a process.

Tiene su método.
He has a process.

No cuestiones mi método.
don't question my process.

No es más que el método de Hobman.
It's just Hobman's process.

Todo genio tiene su método, Watson.
Every great thinker has a process, Watson.

Teníamos nuestro propio método.
We had our own process.

Tenemos un método de procesamiento.
We have a processing procedure.

El método de eliminación.
Process of elimination.

Su método fue aceptado.
His process was adopted.

Emplea un método secreto.
It is a secret process.

—¿El nuevo método de Kimber?
Kimber's new process?

¿Es un método de ablandamiento éste?
Is this a softening-up process?

—Es un método de impressement. —¿Francés?
‘It’s a process of impressement.’ ‘French?’

El mismo viejo método de siempre.
It’s the same old process.

—¿Esto forma parte de tu método musical?
Is this part of your musical process?

Nuestro trabajo tiene eso, el que manda es el método.
That’s the thing about our job. Process is king.

—Los rhunes se inclinan por sus propios métodos educativos.
“The Rhunes prefer their own educational processes.”

system noun

En general, las instituciones financieras tenían métodos excelentes para evaluar las garantías, métodos mediocres para juzgar la viabilidad de los proyectos y ningún método en absoluto para evaluar la capacidad empresarial.
Financing institutions typically had excellent systems for assessing collateral, mediocre systems for assessing project feasibility, and no system at all for assessing entrepreneurial acumen.

2.3.1 Incertidumbre del método conflictual.
2.3.1 Uncertainty of the adversarial system

E. El método de ordenación de los sistemas insulares
E. The island systems management approach

:: Objetivo 2: métodos de desarrollo.
:: Objective 2: application system performance.

También se recurría a ese método en el sistema interamericano.
It was also available in the inter-American system.

y los métodos de desarrollo de los sistemas agrícolas
Farming System Development approaches

Un método perfecto.
Yup. Perfect system.

Hay un método.
There's a system to it.

Tenemos un metodo.
We have a system.

¿Qué método emplea?
- What's your system?

Tengo un método.
I have a system.

- ...el método siempre funciona.
- ...the system succeeds

- Tienes un metodo.
- You have a system.

Mi método es único.
My system is unique.

- ¿Tienes un método, Kelly?
- Got a system, Kelly?

–Grigory tiene un método.
“Grigory has a system.”

El método ha de tener sus beneficios.
The system must have some benefits.

Un método antiguo, pero muy bueno.
A very old system, but a good one.

—Para eso necesitamos método y dedicación.
System and application are what we need for that.

Marcel seguía un método insensato.
Marcel was following a mad system.

Ya conoces el efecto de cada método;
you know the effect of either system;

orderliness noun

Es una abstracción criminal, masculina en su egocentrismo perturbado y su método.
It is a criminal abstraction, masculine in its deranged egotism and orderliness.

Supongo que llega, porque de un deseo ea curiosidad intelectual se produce un método de la mente.
I suppose it comes because of a desire for neatness, an orderliness of mind.

Soldados con la misma cara honesta nacidos a partir de métodos industriales, como los moldes metálicos.
Identical blunt-faced orderlies born industrially, in pressed metal molds.

Pero, acostumbrados a mantener una clínica sangre fría, empezaron a calentarse siguiendo el método tradicional.
But, trained to maintain clinical sangfroid, they went about the business of warming up in orderly fashion.

Era una amazona dotada de una cierta sensibilidad para el caballo, y que aportaba a la doma paciencia y método.
She was a natural horsewoman, gifted with a certain instinct for the equine mind, and richly endowed with the patience and orderliness that are vital for breaking and training horses.

Consecuentemente, viendo que nuestro reinado llega a su fin, hemos pensado que era nuestro deber procurar que la sucesión se produjese en calma, encontrando un heredero, bien en el seno de nuestra familia lejana, bien empleando el método extremo de la adopción.
Therefore, as our reign nears its destined end, it behooves us, to assure an orderly succession, either to search amongst our more distant kinsmen for a suitable candidate or to resort to the extreme measure of adoption.

Los muchachos de la delegación de Baltimore han registrado la celda de Lecter en el psiquiátrico, con la ayuda de Barney, el enfermero. Y han descubierto en la cabeza de un perno del jergón de Lecter abrasiones de metal, método que empleó para fabricar la llave de las esposas.
“Listen, on the bright side, our guys in Baltimore took a look at Lecter's cell in the asylum. That orderly, Barney, helped out. They got brass grindings off a bolt head in Lecter's cot where he made his handcuff key.

line noun

Ubicación de todos los datos usados como base para los análisis de velocidad (mapas), con indicación del método usado (refracción, sismómetro en el fondo marino, sonoboya, perforación, reflexión de ángulo amplio u otro método)
Lines used to define the 2,500-metre isobath (map), showing line identifier, navigation, shot points, etc.

- Mira, cada trabajo de incógnito tiene sus métodos.
- Look, every UC has their line.

Quiero usar ese método además del suyo.
I want that line of approach employed as well as yours.

¿Has probado tus métodos clásicos?
Have you tried using your usual lines?

Tiene un método muy convincente.
Professor Manfred has a unique line in argument.

¿Cual es vuestro método de protesta?
Where is the picket line for this?

Es esta la manera de cuestionar de tu nuevo metodo de no intervención?
Is this line of questioning part of your new hands-off approach?

Yo hubiera creído que una aficionada cuadraría mejor con sus métodos;
I should have thought amateur assistance was more in her line;

Se trataba de un método novedoso para investigar los casos abiertos.
It had provided a whole new line of investigation of cold cases.

—También a mí — dijo Ruiz—Sánchez —. Es un método de investigación que prácticamente ha quedado relegado.
Ruiz said. “It's an old line of research that got sidetracked somehow.

¿Es éste el método que usas con todas las mujeres o sólo para conquistar a inocentes estudiantes como yo?
Is this the line you use on everyone, or only innocent students like me?

Emplea métodos parecidos a los de este tal Hickie para estudiar las causas de la conducta animal.
He is working along similar lines as this ‘Hickie’-the causes of animal behavior.

school noun

IV. Métodos de estudio.
IV. School curricula.

El método MLL ha sido introducido en 50.000 escuelas en diferentes Estados.
The MLL approach has been introduced in 50,000 schools in different States.

David se rige por ese método de trabajo.
And David is very much in that school of understanding that.

Vamos a usar el método antiguo.
We're going old school.

—Ese método no te lo enseñan en el Colegio de Médicos, Tim.
‘That’s a procedure they never teach you in Med School, Tim.

La mujer fue una de las últimas starlets que estudiaron con el método de Rank.
His wife was one of the last of the Rank Charm School starlets.

«Ya, pero ¿cómo hiciste odontología, doctor, por el método Braille?».
“But how do they teach you in that dental school. Doc, by Braille?”

Tiene que haber una profesora titulada en el método Montessori para ser una escuela Martin-White.
There has to be a Montessori teacher for it to be a Martin-White school.