Translation for "orderliness" to spanish

Orderliness

noun

• orden
• disciplina
• método

Translation examples

orden noun

We have no doubt that the peace and orderliness that characterized the referendum and presidential election will prevail in the forthcoming elections.
No nos cabe duda de que la paz y el orden que caracterizó al referéndum y a la elección presidencial también prevalecerán en las próximas elecciones.

The information campaigns also assist Governments in making the migration process a more secure and orderly process.
Las campañas de información también ayudan a los gobiernos a imprimir más seguridad y orden al proceso de migración.

Thanks to the civic spirit of the Salvadorian people, polling day passed in a calm, orderly manner.
El espíritu cívico del pueblo salvadoreño permitió que la jornada electoral transcurriera en un clima de orden y tranquilidad.

Generally, orderly thought and examination are to be preferred to clever improvization.
En general, es preferible reflexionar y estudiar con orden a improvisar alegremente.

Voting took place in a largely calm and orderly environment, and the processing of results was transparent.
Las elecciones transcurrieron en un entorno general de tranquilidad y orden, y el escrutinio se realizó de forma transparente.

Justice and the rule of law are key to an orderly international society.
La justicia y el estado de derecho son fundamentales para que haya orden en la sociedad internacional.

Justice and rule of law are key to an orderly international society.
La justicia y el Estado de derecho son fundamentales para que haya orden en la sociedad internacionales.

The summons must be served in an orderly fashion and witnesses questioned correctly.
Las órdenes de comparecencia han de entregarse según las reglas establecidas y los testigos deben ser interrogados de manera correcta.

The general atmosphere at the majority of sites international observers visited was calm and orderly.
En la mayoría de los recintos visitados por los observadores internacionales se observó una atmósfera de calma y orden.

It was the assessment of the Mission that the operation was conducted in an orderly and restrained manner.
A juicio de la Misión, la operación se llevó a cabo con orden y contención.

It's perfect orderliness.
Tiene un orden pefecto.

Nice and orderly.
Con calma y orden.

Retreat orderly, comrades!
¡Retírense en orden, camaradas!

Keep it orderly.
Mantengamos el orden.

It makes chaos orderly.
Ordena el caos.

Keep everything orderly.
A mantener todo en orden.

- People, they want orderly.
- La gente quiere orden.

It's orderly here."
"Aquí hay orden."

Nice, orderly fashion.
Con calma y en orden.

She liked that orderliness.
Le gustaba ese orden.

"It's orderly enough.
—Hay orden suficiente.

All was neat and orderly.
Todo estaba limpio y en orden.

First priority: orderly.
Prioridad uno: orden.

It was all orderly, back then.
Entonces, todo estaba en orden.

All was orderly and swift.
todo estaba bien y en orden.

It was quite orderly, though.
Pero se comportaba con mucho orden.

There was an imposing orderliness to the building.
Había un orden en el edificio que impresionaba.

Everything neat and orderly.
Todo limpio y en perfecto orden.

disciplina noun

However, access is provided to a prisoner's counsel or legal representative, Souza v. Travisono, 368 F. Supp. 459 (D.R.I. 1973), aff'd. 498 F.2d 1120 (1st Cir. 1974), and it is the norm for administrators to encourage family members and friends to visit inmates, subject to reasonable restrictions to ensure orderliness and security. Kentucky Department of Corrections v. Thompson, 490 U.S. 454 (1989); Meachum v. Fano, 427 U.S. 215 (1976).
Sin embargo, se permiten las visitas de los abogados o representantes legales de los reclusos (Souza c. Travisono, 368 F. Supp. 459 (D.R.I. 1973), aff'd. 498 F.2d 1120 (1st Cir. 1974)) y lo común es que los directores alienten a los familiares y amigos de los reclusos a visitarlos, aunque con limitaciones razonables para garantizar la disciplina y la seguridad (Kentucky Department of Corrections c. Thompson, 490 U.S. 454 (1989); Meachum c. Fano, 427 U.S. 215 (1976).

13. The victims of corruption can be the individuals in a society, the institutions that should engender orderliness in that society or the society itself.
13. Las víctimas de la corrupción pueden ser los individuos de una sociedad, las instituciones que deberían instaurar la disciplina en esa sociedad o la sociedad misma.

I've seen more orderly behavior in a Ritz Brothers film.
Hay más disciplina en las películas de los Ritz Brothers.

Three consecutive teaching awards for the most orderly class.
Tres premios a la enseñanza consecutivos por lograr la disciplina en mis clases.

...but it is your calm and orderly conduct, that would get us through this crisis.
...Pero es la calma y la disciplina Lo que nos sacará de esta crisis.

I have received three consecutive teaching awards for the most orderly class.
Recibí tres premios consecutivos por lograr la disciplina en mis clases.

Once beautiful now sadly destructed in conditions that can only be wondered at for their cleanliness, they're orderliness, their quality of nursing and so on.
Una vez hermosa, ahora tristemente destruida en condiciones que sólo pueden admirarse por su limpieza su disciplina la calidad de sus cuidados médicos, etc.

You, Miss Shirley, will see to it that the boarders especially adhere to the utmost orderliness.
Usted, Srta. Shirley, se encargará que las internas se apeguen especialmente a la estricta disciplina.

Ellery Queen may be by habit, mentally he is an orderly person.
Ellery Queen, es, mentalmente, un espejo de disciplina.

But already the dormitory was becoming orderly, and the week was going by.
Pero en el dormitorio cada vez había más disciplina, y la semana iba pasando.

It speaks of propriety, routines and orderly habits, of those who inhabit it and those whose uniforms match it.
Habla de corrección, rutina y disciplina, de quien lo ocupa y de aquellos cuyos uniformes hacen juego con él.

The incompleteness of the situation went beyond the loss of his father's boat. It rankled his sense of orderliness.
Su contrariedad no se debía solamente a la pérdida del barco de su padre, sino a haberse saltado la disciplina por aquel fiasco.

Yet Salinger had a tendency to orderliness, a trait that drove him in search of meaning behind ostensibly arbitrary events.
Aun así, Salinger tenía tendencia a la disciplina, un rasgo que le llevaba a buscar sentido incluso a acontencimientos claramente arbritrarios.

For instance, I know I respected him for having read certain books, and read them so closely and in such an orderly way, but these were always books that I myself intended to read.
Por ejemplo, sé que a él lo respetaba porque había leído determinados libros, y los había leído con verdadera atención y disciplina, pero eran libros que yo tenía intención de leer.

método noun

It is a criminal abstraction, masculine in its deranged egotism and orderliness.
Es una abstracción criminal, masculina en su egocentrismo perturbado y su método.

I suppose it comes because of a desire for neatness, an orderliness of mind.
Supongo que llega, porque de un deseo ea curiosidad intelectual se produce un método de la mente.

Identical blunt-faced orderlies born industrially, in pressed metal molds.
Soldados con la misma cara honesta nacidos a partir de métodos industriales, como los moldes metálicos.

But, trained to maintain clinical sangfroid, they went about the business of warming up in orderly fashion.
Pero, acostumbrados a mantener una clínica sangre fría, empezaron a calentarse siguiendo el método tradicional.

She was a natural horsewoman, gifted with a certain instinct for the equine mind, and richly endowed with the patience and orderliness that are vital for breaking and training horses.
Era una amazona dotada de una cierta sensibilidad para el caballo, y que aportaba a la doma paciencia y método.

Therefore, as our reign nears its destined end, it behooves us, to assure an orderly succession, either to search amongst our more distant kinsmen for a suitable candidate or to resort to the extreme measure of adoption.
Consecuentemente, viendo que nuestro reinado llega a su fin, hemos pensado que era nuestro deber procurar que la sucesión se produjese en calma, encontrando un heredero, bien en el seno de nuestra familia lejana, bien empleando el método extremo de la adopción.

“Listen, on the bright side, our guys in Baltimore took a look at Lecter's cell in the asylum. That orderly, Barney, helped out. They got brass grindings off a bolt head in Lecter's cot where he made his handcuff key.
Los muchachos de la delegación de Baltimore han registrado la celda de Lecter en el psiquiátrico, con la ayuda de Barney, el enfermero. Y han descubierto en la cabeza de un perno del jergón de Lecter abrasiones de metal, método que empleó para fabricar la llave de las esposas.