Translation for "lavarse" to english

Lavarse

verb

• wash
• wash up
• bathe
• freshen
• freshen up
• lave

Translation examples

wash verb

Después no le permitieron lavarse las manos.
He was not allowed to wash his hands afterwards.

Lavarse... cuidadosamente después de la manipulación.
Wash ...thoroughly after handling.

Lavarse cuidadosamente las manos después de la manipulación.
Wash hands thoroughly after handling.

¿Cuántas veces puede lavarse?
How often can he wash?

La sensibilización de la población sobre la necesidad de lavarse las manos;
Raising public awareness of the need for washing the hands

Lavarse las manos después de la manipulación.
Wash hands after handling

A lavarse así.
A wash well.

Vayan a lavarse.
Go wash yourselves.

Sí, para lavarse.
Yeah, for washing.

¿Lavarse el pelo?
Wash your hair?

Lavarse la cabeza?
Washing my head?

Lavarse las manos!
Wash your hands!

Tiene que lavarse.
You should wash.

—¿Qué hay de lavarse?
What about washing?

Había agua para lavarse.
There was water to wash with.

Tenía que lavarse antes.
She needed to wash up first.

No tenía nada para lavarse.
He had nothing to wash himself with.

Lavarse es exfoliación.
Washing is about exfoliation.

Las chicas tienen que lavarse.
“The girls gotta wash.”

Para ellas, el lavarse es un placer.
Washing's a treat for them.

Brangwen fue a lavarse.
He went to wash himself.

Necesitaba lavarse.
He wanted to wash up.

wash up verb

Pronto será la hora de lavarse.
Soon time to wash up… .

Y, quizá, después incluso de lavarse.
And maybe washed up.

Los he enviado a lavarse.
I sent them to go wash up.

Lavarse fue doloroso, pero también un alivio.
The washing-up was painful but also a relief.

Fue al cuarto de baño a lavarse.
He visited the bathroom to wash up.

Era como lavarse con arena húmeda.
It was like washing up with wet sand.

Hora de lavarse y meterse en la cama.
Time to wash up and turn in.

¿Querría usted lavarse un poco antes de…?
Would you care to wash up before—?

bathe verb

a) Su incapacidad de oír, moverse y vestirse, lavarse y bañarse independientemente aumenta su vulnerabilidad a la atención personal invasiva y a los abusos.
Their inability to hear, move, and dress, toilet, and bath independently increases their vulnerability to intrusive personal care or abuse;

2. La atención personal: ayudar a la persona a ducharse, a lavarse si está postrada, a vestirse, a afeitarse, a cuidar de su piel, a ir al baño, a comer y a beber.
2. personal care: e.g. help taking a shower, bed baths, dressing, shaving, skin care, going to the toilet, eating and drinking.

Las celdas no tenían ventilación ni retrete, los detenidos (en su mayoría presos políticos) tenían que dormir sobre una estera delgada en el suelo de cemento y sólo podían lavarse con agua fría cinco minutos cada tres días.
The cells lack ventilation or toilets, and the detainees (mostly political prisoners) have to sleep on a thin mat on the concrete floor and are only allowed to bathe with cold water once every three days for five minutes.

* La calidad del agua potable y del agua que se utiliza para lavarse, impidiendo que la contaminación del agua atente contra la salud humana;
- the quality of drinking water and bathing water, preventing water pollution from threatening human health;

Lavarse e irse al toillet...
A bit of everything like... bathing and it should be going to the toilet and that.

Papá contaba que iban a lavarse a un lago que estaba muy lejos.
Dad said that... they had to travel to a faraway lake... just to take a bath.

El polaco podría hablar menos y lavarse más.
The polack could talk less and bathe more.

Años sin lavarse.
He hasn't had a bath in years.

Fuiste tú el que no quiso lavarse para esto.
You're the one that didn't think you had to bathe for this.

Limpiarse los dientes, peinarse el pelo, lavarse, ocuparse de las funciones fisiológicas.
Brushing your teeth, combing your hair, bathing, taking care of bodily functions.

¿Por qué tiene que atar una cuerda a un cubo para lavarse?
Then why does he have to tie a rope to a bucket to have bath?

Sólo iba a los baños para lavarse.
He only went to the baths to bathe.

Por la mañana lo hicieron lavarse.
In the morning, they made him bathe.

Hay dos formas diferentes de lavarse.
People bathe two different ways.

Se turnaban para lavarse con la bomba de agua del patio.
Everybody took turns to bathe at the handpump.

—Vaya a lavarse la cara —le dijo—. Espere.
"Go and bathe your face," she said. "Wait.

Cuando se echó, nada más lavarse, se sintió dolorido.
When he lay down after his bath, he moaned with pain.

Ordena que traigan comida de la cocina, y agua para lavarse.
Order food brought from the kitchen, and water to bathe with.

freshen verb

Tenía el tiempo justo para lavarse la cara, cepillarse el pelo y cambiar sus vaqueros polvorientos por una falda y un jersey. ¡Oh, Erin! Pensó.
She had just time to freshen her face, brush her hair, and change from her dusty jeans to a skirt and sweater. Oh, Erin, she thought.

lave verb

Agua en vasijas de plata les fue alcanzada para lavarse manos y rostros.
Water in silver basins was brought to them to lave their burning hands and faces.

Cuando Lisey llega al pie de la escalera y empieza a caminar hacia la playa, avanzando con facilidad por el surco de un sendero que muchos han recorrido antes que ella, ve a una mujer inclinarse y empezar a lavarse la cara.
As Lisey reaches the bottom of the steps and begins making her way toward the beach, her feet treading easily along the sunken rut of a path many other feet have walked before her, she sees a woman bend over and begin to lave her face.