Translation for "wash up" to spanish

Wash up

verb

• lavar
• lavarse
• fregar
• fregar los platos
• lavarse los manos

Translation examples

lavar verb

I do laundry, I wash up,
Lavar los platos. Lavar la ropa.

‘No, there’s no washing-up.
—No, no hay que lavar los platos.

“You need to wash up,”
—Tenéis que lavaros —dijo—.

“Y’all should wash up.
Deberíais lavaros todos.

The washing-up needed doing.
Necesitaba que lavara los trastos.

Emma can wash up in her bathroom.
Emma se lavará en el suyo.

Or are they just washing up?
¿O solo se dedican a lavar los platos sucios?

Girls, go on upstairs and wash up.
—Chicas, subid arriba a lavaros.

“If you get sweaty, you’ll just wash up.
—Si sudas, te lavarás.

There'll be only the washing-up left to do.'
Y entonces sólo habrá que lavar la vajilla».

Then she would offer to wash up.
Por fin, Emily se ofrecía a lavar la vajilla.

lavarse verb

She needed to wash up first.
Tenía que lavarse antes.

He wanted to wash up.
Necesitaba lavarse.

Soon time to wash up… .
Pronto será la hora de lavarse.

And maybe washed up.
Y, quizá, después incluso de lavarse.

I sent them to go wash up.
Los he enviado a lavarse.

The washing-up was painful but also a relief.
Lavarse fue doloroso, pero también un alivio.

He visited the bathroom to wash up.
Fue al cuarto de baño a lavarse.

It was like washing up with wet sand.
Era como lavarse con arena húmeda.

Time to wash up and turn in.
Hora de lavarse y meterse en la cama.

Would you care to wash up before—?
¿Querría usted lavarse un poco antes de…?

fregar verb

Irie: I finished the washing-up.
Irie: Ya he acabado de fregar.

'I hope he's not washing up.'
Espero que no se haya puesto a fregar.

But he was good at washing up.
Pero se le daba bien fregar los platos.

It was the unsavoury hour of washing-up.
era la hora antipática de fregar la vajilla.

She began the washing up, then abandoned it.
Empezó a fregar, luego lo abandonó.

“The washing-up was more important?”
– ¿Tal vez era más importante fregar los cacharros?

He hadn’t come here to wash up. “Hungry?”
No estaba allí para fregar. —Tienes hambre, ¿no?

I’m fed up with washing up for Bert.
Estoy harto de fregar los platos de Bert.

Peggy began to clear away and wash up the dishes.
Peggy empezó a fregar los platos.

How about doing the washing-up, Chris?
¿Qué tal si fregaras los platos, Chris?

fregar los platos verb

“I should think washing up would be great fun.”
«Creo que fregar los platos será muy divertido.»

She was back in the kitchen starting in on his job, which was the washing up.
Su mujer había vuelto a la cocina para fregar los platos.

“You mustn’t let her do the washing-up or she’ll break all your pretty things.”
—No le dejes fregar los platos o te lo romperá todo.

Across the lane, Laura McCarthy was finishing the washing-up.
Al otro lado del prado, Laura McCarthy estaba terminando de fregar los platos.

'Yeah,' said Bailey, 'he can wash up if he wants.'
—Sí —dijo Bailey—, puede fregar los platos, si le apetece.

lavarse los manos verb

Noah went to the men’s room to wash up, and when he returned, the drinks were already on the table, and Angela was waiting.
Noah fue al lavabo de caballeros para lavarse las manos y cuando volvió las bebidas ya estaban en la mesa, y Angela lo estaba esperando.

Reine-Marie sat down next to the poet while Armand went into the kitchen to wash up and prepare dinner.
Reine-Marie se sentó junto a la poeta y Armand entró en la cocina a lavarse las manos y preparar la cena.

He went back and washed up, got his coat. Went to the door. "So long, Joyce." "Oh, Mr. Conn."
Se volvió para lavarse las manos y tomó su chaqueta. Se dirigió a la puerta. —Hasta luego, Joyce. —Un momento, señor Conn.

He flushed the toilet and then moved to the sink to wash up. He studied Stacey's reflection in the mirror. Their eyes met and held, "Why not?"
Él tiró de la cadena y se acercó al lavabo para lavarse las manos, desde donde observó la imagen de Stacey reflejada en el espejo. Sus miradas coincidieron. —¿Por qué no?

This officer reported that on these excursions Howard merely scrubbed his hands, so that as hour after hour dragged by Howard’s hands became paler and more water-wrinkled, finally looking like something washed up on a beach.
Dicho policía informó que en esas visitas, Howard se limitaba a lavarse las manos, de modo que al cabo de una hora estaban tan blancas y arrugadas, que parecían haber sido mojadas durante horas en la playa.