Similar context phrases
Translation examples
Un cuchillo para cortar carne saltó velozmente sobre el asfalto, y por un instante Peter pensó que subiría por los aires para lanzarse hacia él.
A carving knife skittered along the blacktop, and for a moment Peter thought it would jump into the air and hurtle toward him.
Su función consistía en pivotar sobre sí, elevarse como si fuera a lanzar un tiro en suspensión y en cambio pasar el balón a André, que iría corriendo por el lateral camino de la canasta, o a Treyshawn, quien debía superar a su hombre y lanzarse hacia el aro en paralelo a la línea de fondo.
Jojo’s part was to pivot away, jump as if he were about to try a short jump shot, and instead pass off to André, who would come driving straight down the lane toward the basket—or to Treyshawn, who was to muscle his way around his man and drive toward the basket from over along the baseline.
Crane descubrió que se había tensado sobre el maltrecho sofá en la penumbra de la sala de la caravana y que había aguzado los oídos esperando oír la lluvia, el sonido de los coches estrellándose en la autopista o, quizá, el ruido de las cartas emprendiendo el vuelo para lanzarse hacia su cara;
Crane found that he was bracing himself on the shabby couch in the dim trailer living room—for rain, or for the sound of cars crashing out on the highway, or for the cards all to jump into his face.
Audovald intentó lanzarse hacia delante, pero dio un grito de dolor y cayó hacia atrás.
Audovald tried to lunge forward, but then cried out in pain and fell back.
Pero nadie abrió la puerta, mientras el barco parecía estremecerse y lanzarse hacia delante, y después estremecerse de nuevo.
But no one opened the door as the liner shuddered and seemed to lunge forward, and then shuddered again.
El color desapareció de su rostro e Isaac necesitó de toda su fuerza de voluntad para no lanzarse hacia ella y exigir una respuesta.
The color drained from Ramie’s face, and it took everything Isaac had not to lunge across the room and start demanding answers.
Pero también se dio cuenta de que, si el sospechoso se ofuscaba, podía lanzarse hacia delante y herirla de gravedad con la cabeza o los dientes.
But he also realized that if Vincent flipped out he could lunge forward and injure her severely with his head or teeth.
Espina agarró una cuerda enrollada y se la arrojó a la anciana en la cara antes de lanzarse hacia la espada de Fror, pero este le apartó la mano.
Thorn clawed up a coil of rope and flung it in the old woman’s face, lunged for Fror’s sword but he slapped her hand away.
Manfred aspiró hondo y retrocedió pero, de inmediato, mientras Shasa trataba de rodar y apartarse, volvió a lanzarse hacia delante, cogiéndole la cabeza.
Manfred gasped and reeled back, but then as Shasa tried to roll away, he lunged forward again for the head lock.
El noble notó que su cuerpo era ligero y veloz al lanzarse hacia el demonio, cabalgando sobre una ola de hambre de batalla legada por la temible espada de Khaine.
The highborn’s body felt light and swift as he lunged for the daemon, riding a wave of battle-hunger bequeathed by Khaine’s fearsome blade.
Trató de lanzarse hacia delante, pero Annabeth consiguió retenerlo a duras penas, pues sus dedos se estaban debilitando y el halo de la criatura era más repugnante que nunca.
It tried to lunge forward, and Annabeth barely managed to hold him back. Her fingers were weakening. The creature’s aura was as nauseating as ever.
Antes de que Smew o cualquiera de los otros pudieran detenerlo, apartó a Tom de un empujón para lanzarse hacia Freya, cogerla por sus redondos hombros y sacudirla hasta que sonaron todas sus joyas.
Before Smew or any of the others could stop him he shoved Tom aside and lunged at Freya, grabbing her by her plump shoulders and shaking her until all her jewellery rattled.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test