Translation for "irritable" to english

Irritable

adjective

• irritable
• techy
• fretful
• tetchy
• liverish
• peckish
• annulled

Translation examples

irritable adjective

- Que entre finales de septiembre y octubre de ese mismo año, las educadoras de la escuela infantil donde estaba inscrita la hija de la autora observaron un cambio en el comportamiento de la menor al regresar de las visitas a su padre, mostrándose irritable y con excesivo sueño y cansancio, con alusiones reiteradas al juego de la "tortuguita", explicando que éste consistía en que su padre tenía una tortuguita detrás de los pantalones y detrás de los calzoncillos y que ella la cogía y la besaba, habiendo dibujado en ocasiones la tortuga en forma de pene.
That between late September and October 1997, the teaching staff at the kindergarten where the author's daughter was enrolled noticed a change in the minor's behaviour following visits to her father. She tended to be irritable, was abnormally tired and sleepy, and referred repeatedly to the "little tortoise" game, explaining that it involved her father having a little tortoise beneath his trousers and underpants which she caught and kissed. She had occasionally drawn the tortoise in the form of a penis.

Es arrogante, irritable
You're arrogant, irritable--

No estoy irritable.
I'm not irritable.

Estás irritable, Nicki.
You're irritable, Nicki.

- Siempre estoy irritable.
I'm always irritable.

No eres irritable.
You're not irritable.

¿Se ponía irritable?
Was he irritable?

Siempre es irritable.
He's always irritable.

¿Estás irritable, ansioso?
You're irritable, anxious?

Y estoy un poco irritable.
And a tiny bit irritable.

—Luke estaba irritable—.
Luke was irritable.

Hadley estaba irritable.
Hadley was irritable.

Estaba cansado e irritable.
I was weary and irritable.

—preguntó, irritable—.
he asked, irritably.

fretful adjective

No tienes que ser irritable todo el tiempo.
You don't have to be so fretful all the time.

Me temo que está muy irritable.
I'm afraid she's very fretful.

¿El bebé está irritable?
Is the baby fretful?

No me asombra que estuviera irritable.
No wonder it was fretful.

Y esperaba y se crispaba, y se volvía más y más irritable por momentos.
It waited, and it fretted, and it grew crankier by the minute.

McLoughlin fascinaba a Anne de una manera irritable.
McLoughlin held a fretful fascination for her.

Kharza-kzad era cauteloso, irritable y solitario por naturaleza.
Kharza-kzad was cautious, fretful, and solitary by nature.

—Lleva toda la mañana muy irritable —explicó Annabelle.
"She's been fretful all morning," Annabelle said.

Los viajes te cansaban, te volvían irritable, te adulaban.
Travel made you tired, it made you fretful, it flattered you.

Pero eso fue crueldad de bajo nivel, esterilizada, una pelea irritable, no una guerra.
But that's low-level, sanitised nastiness, a fretful squabble, not a war.

tetchy adjective

Sabes, a veces, utiliza para obtener un poco irritable.
You know, I sometimes used to get a little tetchy.

estás irritable hoy ¿no?
Tetchy today, aren't we?

De hecho, está un poquito irritable en este momento.
Actually he's a bit tetchy at the moment.

Creo que eso lo puso un poco irritable.
I'm thinking that's making him a little bit tetchy.

Eso suena como si yo fuera un poco irritable.
That sound's making me a bit tetchy of late.

Soy muy irritable con la gente que no coopera.
I get very tetchy with people who do not co-operate.

- Es irritable como nadie.
He's tetchy as hell.

Sin un asesinato pronto, te volverás irritable
Without a murder soon, you'll get tetchy.

Es muy irritable, ¿no?
He's very tetchy, isn't he?

Siempre eres irritable, cuando estás cansado.
You're always tetchy when you're tired.

¡Irritable y colérica fue tu infancia;
Tetchy and wayward was thy infancy;

La perspectiva lo ponía irritable, inquieto.
The prospect was making him tetchy, fidgety.

Hume estaba nervioso, de eso no cabía duda, y también algo irritable.
Hume was definitely nervous, and a little tetchy with it.

—Judith, ¿por qué estás tan irritable hoy?
“Judith, why are you so tetchy today?”

Estos últimos meses también ha estado muy irritable conmigo.
She’s been very tetchy with me, too, these last few months.”

Después, Lambert estuvo varios días irritable, como si se hubiera llevado una impresión.
Afterwards, Lambert remained tetchy, as if he had had a shock.

Empezaba a notárselo irritable, lo que no infundía mucha confianza a Grant—.
He was beginning to sound tetchy, which didn’t fill Grant with confidence.

Timónides estaba pálido debido a unas fiebres recientes, delgado como una avispa e igual de irritable.
Timonides was yellow from a recent fever, as thin as a wasp, and as tetchy.

Cualquiera podía ver que estaba cansada e irritable, pero ésa fue una mala jugada.
Anyone could see I was tired and tetchy, but in any case that was a bad move.

se remontan al primerísimo momento, a la primera vez que vio al recién nacido y a su infancia irritable y colérica.
they reach all the way to the beginning, to her first glimpse of her newborn and to his tetchy and wayward infancy.

liverish adjective

Un poco irritable quizás.
A touch liverish perhaps.

Estás un poco irritable hoy.
You're a little liverish today.