Translation for "annulled" to spanish

Annulled

adjective

• anulado
• revocado
• suprimido
• irritable

Translation examples

anulado adjective

in article 144 of the Civil Code may be annulled.
puede ser anulado.

The administrative decree establishing the commission had, however, been annulled.
Sin embargo, se ha anulado el decreto administrativo por el cual se establecía la comisión.

A marriage can be annulled.
Un matrimonio puede ser anulado.

(a) The alien's visa has been annulled;
a) La visa del extranjero ha sido anulada;

That decision was annulled by the National Communications Council.
Esta decisión fue anulada por el Consejo Nacional de la Comunicación.

A marriage may be annulled only by the court.
Un matrimonio sólo puede ser anulado por un tribunal.

It follows that all treaties are annulled without exception.
De ello se deriva que quedan anulados todos los tratados sin excepción.

Of the annulled adoptions:
De las adopciones anuladas

Number of annulled adoptions
Adopciones anuladas

it is annulled...
Por fin ha sido anulado...

She's been annulled.
La hemos anulado.

The marriage was annulled.
El matrimonio es anulado.

- We haven't been annulled.
- No nos han anulado.

It's a straightforward annulment.
Obviamente, será anulado.

That it could be annulled?
¡Podría ser anulado!

The marriage is annulled!
¡Este matrimonio queda anulado!

Our marriage is annulled.
Nuestro matrimonio está anulado.

The link was annulled.
El link fue anulado.

The marriage will be annulled.
El matrimonio será anulado.

Gravity is annulled;
La gravedad queda anulada.

They've already annulled the engagement.
Ya han anulado el compromiso.

That the marriage had been annulled?
¿Que el matrimonio se había anulado?

The concession had to be annulled.
Y la concesión tuvo que ser anulada.

The marriage annulled as if it never was.
El matrimonio anulado como si nunca hubiera existido.

His wife left him and the marriage was annulled.
Su mujer lo abandonó y el matrimonio fue anulado.

“An oath, but it can be annulled if it isn’t acted on.”
–Una promesa que puede ser anulada si no se consuma.

“We were told that Jonathan’s marriage had been annulled.
– Nos informaron de que el matrimonio de Jonathan fue anulado.

He had the same trouble. Marriage annulled.
Pues bien: él tuvo ese mismo problema. Matrimonio anulado.

revocado adjective

7. Expiry of the deadline for the conditional suspension of the criminal prosecution, without the latter being annulled;
7. El cumplimiento del plazo de suspensión condicional de la persecución penal, sin que ésta sea revocada;

(c) The right to seek compensation if a decision of expulsion that has already been executed is subsequently annulled;
c) El derecho a reclamar una indemnización conforme a la ley cuando una decisión de expulsión ya ejecutada sea ulteriormente revocada;

a precept is annulled or declared invalid or it has expired;
1) La orden ha sido revocada o declarada nula o ha prescrito;

The State party concludes that the fact the contested decision was annulled proves that the remedy is effective.
El Estado Parte concluye que el hecho de que la decisión en entredicho fue revocada demuestra que el remedio es efectivo.

2.2 The decision to confiscate his property was annulled under Law no. 119/90 on Rehabilitation.
2.2 La decisión de confiscarle la vivienda fue revocada con arreglo a la Ley Nº 119/90 sobre la restitución.

176. The Convention refers to the right of migrant workers to seek compensation if a decision of expulsion is annulled.
La Convención refiere el derecho de los trabajadores migratorios a solicitar una indemnización en caso de expulsión revocada.

suprimido adjective

31. Former section 156 of Btk. on crimes against a national, ethnic, racial or religious group was annulled and at present the offence is regulated under section 174/B.
31. El antiguo artículo 156 del Código relativo a los crímenes contra un grupo nacional, étnico, racial o religioso fue suprimido y actualmente el delito se halla tipificado en el artículo 174/B.