Translation for "intransigentes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sin embargo, esapaz hoy se está muriendo a manos del intransigente Gobierno de Israel.
However, that peace is now dying at the hands of the intransigent Government of Israel.
Se concentran en las cuestiones que se consideran problemáticas e intransigentes.
They are concentrated on those issues which are seen as problematic or intransigent.
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
The rebels have grown more intransigent, and security on the ground is getting worse.
Hay que mantenerse alerta y ser intransigentes respecto del que todavía se atreve a negar el crimen, alerta e implacablemente intransigentes ante el antisemitismo y todas las formas de racismo.
We must be vigilant and intransigent vis-à-vis all those who still dare to deny the crime, vigilant and implacably intransigent against anti-Semitism and against all forms of racism.
Su postura intransigente, si persiste, constituirá un obstáculo para el proceso de reforma.
Their intransigent posture, if it persists, will be an obstacle to the reform process.
Los insultos y las posiciones intransigentes no tienen cabida en nuestra evaluación.
Name-calling and intransigent positions have no place in our review.
La reacción inicial de Israel fue arrogante e intransigente.
21. Israel's initial reaction had been one of arrogance and intransigence.
Sudáfrica no es intransigente respecto al texto de esta propuesta.
South Africa is not intransigent on the wording of its proposal.
Esta posición intransigente podría destruir completamente el proceso de paz.
This intransigent position could completely destroy the peace process.
Sin embargo, la postura intransigente de Israel no da motivos de optimismo.
However, the intransigent Israeli posture does not give cause for optimism.
- Información de una fuente especialmente intransigente.
- Information... from an especially intransigent source.
adjective
3. Lucha contra la corrupción mediante la aplicación eficaz e intransigente de la ley
3. Combating corruption through effective and uncompromising law enforcement
21. El Gobierno ha mantenido una actitud intransigente en cuanto a la situación del experto en finanzas.
21. The Government has maintained an uncompromising attitude towards the situation of the finance expert.
Si bien las actividades de concientización revisten suma importancia, deben complementarse con reformas claras e intransigentes.
Although awareness-raising activities were extremely important, they should be complemented by clear and uncompromising reforms.
El Gobierno también mantuvo su postura intransigente en lo
The Government also maintained its uncompromising position in respect of the finance
Confiamos con todas nuestras fuerzas en una nueva mirada que rompa con el pasado de polaridades intransigentes.
We have complete faith in a new vision that breaks with the past and its uncompromising divisions.
Se está llevando a cabo una lucha intransigente contra la corrupción.
An uncompromising fight against corruption is under way.
Singapur mantiene una actitud intransigente tanto con los toxicómanos como con los proveedores de drogas.
35. Singapore took an uncompromising stand against both drug abusers and suppliers.
La principal razón de que continúen las hostilidades en Kabul es la posición intransigente de las partes.
10. The principal reason for the continuing hostilities in Kabul is the uncompromising stance of the parties.
Nuestros esfuerzos a nivel bilateral han fracasado; la OUA se ha visto frustrada por la actitud intransigente del Sudán y por su falta de acatamiento.
Our efforts at the bilateral level have failed. The OAU has been frustrated by the Sudan's uncompromising attitude and non-compliance.
La lucha de los palestinos contra el terrorismo debe ser total, intransigente y sin cuartel.
The Palestinians' fight against terrorism should be total, uncompromising and comprehensive.
El resto de su respuesta fue un desafío intransigente.
The rest of his reply was an uncompromising challenge.
Su postura era tan rígida e intransigente como siempre.
His posture was as rigid, as uncompromising, as ever.
Desde el principio Victoria adoptó una postura intransigente.
From the first, her attitude was uncompromising.
Intransigente y cáustico, un tanto corto y a veces bueno
Uncompromising and caustic, sort of short and sometimes sweet
adjective
–Yo… fue bueno pelear a sus órdenes "intransigente"
‘I-It was real good fightin’ under you, Die-hard,”
Unos cuantos miles de intransigentes se hicieron fuertes allí y se negaron a salir.
A few thousand of the die hards barricaded themselves in and refused to come out.
En algunos lugares de las afueras había musulmanes intransigentes que estaban propagando el rumor de que las gotas eran una artimaña.
In some outlying places, Muslim die-hards were spreading the story that the droplets were a plot.
¡Vaya, alguno de esos intransigentes hasta se niega a admitir que fueron sus armas (y, por supuesto, su habilidad) las que hicieron posible su victoria! —Increíble —murmuró Honor.
Why, some of those die-hards actually refuse to admit it was your weapons—and skill, of course—which made your victory possible!" "Shocking," Honor murmured.
Pasaron los años y oímos contar que Enkil, para unificar su reino y sofocar la rebelión y la resistencia de los caníbales intransigentes, había formado un gran ejército y se había embarcado en conquistas al norte y al sur.
As the years passed, we heard that Enkil, to unite his kingdom and stop the rebellion and resistance of the die-hard cannibals, had made a great army and embarked on conquests to north and south.
Como casi todos los restantes soldados, Laird estaba orgulloso de servir a las órdenes del "intransigente Drayt", como lo llamaban afectuosamente entre ellos, pero, de tanto en tanto el cabo se preguntaba si a Rambert le importaba realmente volver a su hogar.
Like most of the others, Laird was proud to serve under “Die-hard Drayt,” as they affectionately called him behind his back, but the corporal wondered every now and again if Rambert really cared whether he made it home or not.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test