Translation for "totalmente inocente" to english
Similar context phrases
Translation examples
La determinación de un error judicial compete exclusivamente a los órganos jurisdiccionales, y debe ser la persona que se ha beneficiado de un indulto y que se considere totalmente inocente quien emprenda la acción apropiada para solicitar la revisión de su juicio.
Identifying a miscarriage of justice was within the exclusive competence of the courts, and it was for a person who had been pardoned and considered himself to be totally innocent to initiate the appropriate proceedings for a review of his trial.
Representa un homenaje a la memoria de millones de personas totalmente inocentes: judíos y gitanos, rusos y polacos, representantes de docenas de países y grupos étnicos, entre los cuales se encontraban mis compatriotas, que fueron brutalmente reducidos a cenizas por las odiosas fábricas de la muerte que creó el régimen criminal nazi de Hitler.
It represents a tribute to the memory of millions of totally innocent people: Jews and Gypsies, Russians and Poles, representatives of dozens of countries and ethnic groups, including my compatriots, who were brutally reduced to ashes by the hateful death factories created by the criminal Nazi regime of Hitler.
Sin embargo, es totalmente inocente, dado que los actos de los que se le ha acusado no equivalen a actividades violentas ni clandestinas.
Yet he was totally innocent, as the acts of which he had been accused did not amount to violent or clandestine activities.
Junto con las políticas de "tirar a matar" u otras formas de relajación de las normas sobre el uso de armas de fuego, la utilización de perfiles puede dar lugar a que mueran personas totalmente inocentes.
Combined with shoot-to-kill policies or other forms of relaxing the standards related to the use of firearms, "profiling" can have lethal consequences for totally innocent individuals.
A causa de este incidente perecieron personas totalmente inocentes.
Totally innocent persons died as a result of this incident.
En las causas penales Nos 09-459 y 09-1968 (sobre utilización de víctimas de la trata), el Sr. Hodges siguió el consejo de sus abogados y se declaró "culpable", pese a considerarse totalmente inocente.
In criminal case Nos. 09-459 and 09-1968 (involving the use of trafficked of persons), while considering himself totally innocent, Mr. Hodges followed his lawyers' advice and entered a plea of "guilty".
Desde entonces y para siempre, Auschwitz-Birkenau, Treblinka, Buchenwald, Dachau y Mauthausen han quedado grabados en la memoria de la humanidad como los símbolos más malvados del implacable exterminio de millones de personas totalmente inocentes. ¡Que siempre vivan en nuestro recuerdo y sirvan como eterna advertencia!
Since then, and for ever more, Auschwitz-Birkenau, Treblinka, Buchenwald, Dachau and Mauthausen have been enshrined in the memory of humankind as the most evil symbols of the ruthless extermination of millions of totally innocent people. May they forever be remembered, and may they serve as an eternal warning.
La situación en el país es cada vez peor, con un creciente peligro para personas totalmente inocentes.
And the situation in the country has become worse and worse, exacerbating the threat to totally innocent people.
A pesar de que las víctimas eran totalmente inocentes, ni siquiera las mujeres y los niños y las personas de edad fueron salvados de la crueldad y la violencia de quienes querían dominarlas, finalmente matándolos a todos; en algunas regiones toda la población fue exterminada.
Despite the fact that the victims were totally innocent, not even women and children and elderly persons were spared by the cruelty and violence of those who wanted to dominate them, at the end killing them all; in some regions the whole population was exterminated.
—Pero nuestras relaciones han sido totalmente inocentes.
Our relationship has been totally innocent.
Quizá ella no tuvo la culpa del accidente y es totalmente inocente.
Maybe the accident wasn't her fault, maybe she is totally innocent.
Wilt intentó imaginar alguna interpretación totalmente inocente y fue incapaz.
Wilt tried to think of some totally innocent interpretation and couldn’t.
Espere, déjeme cargar con ese artefacto totalmente inocente que lleva usted...
“Here, let me take that totally innocent device you have there—”
—Mira, no sé cómo convencerte, pero soy totalmente inocente.
“Alida, I don’t know how to make you believe me, but I’m completely and totally innocent.
—¿Podría ser de otra forma? —preguntó. Nos dormimos así. Como niños. Totalmente inocentes.
“How else would it be?” he asked. We fell asleep that way. Like kids. Totally innocent.
–Así que tu vampiro te dijo que los atacamos sin razón y que su aquelarre, totalmente inocente… –No -le interrumpí-.
“So did your vampire tell you we attacked for no reason and his totally innocent coven —” “No,” I interrupted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test