Translation for "tan inocentemente" to english

Tan inocentemente

• so innocently

Translation examples

so innocently

por el que vagó tan inocentemente.
you so innocently wandered into.

No actúes tan inocentemente, ¿de acuerdo?
Hey, don't act so innocent, okay?

¡Deja de actuar tan inocentemente!
Stop acting so innocent!

[Mujer en la pantalla] Todo comenzó tan inocentemente...
[Woman On Screen] IT ALL STARTED OUT SO INNOCENTLY...

¿Puso una reclamación en la compañía de seguros al perder este valioso encendedor, que usted alega ahora haber perdido tan inocentemente?
For the loss of this valuable lighter, Which you now allege to have lost so innocently?

No tienes que actuar tan inocentemente.
You don't have to act so innocent. Drink up.

Parecía siempre tan genuino, tan inocentemente desmañado…
It always seemed so innocently artless.

—pregunté tan inocentemente, que Wolf Larsen quedó desconcertado y los otros sonrieron.
he asked, so innocently that Wolf Larsen was disconcerted, while the others smiled.

—La voz tenía un tono tan inocentemente suave, que el doctor Stadler no pudo comprender si expresaba simple ironía.
The voice was so innocently smooth that Dr. Stadler could not decide whether this was mockery.

Los críos estaban desnudos y no tenían vello, además sus partes íntimas eran tan inocentemente pequeñas que apenas llamaban la atención.
The boys had been naked and hairless, and their private parts had been so innocently small as to be hardly noticeable.

porque la botella, tan inocentemente enviada a la esclusa principal de Thanet, había azuzado sobre sus huellas a la policía de media provincia.
for the bottle which they had so innocently sent into the chief gate of Thanet had called to life the police of half a county on their trail.

¿Cómo se las arreglaba Ángela para parecer tan inocentemente bella cuando a su mente asomaban aquellos censurables pensamientos sobre Eileen?
It was extraordinary how Angela could look so innocently beautiful when she was thinking spiteful thoughts I Eileen saw the secret smile.

Miraba no solo a su novio, sino a todos a su alrededor, desde el grupo de driadas tratando de atraer a Magnus a su tienda, hasta una carterista flacucha con una corona de espinas en su cabeza que estaba siguiendo a Magnus no tan inocentemente.
He watched not only his boyfriend but everyone around him, from the group of dryads trying to lure Magnus to their tent to the scrawny young pickpocket with a crown of thorns on her head, not-so-innocently trailing Magnus.

No estoy tan inocentemente enamorado de las ciudades, desde luego, como para no ver que las ventanas de vidrio cilindrado de Silicon Alley cumplen un propósito de exhibición similar al de las pantallas de tubo catódico que hay detrás de ellas: que el eslabón oculto entre el Fashion Cafe y el Cyber Cafe es una cultura consistente en «ser visto».
I’m not so innocently enamored of cities, of course, as not to see that the plate-glass windows of Silicon Alley serve purposes of display similar to those of the CRT screens behind them: that the hidden link between Fashion Cafe and Cyber Cafe is a culture of Being Seen.