Translation for "aparentemente inocente" to english

Aparentemente inocente

• seemingly innocent

Translation examples

seemingly innocent

Ha habido muchos casos de transeúntes muertos o gravemente heridos al pisar sin recelo alguno terrenos aparentemente inocentes.
In many cases, passers-by were killed, or severely injured, after stepping unsuspectingly on seemingly innocent grounds.

Pero, motivados por falsas y aparentemente inocentes promesas, formuladas por acicalados traficantes, de mejores oportunidades de trabajo en otros países, existen algunos casos de trata de mujeres a países vecinos.
But because of false, seemingly innocent, promises on the part of well groomed traffickers for better job opportunities in other countries, there are a few cases of trafficking Myanmar women to neighbouring countries.

Una nota aparentemente inocente de un muchacho a su abuelo.
A seemingly innocent note from a boy to his grandfather.

No creo que nuestro aparentemente inocente interrogador esté aquí solo para investigar y cerrar el caso.
I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.

¡Mis dos mejores amigas fueron torturadas y asesinadas por este juego aparentemente inocente!
My two best friends were tortured and killed by this seemingly-innocent game!

Eso explicaría la reacción de Reilly a una pregunta aparentemente inocente.
That would explain Reilly's response to a seemingly innocent question.

A veces, comenzaba conversaciones aparentemente inocentes.
Sometimes she would start seemingly innocent conversations.

Hendel rompió el silencio con un comentario aparentemente inocente.
Hendel broke the silence with a seemingly innocent comment.

Sin embargo, basta esa afirmación aparentemente inocente para que Baster-kin se detenga un momento.
Yet that seemingly innocent statement is enough to make Baster-kin pause for a moment.

Los ojos del escriba se entrecerraron porque las aparentemente inocentes palabras de Hasheth encerraban un triple insulto.
The scribe's eyes narrowed, for Hasheth's seemingly innocent words held a triple insult.

Afortunadamente aún no había ingerido la salchicha, pues de haberlo hecho, se hubiera atragantado ante esa pregunta, aparentemente inocente.
It was a good thing the sausage hadn’t entered her mouth yet, or she would have choked on that seemingly innocent question.

Si observamos el patrón en la pantalla tras esta aparentemente inocente intervención, el nuevo patrón es completamente diferente del antiguo.
If we examine the pattern on the screen after this seemingly innocent intervention, the new pattern is completely different from the old pattern.

Brad-ley había sido asesinado porque estaba a punto de obligar a Trent a abandonar el gabinete del comité, con lo cual él y Seagraves no habrían podido continuar su aparentemente inocente relación;
Bradley was killed because he was about to force Trent to leave the committee staff, making it impossible for him and Seagraves to continue their seemingly innocent relationship.

Estaba verificando todo lo que se le ocurría, todos los cabos sueltos, con la esperanza de que alguien, en algún lugar, se apareciera con factor aparentemente inocente que los llevara a develar el enigma.
He was checking everything he had thought of, every loose end, hoping that somewhere someone might come up with another seemingly innocent factoid that might lead to another.

Era como uno de aquellos terribles sueños donde un hecho aparentemente inocente conducía a otro y a otro hasta que, sin pensarlo, uno se encontraba atrapado en una pesadilla de la que solo podía escapar si despertaba.
It was like that terrible kind of dream where one seemingly innocent event leads naturally into another, and then into another, and you go along without thinking until suddenly you’re locked into a nightmare from which waking is the only freedom.