Translation for "influenciarlo" to english

Influenciarlo

• influence it

Translation examples

influence it

El Ministro reiteró que el Gobierno respetaba la independencia de los medios de comunicación y no intentaba ni influenciarlos ni intimidarlos.
The Minister emphasized that the Government respects the independence of the media and does not try to influence or intimidate the media.

64. Evidentemente, los medios sociales de comunicación no son adecuados para todos los grupos destinatarios, pero la UNCTAD puede recurrir a ellos para facilitar la integración de ciertos grupos clave e influenciarlos.
64. Clearly, social media tools are not appropriate for all audience segments, but UNCTAD can use them to engage and influence certain key groups.

Los activistas deben preocuparse más por la elaboración de estrategias a largo plazo para ejercer presión sobre los responsables de la adopción de decisiones e influenciarlos, así como para mostrar modos de hacer avanzar los intereses políticos mediante estrategias de cuidado y prevención.
Activists need to be more concerned about long-term strategizing to exert pressure on and influence key decision-makers, and to reveal ways in which political interests can be advanced through care and prevention strategies.

Confiamos en que el Consejo resistirá toda tentativa proveniente de cualquiera de las partes de influenciarlo para que actúe en contra de ese objetivo.
We are confident that the Council will resist any attempt by any parties to influence it to act contrary to that objective.

282. Garantizar al niño la seguridad material y moral consiste en alimentarlo, vestirlo, escolarizarlo, alojarlo decorosamente y educarlo en un entorno sano, exento de comportamientos indignos e inmorales susceptibles de influenciarlo (embriaguez manifiesta de los padres, disputas, malos tratos, etc.).
282. Ensuring a child's material and moral security involves providing food, clothing, schooling and decent housing and bringing the child up in a healthy environment free of all unworthy and immoral behaviour that may influence the child, such as blatant drunkenness on the part of the parents, arguments and ill-treatment.

No trato de influenciarles ni guiarles.
I'm not trying to influence you or to lead you.

No quería influenciarla ni desanimarla.
He didn’t want to influence her or discourage her.

—Pero usted podría influenciarla, señor Wormold.
'But you could influence her, Mr Wormold.'

En su extraña conducta sospechó un intento por influenciarlo.
Their strange behaviour seemed an attempt to influence him.

No dudé que lograría influenciarle. ¡Lo sabía!
I did not question that I should succeed in influencing him. I knew!

Él entraba y salía de nuestras vidas sin influenciarlas excesivamente.
He drifted into and out of our lives without influencing them unduly.

No le quiero decir mi impresión de lo que está mal, para no influenciarlo.
I don't want to tell you my impression of what's wrong; I don't want to influence you.

Y cuando en verdad ella trate de influenciarlos … bueno, ellos harán lo que ella quiera.
And when she actually tries to influence them…well, they'll do anything she wants."

Se introduce el microtargeting para dirigirse con precisión a los electores con mensajes personalizados y para influenciarlos.
Through micro-targeting, personalized messages are devised to address and influence voters.