Translation for "influenciar" to english

Influenciar

verb

• influence

Translation examples

influence verb

El Foro de Reconciliación se había esforzado mucho pero no había podido influenciar al Gobierno.
72. The Reconciliation Forum had made strong efforts, but that had not influenced the Government.

La Asamblea no quiso ocuparse del tema para no influenciar ni prejuzgar el resultado de las negociaciones.
The Assembly did not wish to influence nor prejudge the outcome of negotiations by its activity.

Difundir e influenciar la adopción progresiva de las mejores tecnologías y prácticas en la industria
Outreach to and influencing progressive adoption of best technologies and practices in industry

d) El abuso de la publicidad del Estado o de otras facultades del Estado para influenciar la política editorial;
(d) The abuse of State advertising or other State powers to influence editorial policy;

En particular, se ha restringido gravemente su derecho a influenciar su propia vía de desarrollo.
In particular, the right to influence their own development path has been severely restricted.

A veces, el gobierno y las multinacionales intimidan a las poblaciones para influenciar su decisión final.
In other cases, governments and multinational companies intimidate people in order to influence their position.

Ese documento no tiene el propósito de influenciar ni afectar las posiciones de otros Estados.
That document was not intended to influence or affect the positions of other States.

Se constituirá en una guía que orientará e influenciará las políticas futuras del Gobierno.
This will serve to guide and influence Government policy into the future.

Ambos informes permitirán orientar e influenciar la política gubernamental en el futuro.
Both reports will serve to guide and influence Government policy into the future.

Una organización más extrovertida orientada a influenciar las políticas.
143. A more extroverted organization seek-ing to influence policy.

Incapaz de influenciar.
Unable to influence.

Es fácil de influenciar.
She is easily influenced.

No sólo nos influenciará.
He won't just influence us.

¿Le puedes influenciar?
You have influence with her?

Tan fáciles de influenciar.
So easily influenced.

Influenciar mi testimonio.
Influencing my testimony.

No te dejes influenciar.
Don't let me influence you.

Puede... influenciar las cosas.
It can influence things.

Se expandirá, evolucionará, influenciará...
It will expand, evolve, influence...

Y yo me dejo influenciar.
I’ve allowed her to influence me.

No conviene que os dejéis influenciar.
You mustn’t be influenced.

—Por dejarse influenciar por cualquiera de ese modo.
To be influenced by anyone in such a way.

—¿Por dejarse influenciar por un tipo tan insignificante como yo?
To be influenced by such a paltry fellow?

—¿Deberíamos intentar influenciar en esa decisión?
Ought we to try to influence that decision?

qué posibilidades tiene como arma para influenciar y verificar.
What possibilities it has as a tool of influence and ascertainment.

—¡No hay que dejarse influenciar demasiado por un muerto!
One must not be too much influenced by a dead person!

Es decir, a cualquiera que pueda influenciar, y a unos más que a otros.
That is, those that he could influence, and some more than others.

—No soy yo quien podría influenciar en él para cambiar un detalle.
“I’m not the one who would influence him to change a detail.”

—Cómo hacer amigos e influenciar a los demás —le comenté—.
“How to win friends and influence people,”