Translation for "incondicional para" to english

Incondicional para

adjective

• outright
• solid
• all-out

Translation examples

outright adjective

Cuando se considera que una transferencia de fondos es un subsidio incondicional, por ejemplo, en el caso de los proyectos de efecto rápido, se reconoce un gasto en el momento en que la Organización asume la obligación vinculante de pagar, lo que suele ocurrir en el momento de la firma o la confirmación del acuerdo.
Where a transfer of funds is deemed to be an outright grant, e.g., quick-impact projects, an expense is recognized at the point that the Organization has a binding obligation to pay, which is generally upon signature/confirmation of the arrangement.

Mientras que la Ley antitrust de los Estados Unidos impone una prohibición incondicional a la concesión de condiciones preferenciales por los proveedores a determinados compradores, muchas otras leyes de los países de la OCDE aplican un análisis económico para determinar si se deben prohibir esas condiciones discriminatorias en casos individuales.
While United States antitrust law imposes an outright ban on the grant of preferential terms by suppliers to selected buyers, many other OECD countries' laws apply an economic analysis to determine whether to prohibit such discriminatory terms in individual cases.

Esa decisión permitiría que el UNICEF, oportunamente, obtuviera la propiedad inmediata e incondicional del edificio.
This would allow UNICEF, in due course, to gain outright and unconditional ownership of the building.

a) Eliminación de las prohibiciones o restricciones discriminatorias impuestas a la inmigración: los Estados partes deben revocar las prohibiciones incondicionales y las restricciones discriminatorias impuestas a la inmigración de las mujeres.
(a) Lifting of discriminatory bans or restrictions on immigration: States parties should repeal outright bans and discriminatory restrictions on women's immigration.

20. A continuación se indican las contribuciones voluntarias proporcionadas a la MINURSO con carácter de contribuciones incondicionales en especie por los Gobiernos de Argelia y Marruecos y por el Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO).
The voluntary contributions provided to MINURSO as in-kind outright contributions by the Governments of Algeria and Morocco and by the Frente para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) are indicated below:

Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo convino en que este asunto no necesitaba ser resuelto por vía de una exclusión incondicional o por vía de una disposición especial que tratara de los eventuales conflictos.
After discussion, the Working Group agreed that the matter did not need to be addressed by way of an outright exclusion or by way of special provision dealing with conflicts.

Los países en desarrollo, si bien reconocen que son responsables de su propio crecimiento económico, tratan de lograr precios remunerativos para sus productos básicos y medidas más eficaces para la reducción y el servicio de la deuda o, en algunos casos, su cancelación incondicional.
While reaffirming their responsibility for their own economic growth, developing countries were seeking remunerative prices for their commodities and more effective measures for debt reduction and servicing or, in some cases, outright cancellation.

La razón fundamental de ello se debe a que Suecia ha llegado a la conclusión de que una prohibición ha de ser completa y exhaustiva, por lo que debe prever también la prohibición incondicional de todas las denominadas explosiones nucleares con fines pacíficos.
The reasoning is that Sweden has concluded that a ban should be total and comprehensive, thus including also an outright prohibition of all so-called peaceful nuclear explosions (PNEs).

11. Una definición amplia de la privatización abarca tanto el arriendo financiero como la venta incondicional de bienes.
Privatization is broadly defined, and ranges from leasing to outright sale of assets.

En este sentido, Botswana cree que la única solución viable del problema que enfrentan los países más pobres es la cancelación incondicional de la deuda.
Botswana believes that the only viable solution to the debt problem faced by the poorest countries is outright cancellation of the debt.

De aquel día en adelante, Bjarki y su amigo se ganaron la buena voluntad, y hasta la incondicional adoración de los hombres de la guardia.
From that day onward, Bjarki and his friend had the goodwill, or the outright worship of the guards.

Aunque las metrópolis no limitasen en absoluto la independencia y las opciones políticas de las colonias, sin embargo una intervención directa de un enviado suyo para dirimir cuestiones internas adquiría el valor de un aval incondicional o de una condena inapelable.
Since the metropolises never limited the independence and political choices of their colonies, direct intervention in the guise of an envoy who was to settle internal questions was seen as an outright condemnation.

Val, que era un hombre de constitución pequeña y con un cerebro diminuto, habría idolatrado a Jimmy de modo incondicional si éste no se hubiera casado con una mujer que no sólo procedía de Puerto Rico, sino que además vivía en otro barrio.
Val, tiny-limbed and tiny-brained, would have probably idolized Jimmy outright if Jimmy hadn't married a Puerto Rican chick, and one from outside the neighborhood, too.

solid adjective

Gracias infinitas a Nancy y Deborah, por corregir de forma tan impecable toda la serie, y a Kate Miciak, por la fe que me ha demostrado desde el otro lado del Atlántico, y a mi agente Jane Judd por su apoyo incondicional, y a H.
Continuing thanks also to Nancy and to Deborah for out-standing copy-editing throughout the series, to Kate Miciak for holding faith on the far side of the Atlantic, to my agent Jane Judd for rock-solid support, and to H.

este era el centro de las tierras de los Afrikaners, el sitio en donde el Partido Nacional contaba con un apoyo incondicional. Por ese motivo, las zonas electorales, bajo el mando de los nacionalistas habían sido remarcadas para alejar los centros de poder de las concentraciones urbanas, favoreciendo a los electores rurales.
This was the heart land of Afrikanerdom, this was where th support of the National Party was solid and unwavering, and i was the reason why under the Nationalists the electoral areas ha, been re-demarcated to swing the centres of power away from th urban concentrations of population to favour these rural constitt encies.

Esta jovencita que también destaca por su inteligencia, posee una cultura política muy sólida, una posición de liderazgo en las juventudes de Izquierda Republicana, y la firme convicción de que es imprescindible limitar, a cualquier precio, el apabullante rebrote del carlismo navarro, que ya se ha definido como un apoyo incondicional para cualquier insurrección contra la República, venga de donde venga.
Cette jeune fille intelligente possède également une très solide culture politique, elle fait partie des leaders des jeunesses de la Gauche républicaine et a la ferme conviction qu’il est indispensable de limiter à tout prix l’effrayant retour du carlisme propre à la Navarre, qui s’est déjà distingué pour son soutien inconditionnel à n’importe quelle insurrection, d’où qu’elle vienne, dirigée contre la République.