Translation for "incondicionalidad" to english

Incondicionalidad

• unconditionality

Translation examples

unconditionality

Al respecto, su delegación acoge con agrado la idea de establecer sistemas de alerta temprana y acciones de diplomacia preventiva encaminadas al arreglo de los conflictos por vías pacíficas en sus etapas iniciales; y destaca la incondicionalidad de la repatriación de los refugiados y las personas desplazadas.
In that respect, her delegation welcomed ideas for developing early-warning systems and preventive diplomacy aimed at the peaceful settlement of conflicts in their early stages and stressed the unconditionality of the repatriation of refugees and displaced persons.

La Junta Ejecutiva, en sus observaciones sobre el informe del Administrador al Consejo Económico y Social formuladas en su primer período ordinario de sesiones de 2003, si bien alentó los logros comunes alcanzados para la simplificación y armonización, advirtió que debían mantenerse la imparcialidad y la incondicionalidad de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo.
The Executive Board, in its comments on the Administrator's report to the Economic and Social Council during the first regular session of 2003, while encouraging common progress towards simplification and harmonization, cautioned that the impartiality and unconditionality of United Nations operational activities for development must be maintained.

También es un ejemplo adecuado de las características de la asistencia multilateral, a saber, el respeto de la soberanía nacional, la universalidad, la incondicionalidad y la flexibilidad.
It also ably exemplifies the hallmarks of multilateral assistance, namely, respect for national sovereignty, universality, unconditionality and flexibility.

En cuanto al artículo 105, dice que, en principio, es contrario a la idea de las contribuciones voluntarias, pero que no se opondrá, si el texto asegura su incondicionalidad.
With regard to article 105, he was in principle against the idea of voluntary contributions, but would not oppose it if the wording of the article safeguarded their unconditionality.

Todo ocurrió de manera involuntaria... pero como en un torbellino de sensación de libertad... de incondicionalidad, de poder, de divinidad.
Everything happened in an involuntary way... but as in a whirl of sensation of freedom... of unconditionality, power, divinity.

Como todos sabemos, esa incondicionalidad apenas tiene que ver con la razón, ni siquiera con las causas.
As we all know, such unconditionality has little to do with reason, or indeed with causes.

Se forzó a pensar en Tomás Nevinson, al que quería con tanto convencimiento, con incondicionalidad deliberada y testarudez;
She forced herself to think of Tomás Nevinson, whom she loved with such conviction, with such deliberate, stubborn unconditionality;

Sus posibilidades son infinitas, mayores que las del odio, la ambición, la incondicionalidad, el amor, el afán de venganza;
Its possibilities are infinite, far greater than those inherent in hatred, ambition, unconditionality, love, the desire for revenge;

Pero me figuraba que me habría sentido mal notando el creciente afecto por mí del criminal o del fanático, el paulatino abandono de sus recelos y el aumento de sus confidencias, la sincera simpatía que me habrían ido tomando, su posible incondicionalidad a largo plazo, si es que todo eso puede darse entre ellos.
I imagine I would have felt guilty when I saw the criminal or fanatic growing fond of me, gradually abandoning his suspicions and becoming ever-more confiding, when I saw that he genuinely liked me, possibly, in the long term, unconditionally, if such people have such feelings.