Translation for "solid" to spanish
adjective
Translation examples
adjective
Solid residues will also be generated from solid waste inputs.
Los desechos sólidos tratados generarán también residuos sólidos.
(viii) Solids extracted from a liquid or sludge (suspended solids, precipitates, coagulated solids, filtered material);
viii) Sólidos extraídos de un líquido o del lodo (sólidos en suspensión, precipitados, sólidos coagulados, material filtrado);
7.8 derivatized solid supports for solid phase nucleotide synthesis;
7.8 Soportes sólidos derivados para la síntesis de nucleótidos de fase sólida;
3.1.2.4 Many substances have an entry for both the liquid and solid state (see definitions for liquid and solid in 1.2.1), or for the solid and solution.
3.1.2.4 Muchas sustancias tienen un epígrafe para el estado tanto líquido como sólido (véase las definiciones de líquido y sólido en 1.2.1), o para el sólido y la solución.
Solid on this side, solid in back, solid... solid... solid all the way around. [Chuckles]
Sólida de este lado... sólida atrás... sólida... sólida... toda sólida.
he said. “It calls for a solid character—” “Solid?
—exclamaba—. Tiene que ser un personaje sólido... —¿Sólido?
"Is my couch solid?" "Yes, of course." "Is God solid?"
–¿Es sólido mi triclinio? –Sí, claro. –¿Es sólido dios?
It felt solid when nothing else in her life was solid.
Le permitía aferrarse a algo sólido cuando no había nada sólido en su vida.
adjective
2. Kicking with a heavy soldier's boot or with a solid object always on the same place (most often knee, elbow, head or sole of foot).
Patearla con botas de campaña o golpearla con objetos macizos siempre en el mismo lugar (comúnmente en las rodillas, los codos, la cabeza o la planta del pie).
The other cell was without any window, save a small metal shutter in the solid door.
La otra celda no tenía ninguna ventana, a excepción de una pequeña persiana de metal instalada en la puerta maciza.
It had a small window and a solid metal door, which was locked when the delegation arrived.
Tenía una pequeña ventana y una puerta metálica maciza que estaba cerrada cuando llegó la delegación.
The mass shall consist of a solid mild steel plate 1 m by 1 m and shall fall in a horizontal attitude.
La masa consistirá en una placa maciza de acero dulce de 1 m por 1 m que caerá en posición horizontal.
The two silverware Valuation Items consist of a solid silver centrepiece by Mozzecurto and a 180-piece silver dinner set.
100. Los dos artículos de valoración de plata consisten en un centro de mesa de plata maciza de Mozzecurto y una vajilla de plata de 180 piezas.
The solid cell doors had a small metal window with a flap.
Las puertas macizas de las celdas estaban dotadas de una pequeña persiana de metal.
12. A variety of solid objects (stone, bench, weight on a scale and the like).
12. Diversos objetos macizos (piedras, banquetas, pesas, etc.).
The single cells each measured 3.8m x 0.8m x 3m high and had a solid metal door with a grille window.
Las celdas individuales medían 3,8 x 0,8 m y 3 m de altura y tenían una puerta maciza de metal con una abertura enrejada.
6.4.20.2 Puncture/tearing test: The specimen shall be subjected to the damaging effects of a solid probe made of mild steel.
6.4.20.2 Ensayo de perforación/desgarramiento: El espécimen deberá someterse a los efectos destructivos causados por el impacto de una sonda maciza de acero dulce.
adjective
Otherwise, there would be no solid foundations on which to establish the new structures.
De lo contrario, no se dispondrá de bases firmes para cimentar las nuevas estructuras.
The family is the nucleus of society and its solid foundation.
La familia es el núcleo de la sociedad y su firme cimiento.
That, I contend, is the earnest desire and the solid resolve of all of us here.
Tal es el sincero deseo y la firme decisión de todos nosotros.
On the contrary, we reaffirm our solid commitment to respect this principle.
Al contrario, reafirmamos nuestra firme decisión de respetar este principio.
They also provide a solid basis for programming in these areas.
Las reglas y normas ofrecen también una base firme para el desarrollo de programas en esas esferas.
UNEP had the mandate and solid record of achievement to assist in that goal.
El PNUMA tenía el mandato y antecedentes firmes para contribuir a alcanzar esa meta.
The Department, on this solid foundation, is prepared to embrace the challenges ahead.
El Departamento, asentado ya en estos cimientos firmes, está preparado para hacer frente a los desafíos del futuro.
23. Many other countries in the subregion achieved solid growth.
Otros muchos países de la subregión lograron un crecimiento firme.
In this context, we would like to reiterate our solid position regarding the Declaration.
En este contexto, queremos reiterar nuestro firme apoyo a la Declaración.
A solid, visible ownership by local authorities.
La participación firme y tangible de las autoridades locales.
I was kicking and yelling, but it was fun this time, and when I hit the solid, solid ground, it was not so solid.
Yo daba patadas y gritaba, pero esta vez era divertido, y cuando caí en el suelo firme, muy firme, no me pareció tan firme.
adjective
Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities.
Bolivia también ha establecido una fuerte relación de trabajo con las autoridades provinciales.
There was therefore an ideal situation of solid demand from all of the region's major traditional trading partners.
Se creó una situación ideal, marcada por una fuerte demanda de los socios comerciales más importantes y tradicionales de la región.
Our faith in young people must be rock-solid.
Nuestra fe en los jóvenes debe ser tan fuerte como una roca.
Stateoftheartinformation as a solid basis for decision-making
La información más avanzada, fuerte fundamento para la adopción de decisiones
The solid-state tilt switch can be used in strong vibration and shock environments.
Se pueden utilizar en entornos expuestos a fuertes vibraciones y choques.
There was solid growth in Afghanistan and Myanmar, and significant increases in Iraq, Syria, and Yemen.
Se registró un fuerte crecimiento en el Afganistán y Myanmar, y pronunciados aumentos en el Iraq, la República Árabe Siria y el Yemen.
adjective
In this spirit, the proposed European Union-Africa summit in 2000 will constitute an excellent opportunity to reach solid ground for an effective, integrated and comprehensive relationship between the two continents.
En ese contexto, la Cumbre de la Unión Europea y África prevista para 2000 será una excelente oportunidad de sentar las bases de una relación efectiva, integrada y amplia entre los dos continentes.
10. The combination of a solid biomedical background and the rare ability to communicate and to negotiate made Dr. Fathalla a successful advocate of human reproductive health and rights.
La combinación de sus extensos conocimientos biomédicos con una extraordinaria capacidad de comunicación y negociación hacen del Dr. Fathalla un excelente promotor de salud y los derechos reproductivos humanos.
This initiative has delivered solid results from the outset, intercepting sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals.
La iniciativa ha rendido excelentes resultados desde el inicio y gracias a ella se han interceptado contenedores marítimos en los que se transportaban drogas ilícitas y precursores desviados.
This is solid participation, but of course it is never enough.
Este es un grado de participación excelente, pero por supuesto, nunca es suficiente.
3. Ten students who were not part of the program because they repeated their grade level but received mentoring and tutoring assistance passed the school year with solid and excellent results and GPAs as high as 5.00.
3. Diez estudiantes que no participaron en el programa porque habían repetido el curso pero recibieron apoyo y acompañamiento aprobaron el grado con resultados excelentes o buenos y notas medias de hasta 5,00.
2. As in previous meetings, the CERF Advisory Group once again recognized the solid performance of the CERF secretariat.
2. Igual que en reuniones anteriores, el Grupo Consultivo reconoció el excelente desempeño de la secretaría del Fondo.
The Port Training Programme is a solid example of capacity-building, with successful development of the capacities of local trainers to train their staff.
Se trata de un excelente ejemplo de fomento de la capacidad, que logra desarrollar las capacidades de los instructores locales para formar a su personal.
He said that he also welcomed the solid financial management of the Office and the fact that UNHCR had been fully financed in recent years.
El orador dice que celebra igualmente la excelente gestión financiera de la Oficina y el hecho de que el ACNUR se ha financiado enteramente en los últimos años.
You wouldn't think twice - solid, respectable.
No le daría más vueltas. Una persona excelente, respetable.
There's a good deal of humbug about her, it's true, but some solid qualities as well.
Es cierto que es un poco farsante, pero también tiene excelentes cualidades.
Tullus was a solid man; middle-aged, but in excellent physical shape.
De mediana edad y corpulento, Tulo estaba en excelente forma física.
Not the meaty solidity of good tone, fine training and excellent health.
No era la robusta solidez de unos buenos músculos, vida deportiva y excelente salud.
every one of them got a rock-solid recommendation when he was ready to move on and move up.
Todos ellos obtuvieron excelentes recomendaciones cuando estuvieron preparados para progresar y ascender.
Oh, Good Nurse Fremont has a solid profession in which there is always a shortage.
Bah, la excelente enfermera Fremont tiene una profesión valiosa en la que siempre falta personal.
adjective
That this too too solid flesh would melt... thaw and resolve itself into a dew.
Si esta carne densa en demasía pudiera derretirse... disolverse y convertirse en vapor.
That's true enough, but any organism dense enough to survive three billion electron volts would have to be made of solid nuclear material.
Completamente cierto, pero todo organismo denso como para sobrevivir a tres mil millones de voltios tendría que estar formado por material nuclear sólido.
The dense atmosphere and hot temperature slows the magma from cooling into solid rock.
La densa atmósfera y la alta temperatura hacen más lento el enfriamiento del magma en roca sólida.
But that thick, solid world still surrounds them.
Pero ese mundo denso y circundante todavía sigue en pie.
one second it was falling in a solid cascade and the next it was over.
dejó de caer en cascada densa, cesó por completo.
The buildings loomed to either side in a wall made more solid by the thickening of the mist.
Los edificios se levantaban a los lados engrosados por la densa niebla que los envolvía.
To prove it, he stepped from. the curb, out into the solid stream of cars;
Para probarlo, bajó del bordillo, directamente hacia el denso flujo de coches;
adjective
The unanimous adoption of Security Council resolution 1769 (2007), authorizing the establishment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, was an important development in the peace process and reflects a solid consensus between the AU and United Nations on the way forward.
La aprobación unánime de la resolución 1769 (2007) del Consejo, en virtud de la cual se autoriza el establecimiento de la operación híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur, es un acontecimiento importante en el proceso de paz y refleja un sólido consenso entre la Unión Africana y las Naciones Unidas en cuanto al rumbo que se ha de seguir.
He wanted to strip her of her title outright, but a solid majority of the Commons—including almost half the Liberal MPs, if you can believe it!—is lined up with Her Majesty.
Quería que la despojaran de su título al instante, pero una mayoría unánime de miembros de la Cámara de los Comunes (incluidos casi la mitad de los Liberales, ¿lo puedes creer?) se alinearon con su majestad.
adjective
Now it had progressed to solid talk, interspersed with long moments of working silence.
Ahora ya había progresado hasta convertirse en una conversación sustanciosa, salpicada de largos silencios reflexivos.
The meals were solid and plentiful as they had to be to sustain the men through the ordeal of the day.
Las comidas eran abundantes y sustanciosas, como debían serlo para sostener a los hombres a través de la dura prueba del día.
and, though lollipops and comfits might be all very well in their way, she very much hoped that something more solid would be provided.
y aunque los caramelos y los confites eran muy ricos en su especie, ella esperaba ardientemente que le dieran algo más sustancioso.
Mikael imprima certains des textes qui semblaient contenir du solide et constitua ainsi un dossier d’une cinquantaine de pages.
Mikael imprimió los textos que le parecieron más sustanciosos y elaboró un dossier de unas cincuenta páginas.
When Seth Paulsen learned from one of the returning fathers that Joey was working long hours up there, cleaning gutters and cutting brush and scraping paint, he wondered whether Patty might be paying Joey a solid wage for his services, whether this might be part of the deal.
Seth Paulsen se enteró de que Joey trabajaba largas jornadas allí, desatascando los canalones y raspando pintura y desbrozando, y se preguntó si acaso Patty le daría una sustanciosa paga por sus servicios, si eso formaría parte del trato.
“Oh for God’s sake, Benner.” Doyle took the cup and tilted it impatiently to his lips, and just as he opened his mouth for a sip Benner reached out and lifted the bottom of the cup, so that Doyle got a real solid gulp. He only just managed to keep from choking on it. “Damn you,”
–Oh, Benner, por el amor de Dios… – Doyle aceptó la taza y la levantó con un gesto de impaciencia hasta sus labios, y justo cuando abría la boca para tomar un sorbo, Benner alargó la mano y empujó el fondo de la taza, con lo que Doyle tragó una sustanciosa porción del líquido. Estuvo a punto de atragantarse y tosió -.
and finding not even the shadow of what I wanted, where every thing was so flat, or so hollow, in the vexation I was in at it, I should have withdrawn my hand but for fear of disobliging her.Abandoning it then entirely to her management, she made use of it as she thought proper, to procure herself rather the shadow than the substance of any pleasure.For my part, I now pin'd for more solid food, and promis'd tacitly to myself that I would not be put off much longer with this foolery from woman to woman, if Mrs. Brown did not soon provide me with the essential specific.In short, I had all the air of not being able to wait the arrival of my lord B .
al no hallar ni la sombra de lo que deseaba en un sitio donde todo era tan llano y tan hueco, la exasperación que sentía casi hizo que retirara mi mano, pero temí parecer poco complaciente. Abandoné entonces mi mano enteramente a sus manejos y ella la usó como le pareció adecuado para procurarse la sombra, más que la sustancia de un placer. Por mi parte, deseaba ahora un alimento más sustancioso y me prometí tácitamente que no seguirían entreteniéndome mucho tiempo con estas tonterías entre mujeres, aunque la señora Brown no me proporcionara prontamente los objetos específicos. En una palabra, yo tenía todo él aspecto de no ser capaz de aguardar la llegada de mi señor lord B…, aunque se lo esperaba para dentro de pocos días;
adjective
Continuing thanks also to Nancy and to Deborah for out-standing copy-editing throughout the series, to Kate Miciak for holding faith on the far side of the Atlantic, to my agent Jane Judd for rock-solid support, and to H.
Gracias infinitas a Nancy y Deborah, por corregir de forma tan impecable toda la serie, y a Kate Miciak, por la fe que me ha demostrado desde el otro lado del Atlántico, y a mi agente Jane Judd por su apoyo incondicional, y a H.
This was the heart land of Afrikanerdom, this was where th support of the National Party was solid and unwavering, and i was the reason why under the Nationalists the electoral areas ha, been re-demarcated to swing the centres of power away from th urban concentrations of population to favour these rural constitt encies.
este era el centro de las tierras de los Afrikaners, el sitio en donde el Partido Nacional contaba con un apoyo incondicional. Por ese motivo, las zonas electorales, bajo el mando de los nacionalistas habían sido remarcadas para alejar los centros de poder de las concentraciones urbanas, favoreciendo a los electores rurales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test