Translation for "all-out" to spanish

All-out

adjective

• máximo
• acérrimo
• incondicional para
• supremo

Translation examples

máximo adjective

Step three would be an all-out effort to keep everyone in the class.
El tercer paso consistiría en hacer el máximo esfuerzo por mantener a todos los demandantes dentro de la acción conjunta.

Cress filled her lungs to near bursting and let it all out, but the breath did nothing to refresh her.
Cress llenó los pulmones al máximo y dejó salir todo el aire, pero esa respiración no sirvió para refrescarla.

The Government clearly expects this to be a big deal and has gone all out to bring in official guests to witness the event.
Está claro que el gobierno espera que el acto sea un gran acontecimiento y se ha esforzado al máximo por traer a invitados oficiales como testigos del suceso.

They knew, in any case, that the governor would never take the economically disruptive step of issuing an all-out warning unless most of the prediction methods agreed that a major shock was due.
Sabían, en todo caso, que el gobernador no daría el paso, económicamente subversivo, de decretar la alerta máxima a menos que la mayoría de los métodos de predicción coincidieran en que se avecinaba un terremoto de importancia.

We were running all out. Running like mad, hooves flashing, muscles firing and releasing, manes streaming, tails bobbing, our nostrils flared wide to suck in gasping breaths.
Relucían cascos, se tensaban y relajaban los músculos, ondeaban las crines, bailaban las colas, y las fosas nasales se abrían al máximo para absorber la mayor cantidad de aire.

One of our undercover agents has informed me that a few days after the Divine Star explosion, the Americans launched an all-out covert operation to investigate our involvement.
Uno de nuestros agentes secretos me ha informado de que, pocos días después de la explosión del Divine Star, los americanos pusieron en marcha una operación clasificada como de máximo secreto con el fin de investigar nuestra implicación.

Canopus decided to subject Rohanda to an all-out booster, Top-Level Priority, Forced-Growth Plan. This was partly because another of our colonies, unstable, like Rohanda, was known to have only a short life ahead of it. A comet was expected to shift it off course in twenty thousand years.
Canopus resolvió impulsar decisivamente a Rohanda, recurriendo al Plan de Evolución Acelerada, máxima prioridad. Entre otras razones, se arguyó que a otra de las colonias, un planeta tan inestable como Rohanda, le quedaba muy poca vida: transcurridos veinte milenios, un cometa lo desviaría de su órbita.

supremo adjective

Isn't that why we're all out here, to serve the Oversoul?
¿No es por eso que estamos aquí, para servir al Alma Suprema?

All right, they had made it back to all-out fury after all.
Bien, había vuelto la furia suprema después de todo.

“Strange the Japanese didn't come back and make an all-out effort to snatch the treasure,” said Acosta.
—Es extraño que los japoneses no volvieran e hicieran un esfuerzo supremo para apoderarse del tesoro —dijo Acosta.

Too soon. Too late. To invoke all-out magic is to risk the terrible price of failure.
Demasiado pronto. Demasiado tarde. Invocar a la magia suprema es arriesgarse a pagar el terrible precio del fracaso.

What it needs is an all out effort in every place at one and the same moment, an operation masterminded by one hand, one mind, one will.
Lo que hace falta es un esfuerzo supremo en todos los lugares de una vez, una operación dirigida por una sola mano, una sola mente, una sola voluntad.

The Athi, on the other side of the plateau, had got illusions of grandeur. It was sweeping over the parched country above its banks in what looked like an all-out effort to surpass the Nile.
Al otro lado de la meseta el Athi tenía delirios de grandeza. Se extendía rebosando por el terreno reseco de sus orillas, en lo que parecía un esfuerzo supremo por rebasar el Nilo.

They proved to be severely disappointed by the loss of the big mirrors, one might even say thrown into emergency mode, an all-out effort to do what they could to protect the plants of the biome; but it was precious little.
Se mostraron muy disgustados por la pérdida de los grandes espejos, casi podría decirse que los había arrojado a un estado de emergencia, a un esfuerzo supremo para proteger en lo posible las plantas del bioma, pero que resultaba insuficiente.

With every additional degree of global warming, further hundreds of millions of people around the world would suffer. Wasn’t it worth an all-out effort to achieve a reduction of even half of one degree?
Con cada grado adicional de calentamiento global, cientos de millones de personas más sufrirían en todo el mundo, ¿acaso no tenía sentido hacer un esfuerzo supremo para conseguir una reducción aunque solo fuera de medio grado?