Translation for "impecablemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
A ese respecto, hay que reconocer el mérito de la Sección de Finanzas de la APRONUC, que supo organizar y efectuar impecablemente el pago por única vez a unos 50.000 escrutadores después de las elecciones, tarea que supuso la transferencia de 10,7 millones de dólares en efectivo en 150 localidades en todo el país y el respectivo reembolso de esa suma.
In this respect, it is very much to the credit of the UNTAC Finance Section that it was able to organize and execute flawlessly the one-time payment of some 50,000 polling officers following the elections, which entailed the transfer and disbursement of $10.7 million in cash at 150 locations countrywide.
Pero la única evidencia que mostraron para probar esto fue el manual de entrenamiento de los oficiales soviéticos, que afirmaba orgullosamente que el sistema de defensa aérea estaba completamente integrado y funcionaba impecablemente.
But the only evidence they produced to prove this was the official Soviet training manual which proudly asserted that their air-defense system was fully integrated and functioned flawlessly.
Trama fuerte, protagonista convincente, impecablemente escrito... una vuelta de tuerca al más alto nivel.
Strong plot, convincing protagonist, flawlessly written... a page turner of the highest level.
Sí, y él contraatacó con una patada impecablemente ejecutada.
Yeah, and he countered with a flawlessly executed leg shoot.
Averiguaremos por qué nuestro plan funcionó impecablemente.
We're gonna find out why our game plan worked so flawlessly.
Salieron de los bosques en perfecto orden en columnas de a cuatro, todos impecablemente peinados y arreglados.
They emerged from the wood in perfect order, in columns of four, all flawlessly groomed and polished.
Es una pena que lo único que se mostró impecablemente fue la exhibición sin vergüenza de nuestra riqueza.
It's a pity that the only thing that went off flawlessly was the shameless parade of our wealth.
Él... dirigió la campaña de su esposo, y la dirigió impecablemente.
He... he ran her husband's, uh, campaign, and ran it flawlessly.
Emprendo y realizo las hazañas más difíciles, impecablemente.
I undertake and perform the most difficult feats flawlessly.
Como puede ver, Srta. Chambers, que en el Seattle Mutual Bank hemos cuidado sus pertenencias impecablemente.
As you see, Miss Chambers, in the Seattle Mutual Bank We care your belongings flawlessly.
La tocó impecablemente, como nunca en su vida.
She played it flawlessly, as she'd never played it in life.
Se efectuó impecablemente el sacrificio y los presagios se dictaminaron propicios.
The sacrifice was made flawlessly and the omens were declared auspicious for the meeting.
Se la puso, se abrió al paryl y ella hizo el resto, impecablemente.
She put it on, opened herself to paryl, and it did the rest, flawlessly.
No era más que música, algo desconocido, música clásica impecablemente ejecutada.
It was only music, that was all—something unfamiliar, classical-sounding, flawlessly performed.
Aquella habitación, comprobó Rebecca con mirada crítica, había sido arreglada impecablemente.
This room, Rebecca saw, with a critical eye, had been flawlessly made up.
Johnny acompañó a su padre y le entregó la sortija impecablemente en el momento justo.
Johnny stood up with his dad and produced the ring flawlessly at the proper moment.
En medio de esa falta de objetivos, Fruit llegó con una bolsa de lona y una camisa de trabajo impecablemente planchada.
Into that aimlessness came Fruit, with a canvas satchel and a flawlessly ironed work shirt.
Esta belleza estaba impecablemente restaurado y modificado para un simple $ 149.000, sancionado por la tarde y gran shelby carroll.
This beauty was immaculately restored and modified for a mere $149,000, sanctioned by the late and great carroll shelby.
Es vieja y, por la gracia de Dios, impecablemente conservada.
It is old and, by God's grace, immaculately preserved.
Y de repente, un alienígena impecablemente vestido se interpuso entre ambos.
And suddenly an immaculately clad alien stepped between them.
El salón estaba impecablemente decorado en cálidos tonos rosa.
The living room was immaculate, and attractively decorated in warm rose tones.
El gerente iba impecablemente vestido y en un principio su afabilidad me imponía.
The manager was immaculately dressed and initially intimidating in his friendliness.
Kobold, el alto capitán impecablemente vestido de la Guardia Negra;
Kobold, the tall, immaculately dressed Captain of the Black Watch;
Eran jóvenes e iban vestidos impecablemente, con caros esmoqúines a medida.
They both were young, immaculately dressed in perfectly tailored tuxedos.
–Bueno… -dijo Mark Durling. Los niños iban impecablemente vestidos.
“Okay,” Mark Durling said. The kids were immaculately dressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test