Translation for "implacablemente" to english

Implacablemente

adverb

• relentlessly

Translation examples

relentlessly adverb

También ha aplicado implacablemente políticas ilegales para consolidar su control sobre el territorio que ocupó en 1967 a fin de adquirir aun más tierras.
It had relentlessly pursued illegal policies to consolidate its control over the territory it had occupied in 1967 so as to acquire even more land.

Como el Gobierno de Myanmar considera la erradicación de los estupefacientes una responsabilidad nacional, ha luchado implacablemente con el fin de erradicar esas drogas para el año 2014.
As the Government of Myanmar regards the eradication of narcotic drugs as a national responsibility, it has striven relentlessly to eradicate such drugs by 2014.

Las autoridades israelíes han proseguido implacablemente su política de asentamientos.
The Israeli authorities have relentlessly pursued their settlement policy.

Por el contrario, éstas deben continuar implacablemente hasta que todo hombre, mujer y niño tenga conciencia de todos los aspectos de los derechos humanos.
On the contrary, those activities must be relentlessly pursued until every man, woman and child was aware of all aspects of human rights.

La cronología confirma que la ciudad fue bombardeada implacablemente.
The chronology confirms that the city has been relentlessly shelled.

Ha comenzado a invertir la epidemia de las lesiones provocadas por las minas terrestres que se propagó implacablemente en el decenio de 1990.
It began to reverse the epidemic of landmine injuries that was spreading relentlessly in the 1990s.

También podría perseguirse implacablemente a los sospechosos de crímenes de lesa humanidad, dondequiera que se encontraran e indistintamente de su categoría.
Those suspected of crimes against humanity, wherever they were and whatever their rank, could already be relentlessly pursued.

Los terroristas de Hamas de Gaza que atacan implacablemente a Israel no actúan por sí solos.
The Hamas terrorists of Gaza who relentlessly attack Israel do not act alone.

20. La policía ha actuado implacablemente contra el tráfico internacional de drogas y las redes de distribución local.
20. The police had acted relentlessly against international drug trafficking and local distribution networks.

Por esa razón, como he dicho, no queríamos hacernos oír con demasiada frecuencia, demasiado implacablemente, en el planteamiento de la cuestión de la ampliación de la Conferencia.
For that reason, as I said, we have not wanted to be raising our voice too frequently, too relentlessly, in pursuit of the expansion issue.

Eres un ser implacablemente optimista.
You're one relentlessly sunny individual.

Las ciudades crecieron implacablemente.
Big cities grew relentlessly bigger.

Los perseguirá implacablemente.
He'd come after you relentlessly.

Eres tan implacablemente inteligente.
You are so relentlessly intelligent.

Implacablemente persiguen a Colli.
Relentlessly pursuing Colli.

Sólo implacablemente divertidos.
Just relentlessly fun.

Tan implacablemente predecible.
My dear Doctor, so relentlessly predictable.

Se derrumba silenciosa e implacablemente.
Silently, relentlessly crumbling.

Eran implacablemente sobreprotectores.
They were relentlessly overprotective.

El sol, implacablemente caliente.
The sun relentlessly hot.

Pero Stroop continuaba implacablemente.
Stroop pressed on relentlessly.

La lluvia caía implacablemente.
The rain fell relentlessly.

su vida es implacablemente repetitiva;
her life is relentlessly iterative;

Sin embargo, ella era implacablemente buena con él.
But she was relentlessly good to him.

Pero el tiempo era muy caluroso e implacablemente soleado.
But the weather was hot and relentlessly sunny.

Lenta, pareja, inexorablemente. Implacablemente.
Slowly, steadily, inexorably. Relentlessly.