Translation for "inestablemente" to english

Inestablemente

• unstably
• unsteadily

Translation examples

unstably

La furgoneta chocó contra el irrompible obstáculo de mis brazos, se volcó, y luego se balanceó inestablemente en sus dos neumáticos derechos.
The van shuddered and shivered against the unyielding obstacle of my arms, and then swayed, balancing unstably on the two far tires.

El coronel Cathcart vivía gracias a su ingenio en un mundo inestablemente aritmético de meteduras de pata y aciertos, de prodigiosos triunfos imaginarios y catastróficas derrotas igualmente imaginarias.
Colonel Cathcart lived by his wits in an unstable, arithmetical world of black eyes and feathers in his cap, of overwhelming imaginary triumphs and catastrophic imaginary defeats.

unsteadily

- Cole caminó inestablemente hacia el puerto.
Cole walked unsteadily to the wayport.

El hombre volvió a ponerse inestablemente de pie.
The man rose glaring and unsteadily to his feet.

—Hay verdad en eso —exclamó Kraken, poniéndose inestablemente en pie—.
“There’s truth in that,” cried Kraken, rising unsteadily to his feet.

Se empujó inestablemente a su paso ante Matheus y se quedó en el umbral de la puerta.
She pushed unsteadily past Matheus and stood in the doorway.

¡No me pasa nada! —hizo una mueca y logró ponerse de pie… aunque inestablemente.
"I'm fine!" he said, grimacing-and coming unsteadily to his feet.

Salí afuera de Casa de Canto y caminé inestablemente hacia El Corazón del Único Mundo.
I left The House of Song and walked unsteadily toward The Heart of the One World.

Se mantuvo inestablemente erguida sobre una bolsa de viaje negra abierta en medio de un enorme sótano sin ventanas.
She was standing unsteadily in a collapsed black holdall in the middle of a large windowless cellar.